不要在手機上安裝股票軟件

今天向大家介紹一篇刊登在《福布斯》雜誌的文章，講述投資者持續不斷地查看股票信息是一件很危險的事。

The Best Investing App For Your Smartphone Is No App At All

原文鏈接：http://www.forbes.com/sites/chrisbarth/2012/03/22/the-best-investing-app-for-your-smartphone-is-no-app-at-all/

重要段落中文翻譯：

在當今的網絡世界中，我們總是不斷地追求最快的工具、最新的數據、和最可靠的信息來源。當我們探訪一個新的街區，或者決定穿什麽外套的時候，手上有一個隨時隨地可以獲得信息的工具是一件好事。但是，當我們管理投資組合的時候，這種工具是很危險的。

我建議你刪除手機上的股票軟件，不要每天都用手機或iPad查看股市行情，你的投資會因此而感謝你。

個人投資者總是太衝動、太情緒化，並且過於關心最近發生的事。不斷地、即時地獲得信息，這隻會加劇這種情緒。24小時不間斷的新聞媒體對投資世界產生驚人的影響，這一方麵是好事，但另一方麵卻是一種魔咒，它會導致你在投資時變得更加情緒化。

如果股市的波動是緩慢的、可以預見的，你擁有一個掌上工具或許是一個精明的投資管理方式。但是像去年這樣的市場波動，緊密地觀察股市很可能帶給你的是心驚肉跳，而不是信息優勢。

去年，如果你不停地監視你的股票投資，你的心情很可能大起大落。你或許因此做出了聰明的交易決定，但更大的可能是，你在錯誤的時間出售了股票，錯過了一次巨大的市場反彈。

而如果你在去年年初買好了股票，隨後的12個月內忽略它，其結果可能會更好，而且你還會睡得更香。

譯後記：

我從事股票預測工作已經11年了，市場情緒指標是我判斷股市方向的一個重要依據，我深知小股民的情緒特點以及它給投資帶來的危害。誠如文中所說，個人投資者總是太衝動、太情緒化。這一方麵是因為人類與生俱來的心理特質，另一方麵是因為新聞媒體的推波助瀾。

我經常和會員講，不要每天去看財經網站、看CNBC。這些媒體是靠吸引眼球來盈利的，他們總是把事件進行過度的渲染。寫新聞稿的人似乎並不研究股市，如果今天股市跌了，他說這是因為開盤前公布的就業報告；如果今天股市漲了，他仍然說是因為今天的就業報告。你每天都看這樣的財經新聞，其結果隻能讓你情緒跌宕、思路混亂，對股票投資沒有多大好處。

此外，除非你是做短線交易，每天需要查看股票走勢和報價，否則，對中長線投資者來說，每天查看股票實在是沒有必要。你應該把更多的精力放在交易之前的股票挑選和分析上，一旦選出優質的股票並完成交易，接下來的日子應該重點觀察基本麵是否有變化（這個不能從新聞媒體獲知），以及技術指標是否有反折信號（這個不能根據股價跌多少/漲多少來判斷）。如果你總是用手機或iPad看財經報導，看股票報價，你很可能因為情緒幹擾而做出錯誤的投資決定。

（作者：三維預測 Raymond Wang）