花開花落（原創小說 下）

      這一群人，確切地說，是10幾位亞洲女人，她們開門進了餐館，每人手上都拿著東西，仔細看來，是些嬰孩用品，有嬰孩浴盆，小車椅，小衣服，玩具，小推車，尿布包。。。。。。老板娘露西一下就意識到她們是來祝福川晴的，她轉過身對川晴說，“你好有福氣，來了這麽多朋友。”川晴卻犯傻地看著她們，領頭的那位中年女士笑吟吟地走到川晴旁邊說，“我是俞姐，上次我和艾德來用餐時，和你認識的。艾德和我前幾個月在中國做事。上個月剛回美國，前幾天我們來店裏，你不在，老板娘告訴我，你懷了身孕。我問了你的工作時間。今晚我和我教會的姐妹一起來祝福你，給你一份意外的驚喜，並帶些嬰兒用品送給你。”川晴感動地不知說什麽好，她與俞姐不過是一麵之交，俞姐和她的朋友居然如此有心有意，在這樣一個寒冷的雪夜來看她，還帶了這麽多嬰兒禮品。川晴與俞姐擁抱時，眼裏閃著淚花。

       年初當俞姐和艾德到“翡翠”餐館用餐時，川晴注意到俞姐和艾德這一對年長的東西文化夫妻，艾德話不多，但總是麵帶微笑地傾聽俞姐用並不很流利的英文談話。俞姐平易近人 - 她年長川晴幾歲，頭發卻已白了不少，她不加修飾的外形，隨和的態度和明亮的眼睛，讓川晴願意和她聊天。那天餐館堂吃不忙，川晴遂將自己如何來美國，又是如何受婆婆和約翰氣的經過，統統都告訴了俞姐。俞姐翻譯給艾德聽。俞姐也向川晴介紹她的美國尋夢曆程。

       俞姐10幾年前來自北京，母親是滿族人，父親是漢人，她會說漢語和滿語，在大學時修曆史係。她的前任先生先到美國作訪問學者，幾年後俞姐和女兒終於等到邀請，萬裏迢迢地從北京飛到美國來團圓，卻發現她的前夫已和一位華僑女子同居並且有了一個兒子。生米煮成熟飯，俞姐隻得含恨離婚，女兒判給有經濟來源的前任先生。為了能常見到女兒，俞姐在美國留了下來，她做過保姆，教過中文。俞姐告訴川晴，她剛來美國時，心裏怨恨滿滿，氣她前夫的不忠，好幾次氣得想自殺，一了百了。後來她去了教會，教會的牧師和朋友們為她祈禱，冥冥之中，她感受到神恩手的扶持，於是她學會向神祈禱，學會將煩惱交給神，因聖經裏有言：“凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裏來，我就使你們得安息。我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式，這樣，你們心裏就必得享安息。因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。”在夜校教中文時認識了美國人艾德，艾德年輕時放蕩不羈，販毒吸毒，原來的太太和孩子都離開他。神沒有離棄他，他一無所有時，求神憐憫，痛改前非，成為基督徒，通過禱告，神的恩典幫助他戒毒，讓他更新，成為神國度裏的新人。“我們已結婚近10年了，艾德一直對我很好。”

       川晴好奇地問，“艾德作什麽工作？”
     “他經營一家生產語言軟件的小公司。”
     “他也每個月放月錢到你帳上嗎？”
     “美國文化許多夫婦是AA製，但基督文化的教導是‘人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。既然如此，夫妻不再是兩個人，乃是一體的了。所以神配合的，人不可分開。’ 我和艾德結婚後，我們銀行戶口就合在一起，沒有分你和我。”
     “真讓人羨慕，約翰銀行裏到底有多少錢，他媽媽知道，我卻不知道。”

