喜歡就捧捧場

小五的小日子以及摯愛的親人朋友的故事,用原味兒的北京話講原味兒的北京故事,喜歡就捧捧場吧您哪
正文

金可綸

(2005-04-24 15:57:57) 下一個

六年前的一個禮拜一,小五睡眼惺忪地來到辦公室,一想到離下一個周末還很遙遠,心情糟到極點。用極其浪費的方法衝了一大玻璃杯龍井,(半杯茶葉半杯水!比咖啡還有勁兒),小五恍恍忽忽地橫穿辦公區往自己的坐位走,突然聽見一個柔柔的聲音說:“OH~MY~GOD, IT’S SOOOOO GREEN!”

小五嚇了一跳,定神一看,一個金發美婦正眼巴巴地看著小五手中的杯子,豔羨之情溢於言表。接著她就自我介紹說她是新來的銷售經理,叫KARYN KING,來自楓葉國,中文的名字叫金可綸。五分鍾後,她的手裏也多了一杯同樣的茶(心疼俺的茶葉,那可是杭州市委送給俺老爸的呀),和小五相對而坐,談得煞是投機。

金可綸有一雙極其美麗的眼睛,藍色的眸子晶亮晶亮的,長長的眼睫毛打著卷兒,和她說話的時候,公司裏的男同事往往會忘了自己本來要說些什麽。銷售經理中,爭強好鬥的居多,象金可綸那麽溫和雅致,不戰而屈敵之兵的是少而又少。

一到中國,金可綸就致力於融入中國人中去,學中文、做中餐外加廣交中國朋友。兩個月後,小五上班的路上突然看見她靜靜地站在一個煎餅果子攤前排隊,就跑去等她。輪到她的時候,她衝要替她翻譯的小五擺擺手,用中文說:“您號,沃要椅個煎並,多加點兒(很誇張的搖頭擺腦繞著舌頭)辣!”

賣煎餅的嚇了一跳,半天才神不守舍地問:“啊,啊,那您要幾個雞蛋?”

金可綸淺淺一笑,伸出拇指和食指,賣煎餅的當時就又驚又喜:“什麽?要八個?!!”

金可綸搖搖頭:“不!二個!”

後來她告訴小五,伸中指太不禮貌,她無論如何都做不來。金可綸有幾件套裝,極其合身而且別致,小五問她是什麽牌子的,她居然說是自己裁縫的!從來不碰針線的小五驚歎:自己終於碰上傳說中的針神了!等她每隔一陣子就從家裏帶自己烤的蛋糕和餅幹來給大家吃的時候,金可綸在小五心目中進一步升級到女人中的女人,甚至相當於女神的地步。小五的惡俗毛病一犯,總在心中想:“這麽個可人兒,為什麽沒在楓葉國被人給搶了親去呢?”

想得多了,小五終於有一天扭扭捏捏地問出來,金可綸倒很爽快,說我是離婚後才來中國的。小五當時滿腔的義憤,心中把千般的不是一股腦兒全派到金可綸的前夫頭上,肯定是這個洋陳世美負心薄幸沾花惹草,金可綸離婚後心碎了,自我放逐到遙遠神秘的中國,遠離失落的愛情……

正想入非非的時候,金可綸又說:“I WAS BORED AND WANTED A CHANGE!”(小五咯嘍一聲兒, 下巴都快掉地上去了)。

金可綸對中國的一切都很好奇,不斷自己探索的同時也不斷地碰著大大小小的釘子。有次她自己去青島度假,麵對藍天白雲陽光和大海,金可綸心情甚好甚好甚甚好,脫去外衣穿著一個小三點兒就躺在沙灘上曬開了,正美呢,突然聽到身邊快門兒響成一片,不知道從哪裏冒出來好幾個遊客把她團團圍住,嘁哧喀嚓地一直拍到她狼狽逃竄為止。

金可綸的適應性很強,連進當時中國惡名昭著的公廁都不象絕大多數鬼子那麽大驚小怪的,可惟獨無法適應的是過馬路,每次去吃飯總要長途跋涉地去走過街天橋,或去有紅綠燈的路口過,有時被大家逼得沒辦法,過馬路時候也是緊緊掐著身邊人的胳膊,臉色慘白地東張西望,不時對著身邊兒經過的自行車、三輪車什麽的小小地尖叫一聲兒,知道的說我們過馬路呢,不知道的還以為我們過瀘定橋呢。

