蘇貝冬外婆的寒舍
寒舍雖破能避風雨
小柔
異鄉他國二十年，在對親友刻骨銘心的思念中，不時浮現出我一個女學生的音容笑貌。她姓肖名柔，同學都親切地呼喚她小柔，就象稱呼自家的姐妹一樣。她的形象會讓您聯想起世間最安靜最美好的東西：冬季窗戶裏瀉進來的一抹和煦陽光；夏日小樹林裏川流不息的絲絲微風；清晨花園裏沾著露水的鮮嫩花蕾；山間小溪中緩緩流淌的潔淨泉水….
可是我的思緒不願意再繼續,我不願意重溫那令人傷心的場景，不願意美麗被摧毀、善良被褻瀆，純潔的愛情被踐踏，這也是我掙紮了四十多年未能成文的原因。可是不把小柔的故事寫出來，我又總覺得於心不安。一個鮮活生命的無辜隕落總得給後人留下些教訓吧。就這樣，我寫下了這個故事。
一.兩位絕色美女
六四年，我畢業留校時, 正值中法建交, 我所在的高校是全國重點, 自然肩負培養法語人才的重任, 那年專科和本科一下招收了200餘名新生，同時從法國和瑞士聘請了十幾位外籍教師。
我和一位名叫奧迪爾的法籍女教師配合，教了一年法專。第二年，我被調到本科，開始也與外教配合，誰知從上外分配來一位女士，不知用何手段讓領導改變了決定，取代了我的位置，把我打發到另一個平行班，去當中國付教授的助教並兼作班主任。
那個班的氣氛確實不一樣，學生們都有點兒“姨太太養的”自卑情緒，整天沒精打采。直到有一天，班上突然來了兩位絕色美女，大家的情緒才為之一振，特別是男同學。
這兩位美女，一個名紀達美，一個叫蕭柔。兩人都是高挑的個兒、白淨的臉。她倆的美色確如其名，紀達美的比較張揚，一雙滴溜溜的大眼睛顧盼生輝，勾人心魂。而蕭柔的美完全來自她的“柔”：五官精巧細致，臉部線條溫柔婉約，即便笑容也顯得靦腆而含蓄，兩個淺淺的酒窩時隱時現，使人看罷還想看。
紀達美的來曆我很快便搞清楚了，原來她同時被北京電影學院和我校法文專業錄取，她去電影學院報到後不久就改變主意退了學，又跑到我們這兒，因為報到最後期限還沒過，學校就將她收下了。
至於蕭柔為何也遲到這麽久，且與紀同日報到，我卻沒有弄明白，似乎是為了照顧生病的媽媽。另外我了解到她倆在高中時是最要好的同學兼同桌，紀達美最後改變主意離開電影學院也是聽從了蕭柔的勸說。
入學不久，紀達美就參加了學校大部分文藝團體，活躍於各種場合，除了上課，幾乎見不到她的人影。而蕭柔終日呆在教室裏自己的座位上，很少說話，讀起外文來也是輕聲輕氣的。
兩位姑娘冰雪聰明，沒花氣力就把一個月拉下的功課都趕上了。在沒有外教的班上出了這麽兩位法語尖子，作為教師和班主任的我，就別提有多慶幸和驕傲了。
我的慶幸和驕傲沒有延續多久便遇到了迎頭痛擊。一天，教研室主任找我談話，說蕭柔在和法本二年級的外教安德烈在談戀愛。
“誰？蕭柔？怎麽可能！”
“你這班主任咋當的？都傳得沸沸揚揚了，你還蒙在鼓裏！有人看見他們傍晚時一起逛街，還有人看見他們在教學樓的走廊裏拉拉扯扯…”
