喀拉達拉的女人

喀拉達拉的女人 有燕麥的野果林 被哈薩的牧鞭一指 我的馬蹄陷進特克斯 烏孫山的斜陽 像燈籠的眼睛 穿過你 朦朧的麵紗 舌尖上籠罩幾朵霧 由於白樺的根 割去了包皮 我也有 阿吉的白色帽子 那是一縷地中海的陽光 我們心裏有 那塊安靜的石頭 如玉的女人 在喀拉達拉 我牽著馬想 用一生去揣摩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

[律周]

你說的有道理.
特克斯是新疆伊犁地區偏遠的一個縣城,喀拉達拉是一個民族鄉.晚清時該縣依八卦而建,那裏道路崎嶇,牧草風萸,叢山峻嶺,我十幾年間去過兩次,相識了美好的人們.
阿吉是指去買加朝聖回來的穆斯林.
第一次去時,騎馬上烏孫山見到夕陽.

[影雲]

烏孫山的斜陽
桔色的眼睛

這個畫麵，讓我想起了SYLVIA PLATH的一首詩歌裏[我翻譯過]很好的一個比喻，引
用了傳說中一個滿頭是眼睛的神；燈籠的眼睛有點怪，感覺不是很生動，如果改一
下，會更精彩，譬如我想是“烏孫山的斜陽/桔色的眼睛 ” 隻是建議，沒有別的意
思：)


我牽著馬
用一生去揣摩　

喜歡這個畫麵，很有意境。

律周，可不可以多加點解釋，如後注之類的，因為有些名稱或許於你而言有特別意
義，但讀者會有點摸不著頭腦， 至少我是這樣，這就會在某種程度上減少了詩歌的
感染力，個人觀點。。。：)