FMG
北京製造正版中國醫學軟件，在美國升級換代，願在文學城上繼續改進性能，並探討怎樣讓更多中國軟件暢銷美國市場。
正文
FMG 回複：雪上加霜 由 JW 於 08-04-25 09:26:19 張貼
（這篇小文在朋友圈中流傳，試譯出與職壇網友 JW 分享）
一位年輕姑娘向母親傾訴謀生的艱辛，她不知怎樣才能實現自己的目標，想知難而退。
母親將她帶到廚房，將三隻裝滿水的鍋放在爐子上，水燒開了，她向第一隻鍋裏放入胡蘿卜，第二隻鍋裏放入雞蛋，第三隻鍋裏放入磨好的咖啡豆。20分鍾後，母親將胡蘿卜，雞蛋撈出分別放在兩隻碗裏，將煮好的咖啡倒在第三隻碗裏。默默地做完了這一切，母親讓女兒用手摸摸胡蘿卜，女兒說變軟了；剝去雞蛋殼，女兒說雞蛋變硬了；嚐一口咖啡，女兒說香極了。可女兒還是不明白母親想要教給她什麽。
母親說：在沸騰的開水中，胡蘿卜，雞蛋和咖啡的表現各不相同。堅硬的胡蘿卜在開水中變軟了；易碎的雞蛋煮過後外麵依舊，可心變硬了；但咖啡不同，它將淡而無味的水變成芳香濃醇的迷人飲料。
母親問女兒：當困難敲門時，你是做一個變軟的胡蘿卜，或是外表依舊但內心變冷的雞蛋，bitter and tough，還是像咖啡一樣，隨水溫升高釋放濃香，將開水的性質改變？
如果你像咖啡，在最困難的時候你會表現更為出色，並在最黑暗的時刻最嚴峻的考驗下將自己升華到更高的境界。
讓我們都來做咖啡。
----------------------------------------------------------------------
有網友問：怎樣才能變成咖啡？黃金定律：IQ + EQ = 咖啡
（這篇小文在朋友圈中流傳，試譯出與職壇網友 JW 分享）
一位年輕姑娘向母親傾訴謀生的艱辛，她不知怎樣才能實現自己的目標，想知難而退。
母親將她帶到廚房，將三隻裝滿水的鍋放在爐子上，水燒開了，她向第一隻鍋裏放入胡蘿卜，第二隻鍋裏放入雞蛋，第三隻鍋裏放入磨好的咖啡豆。20分鍾後，母親將胡蘿卜，雞蛋撈出分別放在兩隻碗裏，將煮好的咖啡倒在第三隻碗裏。默默地做完了這一切，母親讓女兒用手摸摸胡蘿卜，女兒說變軟了；剝去雞蛋殼，女兒說雞蛋變硬了；嚐一口咖啡，女兒說香極了。可女兒還是不明白母親想要教給她什麽。
母親說：在沸騰的開水中，胡蘿卜，雞蛋和咖啡的表現各不相同。堅硬的胡蘿卜在開水中變軟了；易碎的雞蛋煮過後外麵依舊，可心變硬了；但咖啡不同，它將淡而無味的水變成芳香濃醇的迷人飲料。
母親問女兒：當困難敲門時，你是做一個變軟的胡蘿卜，或是外表依舊但內心變冷的雞蛋，bitter and tough，還是像咖啡一樣，隨水溫升高釋放濃香，將開水的性質改變？
如果你像咖啡，在最困難的時候你會表現更為出色，並在最黑暗的時刻最嚴峻的考驗下將自己升華到更高的境界。
讓我們都來做咖啡。
----------------------------------------------------------------------
有網友問：怎樣才能變成咖啡？黃金定律：IQ + EQ = 咖啡
評論
TomAmy2007
2008-04-26 08:14:35
回複
悄悄話
I like this story very much.
前路漫漫
2008-04-26 00:57:56
回複
悄悄話
i like your story. I will forward to people arround me...
窗朝南
2008-04-25 19:02:00
回複
悄悄話
生命隻是一個過程.無論變軟變硬,適者才生存;而且,並不是每個人都喜歡咖啡.
ncpga
2008-04-25 15:31:30
回複
悄悄話
OMG
登錄後才可評論.
