蘇貝冬外婆的寒舍
寒舍雖破能避風雨
寄托心靈的家園
---上網23天有感
我上文學城開始隻是隨便瀏覽瀏覽，為了得到留言權又去注了冊。我象劉姥姥進大觀園一樣東逛西逛，看到的真是琳琅滿目，氣象萬千。老中青濟濟一堂，又熱鬧又有豐富生動的內涵。很多文章講出了自己相似的經曆和感受，也有很多文章深刻厚重，啟人心迪，對自己觸動挺大。
看著看著就開始技癢，我想，自己何不也加入進去，從中找到寄托心靈的家園。在女兒幫助下，我創建了自己的博客。
本來還在擔心，浩瀚如海的網絡上有那麽多的博客，每個博客裏有那麽多的文章，誰會注意到我這隻菜鳥，一看壇主是個老外婆，年輕人首先就趣味索然，年長的對網上的東西也未必有興趣。就在我靜候反應之時，小女兒興奮地告訴我：“媽媽，快打開你的博客！留言不少哪！”我一看，馬上心花怒放。網友們對我的厚愛和鼓勵讓我感激涕零。不一會，大女兒打電話來說：“媽媽，我的同事都看到你寫的文章啦！他們說你寫得不錯！”我一下來了勁，一麵忙著寫新的，一麵把以前寫的文章整理出來貼上去。在這過程中，我當然也碰到許多技術問題。例如排版問題，看到別人的博客門麵那麽漂亮光鮮，自己的稱為《寒舍》真一點不為過。怎麽辦呢？一麵寫一麵學吧。小女兒百忙之中教我如何把照片插到文章中，又幫我搞了個頭像。又過了幾天，小女兒驚喜地對我大叫：“媽媽，你的一篇文章上了頭版啦！”在那個星期，本周最受歡迎的博客我排名第十四。真的好開心！我開始有了成就感。
國內的出版社曾陸續出版過我的十餘本翻譯小說，從聯係到出書，少則一年，多則兩三年。第一次印刷的數量大致都是八千冊左右。以後也很難有機會再版。印好的書，未必都能賣出去。也就是說，辛苦數月翻譯出來、努力數年終見天日的書，讀到它的人不過寥寥幾千。而我的博客，從二月十七日到今天三月十二日，短短的二十三天時間裏，光顧的人次已經達到23681人。在我前麵很多老前輩、老斑竹訪問者更是幾十萬上百萬，可見網絡是個人來人往信息最靈通思想最活躍的場所。
再說說報紙，本人的某些拙文曾經在北美的報紙上發表過，數篇甚至在台灣的《皇冠》雜誌刊登過，在各種征文比賽中也得過獎。可是那都是過眼煙雲。報紙看過後往垃圾桶裏一扔，過幾天你的文章也就被忘掉了。更有一些小報的編輯，要你文章時甜言蜜語，許諾給報酬，可是文章登過了，就裝聾作啞。你又不好意思為幾元、十幾元去催討。所以從此老外婆決定不再去掙稿費，也不用再費心機去為文章找出路了。現在寫文章隻為自得其樂。
把文章放到網上自己的博客中，就像放在自己的文檔裏一樣。比文檔更有意思的是，有人讀，有人評。我最喜歡的就是作者和讀者之間的這種互動。看看那些熱情的溢美之詞：“我常來看你的文章，非常溫馨的地方”“象這樣充滿靈氣愛心的文章真是百看不厭！謝謝分享!”（Dumartini）“阿姨寫得真好啊，篇篇都好看”（林子林子）對我三個孫女的誇獎就更多了，網友們用最美好的形容詞來讚揚她們，美麗啦，可愛啦，還有人稱她們為白雪公主、未來的華裔小姐、小精靈等等。那麽多熱情洋溢的讚揚和鼓勵溫暖了我的心，我寫感謝的回帖都來不及。
以前我隻有親人牽掛，現在有了網友牽掛。我回蒙特利爾的那幾天，一來雜事纏身，二來老是上不了文學城，幾天不發表東西，我大女兒打電話來說：“同事問我，這兩天怎麽看不到你媽媽的文章啦?為什麽不寫啦?”有人牽掛的感覺還真好哎！
網絡把人的距離拉得那麽近，大大出乎我的意料。有一天，我小女兒的遠在香港的朋友給我留了長長的話，說看到我的博客了，我也回了長長的話，就像近距離地在拉家常。
最讓我開心地是我的兩個女兒、我的親家公、親家母都在關心我的博客，而且以實際行動在支持我，幫助我。我們的關係因此而更加親密了。
我唯一覺得對不起的是我的三個外孫女兒，她們是我很多文章的主人公，但她們都還蒙在鼓裏。不知道她們已經上了博客，網友對她們的讚揚和鼓勵我也沒有讀給她們聽。在寫這篇文章的時候，我忽然醒悟：她們盡管還年幼，但她們也應當有知情權。等我回到波士頓，一定要把寫她們的文章讀給她們聽，把主要的評論也告訴她們，否則對她們是太不公平了。
作為結束語，我要說的是：蘇貝冬外婆隻要堅持每天給自己的寒舍添磚加瓦，相信天長日久，寒舍定會變成富麗堂皇的宮殿。
Je l'aime beaucoup, c'est parfait! À la prochaine!
正是網友間的互動越發使人留戀..
但首先是你的文字感動了別人!