       臨走時，俞姐給川晴留下了電話。川晴一直不好意思給她打電話，俞姐居然來餐館找她，並給她如此大的驚喜，讓川晴感激不已。約翰自然也很感動，他寫了很正式的感謝卡給俞姐和艾德，以及他們的朋友。俞姐對川晴和約翰說，“不要覺得過意不去，若你們真要感謝，還是感謝先愛了我們的神。我們所作的不為榮耀人，隻為榮耀神。”川晴不曉得基督教教義，但感覺俞姐和她的朋友有信仰，很明達樂觀，與她過去的朋友很不同。年底俞姐和艾德邀請約翰，川晴和慶參加小城華人教會的晚會。川晴很喜歡那兒，大約有十幾家中國家庭和孩子，熱鬧又祥和，大家在一起看表演，唱讚美詩，為彼此祈禱。約翰和他母親是天主教徒，但早已不去教會，約翰在教會裏顯得很不自在，不斷地跑到門口去吸煙。後來每次川晴想去教會，約翰總是找借口推辭。有時川晴打電話讓俞姐和艾德來接她和慶去。

       第二年中國新年之前，川晴剖腹產，生了約翰凱文，他的臉貌完全是爸爸約翰的翻版，方臉寬額，乳白色的皮膚，淡褐色的眼睛，一頭褐色頭發，完全一個“洋”娃娃。孩子出生後，月子是做不成了，婆婆嫌她懶，告訴約翰，“她整天就躺著，也不帶孩子到外麵透風曬太陽。”川晴試圖解釋，約翰不明白，她打電話讓俞姐和艾德幫忙，艾德在電話裏告訴約翰，中國母親生產後必須在家臥養一個月，養好身子，對日後有益。

      約翰回道，“我媽沒有做什麽月子，身體一直都好。”
      艾德說，“東西方女人體質不同。還是好好照顧你太太吧。”
      約翰放了電話，川晴問，“你說你媽身體一直很好，那她為什麽關節疼，無法上樓來？”
      約翰被她問得語塞。月子裏，川晴沒有閑過，為孩子換尿布，自己到樓下吃飯。還好，俞姐和她的教會姐妹們輪流熬湯給她送來，她的奶水很好，孩子也養得結實。

       川晴平時帶著孩子在樓上自己的屋裏，幾個月後，凱文喜歡爬走，樓上臥室太小，她隻好帶凱文到樓下客廳玩。這一天，她給凱文換了尿布，放寶寶到帶輪椅子上，自己坐在寶寶一旁，用廣東話對凱文說東說西，逗他玩。外麵秋陽晴好，也不知是什麽觸動了老太太的神經，她走到川晴和凱文麵前，大聲地說，“No speaking Chinese in this home."（不可以在這個家裏說中文。）川晴不可思議地回道，“I Chinese. I speaking Chinese. "(我是中國人，我說中文。）
        瑪麗蓮沒等川晴話說完，大聲道：“No speaking Chinese to the baby. Not in this house."(不可以和孩子說中文。在這個房子裏不可以。）
      川晴站了起來，大聲回道，“Kevin is my baby. I speaking to he Chinese. "(凱文是我的兒子，我和他說中文。）
      "NO CHINESE, NO CHINESE, N - O"（不可以中文，不可以中文，不-可-以）老人尖叫道。
      "YES CHINESE, YES CHINESE, YES YES"(可以中文，可以中文，可以，可以）川晴也跟著尖叫道。
       說時遲，那時快，老人手上正好拿著一個大瓷杯，她朝川晴一擲，杯子重重地打到川晴下巴，落到木板地上，“啪嚓”一聲，頃刻摔成碎片。川晴一時呆了，她從來沒有受過如此侮辱，正要揮拳打上去，凱文突然大哭起來。