每逢教研室開會，室領導和教師們總要花些時間交流一下外教們的情況。他們中有幾位兼修中文的法國大學生，非常調皮搗蛋，蔑視紀律，不懂什麽“師道尊嚴”。上課時一屁股坐在講台上，瘋起來飛簷走壁，在教室裏到處亂竄。看原版電影裏的色情場麵時，放映者擔心汙染了純潔學子的心靈，有意將手掌擋在鏡頭前，外教們或發出噓聲，或吹口哨或跺腳，惹得學生們大笑不止, 嚴重時搞得電影都放不下去。他們居住的雙門樓賓館也常來告狀，說這些外國小紕漏，半夜三更從外麵歸來，不好好按值班門鈴，偏要爬樹越牆而入。而這些搗蛋鬼中的為首者，就是這個安德烈。
從前聽情況匯報，我隻是跟著大家笑, 心中慶幸自己班沒有這些麻煩。自從有了那場談話，我就覺得底氣不足了。對安德烈我還頗有好感，因為他是奧迪爾的好朋友，說起他來，奧迪爾總是好話一籮筐。
與他的同伴們相比, 他的中文水平最好, 對中國文化的感情也最深，外加學過新聞，能言善辯，在那批人中很有威望和感召力。但就因為他行為出格，還美其名曰“追求自由與愛情”，校外事處和教研室領導對他特頭痛。
室主任要求我做蕭柔的思想工作，斷絕與安德烈的來往。我與蕭談話時她隻是默默微笑，不肯定也不否認。我隻好找紀達美了解情況，她說得倒幹脆：“您去她家走訪走訪就知道這事不可能。她是有名的孝女，她媽長期生病，就靠她照料。我們班所有同學都住校，她卻每天回家… 那外教死皮賴臉地糾纏她，她都避之不及。學校不敢得罪老外，就拿小柔開涮…這公平嗎! ”
我把紀達美的話轉告室主任, 並聲明, 以後這種事找政治輔導員, 別找我。後來室主任總結工作時老隱射我光教書不育人，我隻是裝聾作啞。
第二學期，我班上少了兩個人，紀達美和蕭柔的位子都空著。我問室領導，他淡淡回答：“她們都轉走了！”
我非常生氣: 班上走了兩個學生，怎麽事先不通知我？主任說，是係裏報請學校後決定的，與他無關。
“那也隻需轉走一個，紀達美與外教又無瓜葛，為什麽把她也打發了？”
“紀達美堅決要求陪同，我們挽留不住。”
我對紀達美頓生好感，別看她大大咧咧，平時不顯山不露水，一到關鍵時刻，她對朋友的義氣和赤膽忠心真讓須眉汗顏。
“她們去了哪裏？”我問。
“這是秘密，我不能說。反正還是在國內某外國語學院學法文。這事你跟同學們講明白，希望他們不要再議論。”
二 走遍天涯海角，想把她找到
我想去探望小柔媽，不知女兒走了如何生活，到係辦公室查問她家住址，卻被告知沒有確切地址。後來班長吳輝悄悄告訴我，他去過她家，她媽也一起遷走了。估計去了四川，因為小柔媽老家在那裏，以前娘倆的生活也靠她舅舅接濟。
安德烈寒假後從法國回來，交給我一本厚厚的拉魯斯字典，說是送給小柔的禮物，我沒好氣地頂撞他：“你自己交給她好了，關我什麽事！” 他說在樓梯口等了數天都沒見到她，不知她為何至今未到校，是否生病了? 我不予理睬，氣呼呼地轉身便走。
過了二天，奧迪爾來找我，問我小柔究竟去了哪裏？安德烈聽到些傳言，急得象熱鍋上的螞蟻。教研室、係領導、校外事處他都找遍了，所有人都敷衍他，不給他確實消息，他簡直氣瘋了。
我回奧迪爾: 他把蕭柔害苦了，一個剛進大學的女孩，美麗得象朵含苞欲放的花兒，本來前途無量，可就是因為碰到了他這個魔鬼，現在完了…
“外教中的未婚姑娘不去追，偏要追中國女學生, 他學中文該懂點兒中國國情啊!”
