社區大學教書手記：留學生

   哈大留學生不多，上學期我教的三個班，每個班各有一位外國留學生，他們分別來自日本，韓國，俄國。三位學生的英文都不是母語，但都相當勤奮好學，都是A等級的學生。一個班二十來位學生中，隻有五六位A等學生。同樣拿A，留學生要花比美國學生更多的時間學習，很不容易。

1．  一絲不苟的Hiromi

    Hiromi 來自日本，身材修長，瓜子臉，單眼皮，長發披肩，臉貌很秀氣。

    上課時Hiromi從不發言，有問題她總是課後問我或電郵問我。有次她寫好文章paper，為確保英文文法正確，去找校園免費英文文法谘詢，不料，谘詢處老師告訴她，她必須得到教這門課的教授許可，方可提供幫助。於是電郵問我，可否批準。我征詢係裏老教師的意見，他們說由我決定。我電郵告訴她，我批準她文法方麵的谘詢，但同時告訴她，好的英文文法對她以後工作很有幫助，接受谘詢的同時也要有意識地提高文法。她謝了我，並告訴我，她對自己英文不太自信，但一直在上英文課，提高英文。期末的“公司報告”她聲音很小，相當緊張，大概是因為英文不夠流利而膽怯的緣故。英文雖不太流利，但平時作業和考試都很優秀。看得出，她花了許多時間溫習功課和做作業。 

2．  知名人士Kisam

    Kisam是來自韓國的律師，他總坐第一排，英文不是很好，但上課常發問，相當認真。有一堂課他無法來上，事先告訴我，他要去費城法庭出庭，有很重要的案子要了結。我想律師總是要出庭的。他回來後，給我一頁剪報，告訴我，報上刊登了他的案子，也是他為什麽缺課的原因。我順便問他，“案子辦得成功嗎？”他說，“你看了報紙就知道。”不看不知道，看了還真知道了！

    這份報紙“International Herald Tribune” 刊登了來自南韓的Kisam原來曾在韓國前總統金大中的情報局工作，他因泄漏前總統金大中一些賄賂事件而來美國尋求政治避難。他的政治避難案子在五年後的如今，終於在費城法庭上得到許可，報紙上有采訪他的詳細報道。

    後來我告訴他，我已看了剪報。他問我，你是不是很驚訝，我原來曾是個間諜。我說，還真想不到，Kisam原來是位知名人士celebrity! 

3．  好強的Natalya

    來自俄國的Natalya是個標準的美人，她好像是從電視上走出來的俄國體操運動員美女，淡褐色的長發梳成一馬尾，長長卷卷的睫毛，淡褐色的眼睛看人時總帶著光彩，高挑個兒，第一印象給人很美麗健康又朝氣蓬勃的感覺。Natalya是個聰明用功的學生。她告訴我，幾年前初來美國，她不會英文，學了英文後，現在半工半讀，很珍惜，故學習很發奮，修市場營銷專業，目前她是係裏全A學生(straight A student)。大概從俄文過渡到英文，比從亞洲語言過渡到英文容易。比起Hiromi和Kisam，Natalya的英文稍有口音，但英文流利，文法幾乎沒有問題。

    她考試總是名列前茅，有次作業她網絡上有些欠缺，我減了幾分。課後她有些生氣，說她其它部分都作得很好，可以少減一些，我沒有答應。她臉色很不好看。後來我告訴她，她確實已經做的很好，成績已很優秀，減去了很少的幾分，不要老想著那幾分。有時我願挑戰Challenge她，讓她做的更好。她點了點頭，臉色也逐漸轉陰為晴了。

    期末的“公司報告”她相當自信，她的小組是開“音樂製片公司”，她作為“市場營銷經理”將要把市場擴及歐洲大陸。能力強又好勝的Natalya將來在職場應該會有一番作為。