花開花落（原創小說 上）

“表姐，我是川晴。”

“哎呀，等你電話很久了？你好吧。我托你辦的事怎樣？” 梅英說這話時帶著很曖昧的語氣。

“梅英，我搬家了。”川晴答非所問。

“搬到哪裏？是不是約翰和你搬出他媽媽的房子了。噯，太好了，你們早該搬了。換成我。。。”梅英滔滔不絕地開了話匣子。川晴的思緒卻飄遊到5年前。

 

不過是5年前，川晴也和梅英一樣，對未知的美國生活充滿了憧憬和夢想。那時她在廣東南部的一個小縣城最大的百貨公司作營業員，她的男人去世早，她帶著兒子慶，慶小混混一個，在縣城的中學念書，她自己的父母和慶的祖父母常幫忙帶孩子，她倒也清閑，隻是兒子被老人寵壞了，平時也不聽她的話，隻有要買電子遊戲時，才會找她要錢。40出頭的她，日子過得還好，偏偏同事荔從美國探女兒回來，荔誇美國月亮如何的圓，比如，空氣好，人文明，有風度。荔甚至提到，自己年近半百，居然有美國紳士要約會她。女兒幫她回絕了，說中國家裏有爸爸等著媽媽回家團圓。美國紳士不解道：既然已婚，怎麽沒帶婚戒。荔可是百貨公司的醜小鴨，帶著深度近視眼鏡，到了美國，竟如此搶手。

 

川晴也想試試自己的運氣，她在公司的中年職員中算是拔尖的，身材秀挺豐滿，臉蛋圓中帶尖，長鳳眼，櫻桃小嘴，皮膚保養得好，依然白裏透紅，加一頭秀發。守寡多年的她常有追求者，最後都因追求者不願她帶著兒子出嫁而作罷。她想把自己嫁到美國去，再把兒子申請去美國，反正兒子念書不好，不如直接到美國讀書，也好出人頭地。她開始精心設計自己的美國夢。終於網上媒人撮合她和一位叫約翰的美國紳士認識。網上的約翰50開外，在密西根中部的一家大汽車廠工作，待遇好，福利優，有房，從未結婚過。照片上的約翰淡褐色的眼睛，寬額方臉，讓人覺得很厚道善良。川晴網上的相片是她專門到相館拍的，她身著淡紫色齊膝旗袍，勾勒著她豐滿妙曼的身枝 - 那細細的腰，飽滿的胸，勻稱優雅的體形。又有精心盤好的美發，姣好的麵容上水靈靈的鳳眼，小巧雙唇塗得亮汪汪，鮮紅欲滴。川晴的相片一上媒人網，就成為熱門客戶。她選擇約翰時，心裏本不確定，於是去廟裏拜佛求簽，求到了上上簽，她遂認定了嫁給這個從未謀麵的洋人。

 

4年前的夏天，川晴帶著行李從中國飛到美國密西根，約翰在機場接了她，他說英文，加手語，她大致了解，約翰誇她比相片上的很靚。而約翰，卻比相片上的老，尤其是他一進屋，脫了帽，川晴看到他的禿頭，才想起，網頁相片上的約翰戴著棒球帽。川晴想，既來之，則安之。很快，約翰將川晴帶到他的家，那是一片住宅區的一套藍色三層樓房，約翰摁了門鈴，一個穿著灰色衣服的高個老太太開門，約翰和川晴進屋，約翰介紹那位老太太是他的母親，叫瑪麗蓮，她關節不好，一人住樓下。老人勉強地笑了笑，點了點頭。不久，約翰和川晴結了婚，住在樓上，老人依舊住樓下。

 

婚後的蜜月裏，約翰與川晴水乳交融，形影不離，川晴感覺自己幸運又幸福，美國的一切是那麽新鮮，約翰請假帶她去賭場玩，帶她去看電影，請她吃西餐。她喜歡烤得略帶血色的牛排，意大利海鮮麵，皮薩餅。甜食她喜歡各種各樣的冰激淩和甜滋滋的美味芝士蛋糕。雖然約翰不會中文，她不會英文，他們的手勢語大致能夠交流。蜜月後，約翰回去上班，她決定在家學習英文。再有，川晴想做中餐，畢竟她吃了一個月的西餐，中國腸胃開始抗議。她讓約翰帶她去東方食品店，買了非洲鮮鯽魚，豆腐，魷魚，中國蔬菜等。一回家她就忙開了，她做第一頓飯菜時，美國老婆婆瑪麗蓮在廚房邊看著她，搞得她心慌意亂，連做菜的調味鹽和糖她也語鈍地不知如何詢問。而當她用刀剖開魚肚時，老人家鄙夷的眼神和對兒子匯報時說話的語勢，川晴意識到她的飯菜很不討喜。那頓飯菜是她唯一作的海鮮餐。餐畢，約翰打手語告訴她，老人不喜歡她在家做海鮮，其實那以後，川晴很少作飯菜，“廚房是女人的戰場。”每次川晴在廚房做飯或熬湯，瑪麗蓮總在她肩後旁觀，川晴作的菜，瑪麗蓮幾乎不碰。每天的晚餐，瑪麗蓮坐主位，她和約翰麵對麵坐餐桌的兩邊。很快，川晴意識到婆婆是這家的主人。約翰看母親的臉色過日子。川晴私下曾問約翰，可否搬出去居住。約翰口氣堅定地說，“不可以，當初我父親去世時，我對母親許諾要一輩子照顧她，我不可以食言。”

 

