井底望天
談天說地 古往今來 曆史人文 天下大勢
八
最近看了一位美國前官員對現在的奧巴馬政府的評論，頗有意思。
說的是以前的老羅斯福總統，用的格言是“手拿大棒，說話溫柔”，而現在的政府是“手拿牙簽，窮凶極惡”。
看一下希拉裏阿姨在世界各地的放話，尤其是“要切斷中國石油供應線”的狠話，就可以理解這種描述。
奧巴馬最近靠接見達賴和尚，試圖提高在美國選民中的人氣，結果被美國的保守派拿出來開涮。說是達賴和尚進出的白宮側門，是白宮倒垃圾的地方。換句話說，白宮裏麵的垃圾都是從那裏出去的，因此老和尚享受了垃圾同等待遇。雪上加霜的是，因為前一陣美國首都遭遇大風雪襲擊，很多垃圾袋還擺著門邊，讓達賴和尚頗為辛苦，光著半個膀子，赤腳穿著拖鞋走了出去。
難怪達賴和尚的助手，麵色頗為難看。
當然美國的媒體還是不忘大肆炒作，比如說搞了個什麽民意調查，說是美國人民熱愛達賴和尚的程度，和熱愛教皇差不多，也和美國某位宗教領袖，成天要去刺殺委內瑞拉的總統查韋斯的主兒相似。
又說在地圖上都不知到西藏在哪個位置的美國人，有多少多少人認為西藏應該獨立。於是看到了CNN又在做同樣的一個調查，俺就順便投了一個Big NO。看了一下，反對西藏獨立的人比例是91%左右。
前麵說到，中國在這個問題上，主要就是自己的政策要正確。如果自己輕輕易易就被人家要挾，在其他地方馬上進行“讓利”活動，那就不要怪人家打蛇順著杆子上，馬上就要接見被台灣的民進黨基層人士稱為“熱你媽的比亞”的老太婆，再好好勒索你一把。
之所以台灣的民進黨支持者，送了某人這麽一個難聽的綽號，是因為上次民進黨的陳菊玩了一把類似奧巴馬現在玩的遊戲，結果讓這些民進黨商家們受到了頗大的經濟損失。
上次民進黨們請達賴和尚，為台灣死難的原居民基督教徒和天主教徒擺法場，不光是褻瀆人家這些教徒的亡靈，還惹得台灣本土的佛教大師們頗為不滿。仿佛台灣本地的和尚，不會念經，要靠自稱為印度之子的外來和尚才行。
而中國政府自己的應對手段，就是要學習那一次的成功經驗，大處著眼，小處著手，也玩一些惡心惡心奧巴馬的遊戲。在自己內部的民族問題處理上，切記要放棄生怕外邦驚詫，投鼠忌器，作繭自縛的舊做法。要知道隻有對付內部的動亂勢力實行霹靂手段，才可以對廣大的各民族群眾實行菩薩心腸。因為一旦姑息養奸，讓某些邪惡勢力坐大，成功挑起了民族內鬥，把這些地方，搞成了東方的巴爾幹，那麽上千萬的各民族群眾，才是最終的受害者。
看到奧巴馬和希拉裏在內政和外交領域的頻繁出招，俺不由得搖搖頭。花招多了，落到實處的就少了。看得出來，奧巴馬政府對美國輕重緩急的問題搞得不是太清楚，樣樣事情都想插一手，可是任何事都是淺嚐即止，虎頭蛇尾。
再看著現在趁著茶葉蛋們勢力興起，尤其在美國地方一級政府裏麵斬獲頗豐，共和黨的新保守派（不是neoconservative那幫自以為是的家夥）開始逐漸羽翼豐滿。這裏麵包括有經濟上特別保守的Ron Paul，有嘴上塗口紅的牛頭犬佩玲，還有保守派評論家Becker等等。
其實說實在話，共和黨裏麵似乎也沒有什麽像樣的人才，頗有點蜀中無大將，難得廖化兄的景象。
這些茶葉蛋的政治訴求，就是小政府，多退稅，把福利砍掉。他們看不慣華爾街的那幫騙子們，要求撤銷美聯儲。他們稱美國的社會安全計劃是全世界曆史上最大的龐氏騙局，要求通過法律，讓大家把交的社會安全保險稅收，放到自己的賬戶裏，自己管理。
當然這種代表美國民粹主義和孤立主義的思潮，也要求美國消減軍費，從外國撤軍，不要亂打仗和幹涉人家外國的事務。
最近還有美國南卡羅來納州的一位議員，提出法案，要求禁止在該州使用美元，而轉用金屬貨幣。
結果就是奧巴馬的支持者，黑人同胞鮑威爾出來接受訪問，建議奧巴馬要專注內政的急迫問題，把就業問題和實體經濟複蘇作為主要的政策關注。
因此從目前的走勢來看，美國經濟問題會越發嚴重，那麽在伊朗核武問題上，估計又是一個希拉裏的虎頭蛇尾大戲。在這個問題上，中國根本沒有必要和美國妥協，去支持美國主導的製裁法案。
要知道所謂製裁伊朗，不就是變相的製裁中國嗎？美國自己情報部門的評估報告，也說伊朗在2003年之後，並沒有搞核武器的計劃。而中國應該堅持的立場，就是要求用談判解決分歧，並表明所謂經濟製裁，除了影響普通伊朗人民的生活之外，對事情的解決根本沒有正麵作用。而且還要堅決反對有人夾帶私貨，利用經濟製裁來搞顛覆其他國家政權的顏色革命。
而中國還應該考慮參與到伊朗和巴基斯坦的輸氣管道建設中去，通過這個經濟合作，穩定巴基斯坦的經濟。
美國經濟會不會好轉，一個指標就是看美國政府對日本的重錘會不會停。如果美國在豐田的安全問題上一路猛打下去，就說明美國實體經濟問題嚴重。在這個基礎上，不排除美國會對人民幣升值問題，在3月份開始後會大作文章。
中國對此必須做好預案，要有美國對所有中國產品增加關稅40%，進行恐嚇的應對。
對美國來說，如果中國產品價格上升40%，帶給美國社會的打擊，是兩個方麵。一個就是依賴於這些廉價商品保住生活的美國人民，尤其是中下層人民，會經曆更大的民生困境。另一個就是不少依賴於消費行業售賣中國商品的零售商們，會因此而關門大吉，從而導致更多的實業人數。
對中國來講，對美貿易大概是中國整個外貿的13%，因此也會遭到不小的損失。但是如果中國可以好好的發展與東盟的貿易，穩住日本和歐洲，倒是不排除值得和美國打一場貿易戰。
看了，讀了。以下是頭三段有關的內容:
"U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton warned China on Friday it risks diplomatic isolation and disruption to its energy supplies unless it helps keep Iran from developing nuclear weapons.s
Speaking in Paris, Clinton said she and others who support additional sanctions on Iran over its disputed nuclear program are lobbying China to back new U.N. penalties on the Iranian government.