奧迪爾扮著鬼臉調笑說: “我也想嫁他，可他不要我呀！” 又說，安德烈是個才華橫溢、感情真摯的人，對他傾心的法國姑娘多的是，他都不為所動。他對小柔的愛是真心的, 我沒有理由責備他。
中西文化的差異，使我和奧迪爾常常無法溝通，以往我們合作教課時就是這樣。再加上“內外有別”的紀律，所以我與她鮮有知心的懇談。我告訴她，對小柔的去向我一無所知，無可奉告。她大失所望而去。
後來聽說，安德烈給全國所有外國語學院和有外文係的綜合大學都發了信，尋找小柔的下落。一有假日，他就親赴這些地區，把全部薪金都丟在了毫無結果的旅行上。
轉眼到了六六年五月份, 五一六通知發表後,文化大革命就如火如荼地展開了。我記得學校首張大字報就是法本三年級學生所貼，自發的停課也從法文專業開始。那天我去上課，看到教室裏空無一人。回教研室的路上，碰到吳輝，告訴我，他們成立了造反組織，叫《巴黎公社》, 他自任社長, 副手是他的好朋友----付班長劉航。
沒多久，外教就陸續離開中國，返回本土。隻有安德烈不肯走，大有找不到小柔誓不休的氣概。聽說最後還是外事部門買了機票，派專人護送出境的。
三.“去把她揪回來！”
那時大部分教師對運動都沒底, 看學生們張貼的大字報時, 心裏都虛虛的, 生怕自己的名字出現在某張大字報中。過了幾星期，在揭發走資派的文章中，我突然看見了蕭柔的名字，說走資派送她去內地是為了包庇她。 後來調子愈升愈高，矛頭也直接對準了她；而且寫大字報的人已從本係發展到外係, 與她素不相識的人都對她切齒痛恨， 罵什麽的都有:喪失民族氣節, 腐化墮落, 叛國投敵, 充當外國特務…我對這些莫須有的罪名愈來愈驚訝, 也愈來愈為小柔擔心。 果然, 有一天, 出現了這樣一張大字報: “把蕭柔揪回來批鬥!” 字個個有鬥大, 落款是“巴黎公社”。
我想問問吳輝，他們打算怎麽處置小柔。運動開始以來，吳輝對我倒一直是客客氣氣的，問他什麽都能如實相告，或許因為我是畢業不久的青年教師，在教研組還算是基本的革命群眾吧！
他告訴我，他們走這步棋也事出無奈，因為揭發係走資派沒有材料，劉航就把蕭柔的事捅出去了，想不到後來局勢嚴重失控，其他係的造反派已經揚言要去四川揪蕭柔。
“與其讓蕭柔落入他人之手, 不如我們去把她帶回來,說是批鬥, 實為保護。” 再說， 他也擔心蕭柔在四川已經不安全，難保內地來串聯的大學生不把大字報內容傳揚到蕭柔所在的學校。
我相信吳輝的解釋。據我了解，這位來自蘇北農村的學生人品還不錯，他起來造反完全出自純樸的階級感情，並無私心雜念。我也知道他一直在暗戀蕭柔，總是在暗中幫助和保護她。而且從他對劉航的抱怨看來，當初把蕭柔拋出去他根本不知情，後來也極力反對。可是運動的走向誰也控製不了。
吳輝帶了兩個造反派同伴去了四川。他走之前給我打了個招呼，回來已經是一個月之後。他說他們找到小柔後，幫她安頓好母親，又帶著她去北京串聯了一趟，希望拖些時日，避過風頭。
我記得那是11月份的一個深夜，我被喇叭裏反複播送的“最高指示”吵得睡不著覺，於是披了件外套下樓去看大字報。
當時單身青年教師都住學校的宿舍樓，與學生宿舍在同一個大院。下了樓就能看到一排排的大字報架順著高大的梧桐樹伸展開去。我每天去飯堂或回宿舍都順著這條大字報走廊在來回，可以說，每張大字報都逃不過我的眼睛。
在幽暗的路燈光下，有人伸長脖子在吃力地閱讀，還有個別人在抄錄。我在一張新大字報前停下，還沒看兩行，就覺得身旁不遠處有個人在吸引我，我稍稍側過臉，用餘光打量了好幾分鍾，終於斷定那緊緊裹在圍巾裏，隻露出一雙丹鳳眼的女孩是蕭柔。我輕輕走過去，拍了拍她的肩膀：
“嗨，小柔！”
她嚇得倒退了一步，等看清是我，才輕聲地笑起來：“呀！老師，是你！”接著警惕地環顧四周。
“他們沒為難你吧？”我低聲問。
“沒有。我回來時風頭過了，所以沒受罪。”