在北京的日子裏,每隔兩三個月,金可綸必然要生次病,不是拉肚子,就是鬧嗓子,再不就是過敏。她一病就發燒起疹子,老去看病,和睦家的大夫們都認識她了。有一次她鬧肺炎還差一點兒把命送在中國。雖然如此,她還是戀戀不舍,本來打算就在北京呆一年的,合同續了兩次,一呆就是六年,還沒有要走的意思,號稱是要把中國的大好山河都走遍。

小五離開中國的前夜,同事們設宴相送,金可綸喝醉了,偷偷地告訴小五她又找到愛了,小五問是誰這麽LUCKY,金可綸羞羞答答說是小五手下的那個庫房經理,她一直稀罕他,覺得他是標準的中國好男人,一直等著他來約會自己。小五心中歎息,可憐的金可綸,她可能想讓小五給那個男生提個醒兒吧?可她不知道,人家老兄已經快結婚啦。那天小五猶豫了很久,終於沒有把這事兒跟庫房經理挑明白。從那以後,小五對於金可綸老是覺得怪內疚的。

昨天接到金可綸的EMAIL,字裏行間透著那麽幸福,她在上海遇到了一個德國人,現在已經結婚了,她隨了夫姓兒,夫妻倆還是戀著中國,打算在北京常駐。在結尾時,她美滋滋地說:

regards, Frau Nemetz
(who is still afraid of the Autobahns...),合著直到現在,這個大寶貝兒還是怕馬路呀……

祝福我的好友,對於我來說,甭管她姓什麽,她永遠是金可綸。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
minghua 回複 悄悄話 嗯,我查了英英字典也查到了(注了是德語),多謝小五。
喜歡就捧捧場 回複 悄悄話 金可綸是楓葉國人,她後來嫁了個德國人,就老是噗噗地往外冒德文詞兒,害得我看她的EMAIL還要翻德英字典,AUTOBAHN是MOTOR ROAD,HIGH WAY的意思。
bigmouth 回複 悄悄話 轉讓沙發一個! 最新高科技產品, 可躺, 可坐, 可臥, 還有降血壓, 生IQ, 活血化淤, 提高XX功能之效. 實在是居家旅行, 捧場砸磚之必備寶物! 價格從優, 那位小笛笛, 是不是很感興趣? 你要我八折優惠. 支持網絡新人, 我輩責無旁貸. 同時還免費奉送精美日美大片. 機不可失, 你看, 邊上那群MM也在搖搖欲試, 抓緊!

PS., 本部還備有舊式沙發若幹, 以及還在研發階段的將和小五的新專輯同步全球上世的21新世紀款式沙發係列!歡迎各位有zhi之氏來電來函來人谘詢訪問,開發我們共同的沙發事業!本公司的營業額的一半,如果有的話,將用來捐獻給小五做一個“捧場工作室”。

竇泥丸
President, CEO & CFO
五道口寰宇沙發責任有限公司
喜歡就捧捧場 回複 悄悄話 謝謝各位捧場,休了幾天病假,活兒全堆起來了,今天要補上,無法再碼字了,抱歉各位。
笑語輕聲 回複 悄悄話 小五說的故事就是好聽。。。
山間的鷹笛 回複 悄悄話 哎,挖資本家的牆腳不容易呀!

“這個金女士很可愛呀。 不過別說她了, 我這次回國過馬路都得讓我妹領著過, 就這樣還被陷在馬路中間好幾次哪。”
山間的鷹笛 回複 悄悄話 打倒大嘴, 為什麽每次都是你搶的沙發!!! 欺負俺們老人家嗎 ^__^

這個金女士很可愛呀。 不過別說她了, 我這次回國過馬路都得讓我沒領著過, 就這樣還被現在馬路中間好幾次哪。

再頂小五
心星 回複 悄悄話 就這兒是板凳,把那邊的沙發搬了一個過來! :--)
bigmouth 回複 悄悄話 嘿黑, 小五的個別詞用的太神了, 比如那個 又驚又喜
登錄後才可評論.