愛默生論教育

I believe that our own experience instructs us that the secret of Education lies in respecting the pupil. It is not for you to choose what he shall know, what he shall do. It is chosen and foreordained, and he only holds the key to his own secret. By your tampering and thwarting and too much governing he may be hindered from his end and kept out of his own. Respect the child. Wait and see the new product of Nature. Nature loves analogies, but not repetitions. Respect the child. Be not too much his parent. Trespass not on his solitude.

But I hear the outcry which replies to this suggestion : - Would you verily throw up the reins of public and private discipline; would you leave the young child to the mad career of his own passions and whimsies, and call this anarchya respect for the child's nature ? I answer, - Respect the child, respect him to the end, but also respect yourself. Be the companion of his thought, the friend of his friendship, the lover of his virtue, - but no kinsman of his sin. Let him find you so true to yourself that you are the irreconcilable hater of his vice and the imperturbable slighter of his trifling.


Ralph Waldo Emerson （www.rwe.org)