我邀她去我宿舍好好聊聊, 她不肯，說跟她有牽連的人都會倒黴，她不想害我。我看周圍沒人，就邊裝著看大字報邊和她聊起來。她告訴我，“巴黎公社”分裂了，劉航帶一幫小兄弟加入了“紅四聯”，剩下來的人，跟吳輝歸順了與之對立的“八二七”。她每天幫“八二七”宣傳組的人抄大字報，但不算正式隊員。
我問起她母親，她憂心忡忡地說，舅舅也關進了牛棚，媽媽由表姐在照料，醫院裏對“牛鬼蛇神”的親屬不予接待，她特別擔心媽媽的身體。
“所有的外籍教師都回國了嗎？”她走近我身邊，幾乎是耳語般地問我。
我知道她關心的是安德烈，便把他如何向全國發信尋找她的事告訴了她。
“他真傻！信就是寄到我們學校，他們也不會給我的。”
她的眼睛亮晶晶的，含滿了淚花。
“我要回去了，宿舍裏的人會找我。”她急劇轉過身子，逃也似地走了，從她手臂的動作看來，好像一路都在擦眼淚。
四. 最後的交待
從大字報反映，學校裏的派係鬥爭愈演愈激烈，各派都在抓對方的小辮子。沒多久，我就看到紅四聯巴黎公社小分隊貼出大字報，說八二七包庇壞人，其頭頭吳輝把壞分子蕭柔保護在身邊，不讓造反派批鬥，嚴重喪失階級立場。大字報本身還不太可怕，可怕的是空白處密密麻麻的批語。兩派人員利用這有限的空間象打群架似的在紙麵上廝殺，看得我心驚肉跳。特別是看到其中一條批語: 紅四聯定要把蕭柔從八舍五樓保守派的大本營裏劫出來，狠狠批鬥，踩上一隻腳，讓她永世不得翻身。
想到小柔弱不禁風的模樣，心裏好為她擔憂。我在宿舍區徘徊，希望碰到吳輝打探些消息，結果卻遇見了紀達美。她手裏拿著封信，說要托看守人員交給小柔。紀瘦了一圈，眼睛暗淡無光。我知道，因為受蕭柔牽連，她一直在靠邊站。
我講起自己的憂慮，紀達美說她相信小柔不會輕生，“因為她絕不會拋下她媽不管”。
這天傍晚，我感到渾身說不出地不舒服，沒吃晚飯就躺到床上, 迷迷糊糊正要入睡，聽到走廊裏有幾個人在大聲議論：“好慘哪！還虧得高壓電線擋一擋，否則就粉身碎骨，當場斃命了。”
有人在焦急地詢問“在哪裏？在哪裏？”另一個回答道：“現在去已晚了，救護車早就把人帶走，八舍前麵隻剩下一大攤血。”
我一聽“八舍”兩字馬上從床上蹦起來，打開房門就往樓下衝。
在樓梯口碰到前來找我的吳輝，告訴我小柔跳樓了，正在鼓樓醫院急救。我來不及詢問緣由，跟著他一股勁地跑。到了鼓樓醫院，隻見全班同學不分派別都垂頭喪氣地擠在走廊裏，小柔躺在急救室的小床上，裹著白被子，一塊浸透了血跡的白紗布繞在頭部，使慘白的臉顯得更白更小。她神色安詳，嘴唇微啟，似乎在微笑一般。紀達美站在旁邊，臉上掛著淚水，拿根棉花簽，不斷地往小柔幹得發皺的嘴唇上塗水。她看到我，泣不成聲地說：“是我害死了她，我不知道她表姐那封信是報告她媽媽死訊的！”
不一會，我聽到走廊裏有喧嘩聲，走到門口一看，原來醫生來了。吳輝和劉航各搖著醫生的一條胳膊，懇求他救救傷者。其他同學也圍上去，說著同樣的話。還有同學卷起袖子，要求獻血。醫生搖搖頭，無奈地歎息道：“沒法救了，她活不到明天清晨。準備後事吧！”
淩晨三點，小柔走了，我和全班同學一直陪到她咽氣。大家都在等待她“回光返照”，可是她始終固執地閉著眼睛，連眉毛都未動一動，就那麽安靜、決絕地離開了人世。
整理遺物時，在她枕頭下發現了遺書，標題是：“最後的交待”， 寫著以下幾行大字：“我媽媽死了，我在世上已無牽掛，也無恐懼，我可以說真話了！此去就是下地獄，一路上我也要高喊：‘是的，我愛安德烈！我愛他！’我走了, 懇請兩派別再為我同室操戈！ ”
另有一封給我的信，寫著“張老師親收”。槳糊將封口粘得結結實實，我費了很大的勁才把它拆開。裏麵裝著她的一張照片和一頁薄薄的信紙。我顫抖著手指，展開信箋：
“敬愛的張老師，
感謝您對我一貫的尊重和理解。
在我認識的人中間，您是唯一或許可以見到或打聽到安德烈下落的人，所以我隻能拜托您了，希望不要給您帶來厄運。