一年後，川晴的兒子慶加入了他們的生活，15歲的慶對美國也很新奇，他讓媽媽為他買了在國內就向往以久的名牌牛仔褲，皮帶，運動鞋，背包。來美國後不久，川晴了解到約翰在汽車廠做藍領工人，薪水雖好，但很辛勞。約翰每個月放些錢到川晴的銀行戶頭上做生活費，平時川晴很節儉，而慶來了，她才花銷一些。幾乎每次她帶兒子買衣物回來，瑪麗蓮總在樓底攔住要上樓的川晴，問她買了什麽。川晴很不情願地打開包，讓婆婆過目。約翰下班一回來，婆婆就手舞足蹈地與兒子描述川晴是如何消費的。終於在慶來後不久的一晚，約翰說川晴花錢太大，要減少給她的月錢。川晴和約翰吵了起來，她的英文不夠用，索性用廣東話爭論，約翰氣得跑到樓下他母親的房間，很快，瑪麗蓮的聲音傳到樓上，她雖然年事已高，身體相當健朗，音量很大中氣又足。這時慶已經到了川晴的房間，他們倆英文聽力有限，但大致聽得出，老婆婆說，若你要再吵下去，你們可以搬走。樓下的約翰聽了，居然一身也不吭。川晴氣得抱著慶哭，後來，約翰上樓睡覺，川晴沒有給他好臉色。

 

一天，約翰的表姐桑迪來訪，川晴在樓上電話中，桑迪和老太太寒暄後，到樓上與她問好。川晴掛了電話，桑迪看川晴滿臉憂鬱，拍著她的肩膀說，“你比婚禮上瘦多了，她給你苦頭吃了吧！”川晴立刻意會到“她”指的是瑪麗蓮。桑迪已退休，住得不遠，她常開車載川晴去購物或一起喝咖啡。桑迪相當胖，人很和氣，說話慢條斯理，總揀川晴能懂的簡單英文詞匯，桑迪同情地說，“表弟能找到你這樣的太太，是他的福氣。原以為，他婚後會搬家，可是我的猜測是錯的。”

 

 川晴問桑迪，“約翰年過半百從未結婚過，是不是瑪麗蓮在作怪。”

 桑迪點頭道，“大約10幾年前，約翰愛上了一個同事，他買了鑽戒，求了婚，女方也準備著婚典，結婚的請帖都發了，婚前幾天典禮取消，原來，女方意識到約翰婚後不願搬離瑪麗蓮。”

 “可是在中國這很正常，我從前結婚後，就搬到我前夫家和我公婆住一起。”

 “在美國孩子一般18歲左右搬離父母獨立。結婚後還和母親住一起，會被人看作異類。”

 

川晴無法天天和婆婆呆在一起，遂開始在附近的“翡翠”中國餐館做女招待，她沒有車，也不會開車，餐館老板娘每天上午接她去打工，夜晚打工完再送她回家。做女招待比她從前做百貨公司營業員要辛苦許多，忙的時候，她一個人要應付七，八張桌子的客人，加上她是生手，英文不好，常記錯菜，顧客大多很體諒，老板娘和廚師們常氣得板著臉。但是，她照顧客人很殷勤，每晚小費對她來說是個嘉獎和安慰，她私下塞錢給兒子花，也自己存些私房錢。不忙的時候，老板娘讓川晴幫忙折餐巾紙，挑雪豆絲，她也漸漸了解到餐館的老板娘和廚師的背景。老板娘露西和他先生年輕時從越南移民來的華僑，露西先生在公司裏做電工，露西不喜歡上班，覺得很受約束，開餐館倒適合她好交際的個性。

 

餐館裏有三名廚師，最年輕的是30多歲的主廚越南人傑森，他燒得一手好菜，從小移民來美國，本來在美國公司打工，但他好酒誤事，被公司開除，因喜歡做菜，改作廚師，一做近10年。另兩位廚師分別來自福州和沈陽。福州的李師傅大約50來歲，十幾年前偷渡來美國，欠了一身債，省吃儉用了幾年，總算快還清債務，這幾年他手頭稍微寬鬆了，偏偏染上了賭博的惡習，川晴常聽到他自怨自艾地恨自己又去了賭場，賭場輸多贏少，李師傅還想著攢足錢，寄回家給他的3個孩子娶媳婦蓋房子，隻是這個夢想越來越遙遠。沈陽的關師傅一看就是東北漢子，高大魁梧，約40來歲，他平時話少，廚藝很一般。從老板娘那兒，川晴了解到，關師傅和她一樣是“嫁”到美國的。關師傅的公婆原來從台灣移民到美，做餐館多年後，賣了餐館到中國遊玩，老兩口本一無牽掛，唯有他們最小的女兒從小患小兒麻痹症，下肢癱瘓，仍待字閨中。那年他們到東北為小女兒找夫君，相中了關師傅，不知是如何談妥的，關師傅移民美國，做了上門女婿，開始了他的美國夢。關師傅太太的娘家闊綽，他本不用做工，但他閑著煩躁，英文不會，隻有在中餐館打工，賺些零錢寄回國。

 

川晴也告訴老板娘她自己的經曆，老板娘說，“這個約翰如此怕他母親，50多歲從來沒有自己住過，真是很奇怪。不過，還是好好和約翰相處，總有一天，他的媽媽歸西，到時候你的日子就好過了。”川晴歎道，“真沒有想到，我嫁到美國，半路殺出這麽個程咬金來。”

 

很快川晴發現，她的程咬金原來不僅僅是她的美國婆婆，更是一個新生命，因不久，川晴發現自己懷了身孕。