       川晴把凱文從坐椅裏抱出，帶著他跑上樓，關了門，和凱文痛哭失聲，哭得天昏地暗，凱文哭累了，睡著了。她哭累了，哭不動了，坐在凱文床邊，對麵有一長鏡，忽然，她不認識鏡子裏的那個人，頭發蓬亂，黑發裏夾著許多顯眼的銀絲，麵容老態，滿是涕淚，分外憔悴，眼睛紅腫著，下巴也紅腫著。鏡子旁邊的桌上有一枚水果刀，她一時怒氣填胸，站起來，拿了刀，開了門，正要到樓下和老太婆拚了。就在那一刻，凱文息率翻了身，她警覺過來，“不可以，不可以，我殺了瑪麗蓮，自己會永遠失去凱文和慶。”刀從川晴手裏滑落，她又嚎哭了起來，淚哭幹了，想到了俞姐，給她打了電話。

       俞姐和艾德很快就來了，他們將川晴和孩子接走。過後，艾德打電話給約翰，言語很堅定地告訴約翰，他必須和川晴搬到外麵的公寓住，“若你母親身體不好時，你可以去幫助她，但是川晴和你母親住，有危險。若你不同意搬家，川晴完全可以報告警察，瑪麗蓮對她施虐和種族歧視，這樣對你母親並不利。”川晴還請艾德打電話給約翰的表姐桑迪，讓桑迪也幫忙勸說約翰。

       約翰很勉強地同意搬家，但提出孩子必須每周5天送托兒所。約翰不用解釋，川晴也明白，約翰和瑪麗蓮寧可花錢送孩子去托兒所，讓孩子在英文環境裏成長，也不願川晴白天帶寶寶，擔心孩子以後說像她一樣的蹩腳英文。同時，川晴傷心地意識到，約翰支付托兒所的費用遠遠多於他給川晴的月錢。孩子到托兒所後，川晴用自己存的錢買了二手車，考了駕照，回到“翡翠”餐館打工。

       搬家後，剛開始，約翰一周來三個晚上看看凱文和川晴。後來，他一周來一次。川晴和約翰早已沒有感情，但她並不想和約翰離婚，因為那樣孩子會判給有穩定經濟來源的約翰。每晚兒子慶和她一起照顧凱文。慶懂事了許多，他想著高中畢業後，在附近普通社區大學念書，然後回中國發展。川晴也想帶凱文到中國小住，約翰堅決不準，美國為孩子申請辦護照，需要父母雙方的證件，一方不準，護照則辦不成，凱文在18歲以前，是不可能涉足中國了。

       如今，川晴的美國夢簡單而實在，她隻想努力打工，養大孩子。她常覺得自己單薄無力。寂寞孤苦時，川晴給自己放粵語歌曲，那晚，她聽了香港馮寶寶版《武則天》主題曲“知我無情有情”，感覺歌詞寫到她的心裏了：“誰瀕臨絕境 / 心中會不吃驚 / 誰臨困苦裏 / 身邊會不冷清 / 無援助沒照應 / 那一著敢說必勝 / 誰人到黑夜 / 不望能照明 / 誰能做我公正 / 靜靜聽我心聲 / 易地換處境 / 怎說應不應 / 人從熱漸化冰 / 冷麵是我承認 / 誰能再假定 / 知我無情有情。 ”

       她不願過哀怨悲觀的日子，她羨慕俞姐的信仰，有時周末她也去教會。夜深人靜時，她也開始為凱文，慶和自己日後的光景向神祈禱，求神賜智慧和力量。

       家鄉的表姐梅英還等著川晴為她找一個洋老公，川晴想，“下次一定告訴她，我在這兒的真實生活。這樣她就會對美國生活少一些憧憬和夢想。”

       秋末細雨淋淋，雨聲和著風聲絮絮叨叨起來，公寓樓下花園裏的各色花朵幾見凋零，川晴想起她初嫁到美國時，百貨公司的女友們祝賀她，妒嫉她，羨慕她，誇她是“梅開二度”，“花開二時”。而今，她這朵花早已凋萎在異鄉。。。。。。 

（全文完）