狗的祈禱

(這篇禱文是我的愛犬被車撞死後科裏同事們送來安慰我的，翻譯出來與大家共享）

親愛的主人，我向你祈禱：

我的主人和朋友，我向你保證，我絕不和你爭吵，絕不指出任何你所犯的錯誤。最重要的是我對你絕對忠誠。

世界上其他人如何待你取決於你是貧困潦倒還是腰纏萬貫，身體健康還是疾病纏身，而我永遠是你順從的仆人和朋友。

當危險來臨時，我會用生命保護你和你的財產。

親愛的主人，我是馴化了的戶內動物，不再能夠捕食和狩獵，不能在惡劣氣候下生存。我祈禱，請你給我食物和一個安全清潔的棲身之處。

我祈禱，請保護我免於落入那些冷酷無情的人手中。

我祈禱，當我傷病時你會照顧我，因為我隻有充滿愛心的你可以依賴。

在我生命最後的歲月裏，請你用一顆善良的心，幫助減輕我的痛苦，讓我在平靜中死去，隻因我把一生獻給了你。

親愛的主人，請傾聽我的祈禱，我的命運寄托在你的身上。