信封中的這張照片，是我欠他的。他問我要了無數次。如果你能見到他或者能打聽到他的地址，就把這張照片交給他或寄給他。這是此生我能送給他的唯一禮物。我從他那兒接受的唯一禮物，也是他在巴黎大學讀書時的一張照片，照片背後有他用法文寫的一行字“我的心永遠屬於你。”這張照片， 我珍藏在貼身口袋裏有一年多了，全靠它，我度過了在四川的寂寞歲月和回校後的恐怖日子。
如果同學們在清洗我遺體時發現這張照片，請老師務必關照她們不要丟棄，讓它留在我貼胸的口袋裏。它一定浸潤了我的鮮血，和我融為一體了。有他陪伴，我去哪裏都不怕了。
我很懊悔，為什麽那麽軟弱，不敢承認自己對他的愛。其實，從我們在教學樓走廊裏第一次相遇，從他盯著我看的第一眼，從他的第一聲問好起，我就象觸了電似地深深愛上了他！我最遺憾的是從未向他表白，從未允許他吻我，從未允許他上我家，未允許他見我母親…我可以做的一切一樣都沒有做，隻是默默忍受著內心痛苦的煎熬和外界無情的迫害。
我知道，我們今生是有緣無份。讓他留下我的照片作個紀念吧！請他別再找我，別再等我。我活著讓很多人受連累，我隻好隨我媽媽去了。
請您告訴他：倘若有來世，我一定會在茫茫人群中找到他，或許到那時，可以天隨人願，讓我們相依相守了吧？
小柔絕筆。”
看完遺書，我已經淚流滿麵。透過淚霧，我端詳著小柔充滿青春魅力的照片，真不敢相信，這麽活生生的一個人怎麽說沒了就沒了。她那明亮的眼睛透露出對生活的強烈渴望和信念，她那羞澀的微笑流露出年輕少女對愛的向往。她臉部溫柔細膩的線條活脫脫就是個東方維納斯。一陣撕心裂肺的痛楚象電流似地流過我全身，從手指尖直奔腳趾尖。我隻聽到自己抖動著嘴唇在喃喃地自問：“這是為什麽？”“她有什麽錯？有什麽錯？”
謝謝細雨妹妹的閱讀和鼓勵！
謝謝您的讚揚！
謝謝紅豆紅妹妹的美好評論1
善良美麗的小柔，把愛的花朵開在了天堂裏。
很美的文字、流暢。
謝謝姐姐的分享。
謝謝您對小柔的同情。
謝謝閱讀和評論，希望您經常來我寒舍一聚！
謝謝您對本文的的賞識和對文中男女主人公的深刻同情。您說得不錯，在那個野蠻、愚昧橫行的時代，有很多無辜者被迫害致死。小柔隻是其中之一。
謝謝您給我出了這麽好的點子，隻是我身體不好，現在無法完成這樣的工作，也許網友中有誌願者可以代勞，翻譯成英文也成。謝謝！
我也住Boston附近.
謝謝閱讀和評論
您說得對，不可以隨便把別人照片貼出來的。
謝謝杜馬妹妹的鼓勵！
謝謝您的評論，我們這代人最美好的時間都在動亂中耗掉了，很少有家庭不被觸及，您說得對，如果我們把那時的經曆都寫出來，就可以對年輕人起到警示效果。
人性如此癲狂，可悲。
就是，那個扯大旗當虎皮嚇唬百姓的年代
所以不能太輕信，我常說--吃苦受窮並不可怕，最怕的是愚昧無知。
這次回去發現老百姓的基本素質有好多變化，是信息傳播快帶來的受教育機會，可惜的是負麵的傳播也能飛快擴散。
希望你在不太累的情況下多寫寫，有個寄托，日常生活變得更輕鬆些？
回複伶俐的blog的評論:
謝謝您的閱讀和提出懸念。這是個大體上真實的故事，但其中一些人物用的是化名。我一直沒有找到化名為安德烈的男主角，我也希望中文很棒的他能看到這篇文章，並從中認出自己。
年輕人是因為沒有經曆過這樣的時代，他們也許根本不會相信這個年代發生的事情，老年人是因為往事不堪回首，從思想上回避那些慘痛的回憶。我也是掙紮了幾十年才把這個故事寫下來，我想，現在我再不寫，小柔的故事就不會有人知道了。
那個年代最可怕的是：一切破壞都是以革命的名義，一旦把人性摧毀殆盡，人就比野獸更殘忍，更不可理喻。那些別有用心的人才可以利用無知狂妄的青少年來實現自己的陰謀。
小柔她又會有什麽麽錯呢，錯的又怎麽會是她呢？在這種人妖顛倒的可悲可唾棄的年代，無數個小柔曾遭遇了共同的命運。無言！
唯一的出路是總結教訓，不讓小柔的悲劇重演。。
四五十年在中國曆史上長不長？不長吧，怎麽感覺這些事都已成了忘卻的紀念。是我們提得太少了！忘了那個年代，就象是背叛了純潔，善良，公道，追求愛這些為人的基本準則。
走出偏激的情緒，把公允還給老百姓。正道也！