She said she understood China's reluctance to impose new penalties on Iran, its third-largest supplier of oil. But she stressed that a nuclear-armed Iran would destabilize the Persian Gulf and imperil oil shipments China gets from other Arab states in the region."
有頭腦的人都知道她是什麽意思,除了故意裝不明白的。晚了,睡了。
您要再辯的話,請參照我之前給您留言的最後一句。
"希拉裏•克林頓說，如果中國不幫忙阻止伊朗發展核武器的話，就會有外交孤立和石油供應中斷的風險。"
麻煩閣下高抬你的貴手，挪動你的玉指，把俺前麵給的林克給點了，把整篇報導給讀完而不是隻讀一句話，搞清楚希拉裏到底說了甚麼而能源供應中斷到底所為何來，閣下就應該能恍然大悟閣下先前的留言為啥牛頭不對馬嘴。
當然啦，俺絕對沒說您本人是馬牛。
有勞HCC看一下，這樣翻譯對不對：
"希拉裏•克林頓說，如果中國不幫忙阻止伊朗發展核武器的話，就會有外交孤立和石油供應中斷的風險。"
然後請告訴我，您怎麽理解以上這句話？
最後說一句，您這樣胡攪蠻纏跟無賴沒什麽兩樣。當然我沒有直說您是無賴。
希拉裏談的是伊朗有核可能出現的動亂，根本沒說是美國要切斷啥石油供應，跟板主說的根本兩碼事。照這種邏輯，戈爾還拍了個電影警告氣侯變遷可能讓上海淹水哪？這難道也是戈爾公然威脅美國要發大水淹中國了？
真要公然威脅切斷石油供應線，那根本就是等同宣戰了。外交部好歹也該哼個兩聲吧？錦濤家寶該來個指示吧？新華社日該幾篇社論吧？達賴訪美還有三個嚴重呢，要威脅切斷石油供應線還不該來個三十個嚴重？中國政府都是忍者嗎？
這段是HCC給出的新聞鏈接裏的原文，我覺得LZ的理解為“要切斷中國石油供應線”是沒有錯的。
難道要把“切斷”翻譯為"Cut"，HCC才能讀懂麽？
問題是，這段是ABC的報道，具體希拉裏是怎麽說的，就不清楚了。
真的不如小布什傻乎乎的做木偶來得好。
建議你去查查字典對disruption的解釋，再評論別人的意見。功課沒做好就來給別人扣帽子。
：
The act or rending asunder, or the state of being rent asunder or broken in pieces; breach; rent; dilaceration; rupture; as, the disruption of rocks in an earthquake; disruption of a state.
近義詞： break, discontinuance, discontinuation, discontinuity, interruption, pause, suspension. See continue/stop/pause.
井先生，可不可先搞清楚人家說了些甚麼再發言，張冠李戴是很不好的行為。
先看看人家是怎麼報的吧︰
http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=9698026
希小姐說的是如果中國不支持對伊朗製裁，那將來伊朗的有核化可能在波斯灣會帶來動亂，而這可能擾亂中國的能源供給。希小姐在倫敦和楊潔篪討論過了，在巴黎是要再來lobby中國的支持。
井先生大筆一轉就變成了美帝公然威脅要切斷中國的石油供應線。希小姐要這麼橫，這楊先生早就翻臉啦，最起嗎也得來幾句〞嚴重傷害中國人民感情〞之類少不了的場麵話。這麼久還一聲不吭，難不成中國外交部全是木頭人？再說啦，希小姐說的是〞disruption〞，這頂多是〞擾亂〞，怎麼變成了〞切斷〞那就隻有天曉得了。
井先生這麼多文章動不動就是美帝如此邪惡或如何亡我之心不死。但仔細一看要不就是翻譯有問題，要不就是張冠李戴，來一個很傻很天真。最近寫的這麼多文章給這麼人拍了這麼多磚，這就不得不讓俺對井先生的文章另眼相看了。
索羅斯在香港又出壞水了， 他認為中國應該一次性升值到位， 這樣可以防止熱錢湧入。 但是看到有評論說，如果一次性大幅提高人民幣匯率，就是說人民幣匯率到頂，房價到頂，銀行和房地產股票見頂，股指期貨就見頂，正是索羅斯們最期待的一幕，放空人民幣匯率，放空股指期貨，買入人民幣國債，然後等著下一次獲利。
可以看看larry king blog上麵關於此的中國人和美國人的辯論，很搞笑。