[情人節的清炒苦瓜] 向前看，向後看，低頭看，抬頭看

向前看，向後看，低頭看，抬頭看

 

    告訴我，我的情人，今天，我是你第幾個要問候的人？

    我仿佛看到了我的前生，是個因為學不會“分身術”而被逐出師門的小道士。我真的很委屈、很冤枉，我並沒有那麽笨，我其實可以把身體一分為二，一半給你、一半給他。我隻是學不會把心也一分為二，一半給你、一半給他。我修煉了二十幾年也沒悟出什麽秘訣，為此我還差點被盛怒下的師父扔進爐中煉丹——他說我沒準兒能幫他煉出那個“九九歸一丹”。

    所以，現在的我，雖然身體分成了兩個，一模一樣，你一個、他一個，心思卻隻能放在一個上。我想給他，可它說愛你，它要留在你身邊，不肯跟我走。於是我趕它、轟它、用太上老君落在我們觀裏的馬鞭抽它。它先是傻笑著躲閃，盡管那鞭子有靈性，一鞭一鞭又準又狠，它其實一下也沒躲開。它仍是咬著牙衝著我笑，就是不掉一滴眼淚。這怎麽可能？！老君的馬鞭專懲桀傲不馴的靈魂，天界人間從未失手，可它居然不怕……它不再躲閃，任鞭子象長了眼睛一樣繼續抽在它最脆弱的部位。它靜靜地棲息在我給你的那個身體上，在你身後一手托腮目不轉睛微笑地望著你——盡管你看不到它的存在。它身上漸漸浮現出一道又一道殷紅的鞭痕，我數了數，一共九九八十一道。夠了，懲罰應該夠了，它掙夠了贖回自己的價錢，從今往後它可以選擇愛你，我再也無權幹涉。

    過了很久，我開始想它了。因為我的另一個身體，那個給了他的身體，那個沒有心的身體，不哭不笑不鬧不叫，聽話得很、溫柔得很。盡管他非常滿意那個身體，師父也以為我終於略有小成，但是隻有我一個人知道，我的“分身術”根本就是騙人的，我給他的那個身體——是空的。

    於是我跑去看它，那個留在你身邊的它。見到它時我嚇了一跳，我幾乎要認不出它。原本粉白可愛象個小天使的它，現在大頭細脖，瘦得活象非洲饑餓的兒童。見到我，它因為消瘦而顯得更大的眼睛亮了一下，隨後就又暗淡下去。它衝我笑笑，便又扭過頭去，靜靜地棲息在我給你的那個身體上，在你身後一手托腮目不轉睛微笑地望著你——盡管你看不到它的存在。

    你正在和一個漂亮女孩搭訕，跟她說“情人節快樂”，你死纏爛打地討人家的照片，說是作為你的情人節禮物。我同情地看著它，可它的眼中早已沒有悲哀。它依舊是微笑地望著你，直到你如願以償地得到了照片，放進你厚厚的像冊裏，那裏麵已經收集了九九八十一張爭奇鬥豔的照片。我仿佛又看見了它身上殷紅的鞭痕，心裏一陣酸痛，“跟我回去吧”，我對它說，“再這樣下去你會餓死的”。它笑著朝我搖搖頭，一副神秘兮兮的樣子，“再有幾個，就該輪到我了……”，它滿臉自豪地說。

    我的眼淚忍不住淌了下來，我那永遠學不會一分為二的可憐的靈魂啊，它一直都跟在你的身後，可你——卻總是向前看。

    天上落下幾滴雨點，不知是不是在為我的靈魂哭泣。我看到它連忙從棲息的地方——我給你的身體上飛了起來，在你的頭頂盤旋。“這樣可以幫他擋些雨”，它笑眯眯地向我解釋說，“可惜我瘦了，能遮住的地方不夠大……”。說到這裏，它的神情有些沮喪，可馬上就又高興起來，“他一定不可以淋濕，一定不可以生病，因為再有幾個，就該輪到他對我說‘情人節快樂’了……”。

    我的情人啊，你低頭時，看到的隻是地上你自己的影子，可如果你抬頭，那裏有我日漸消瘦的靈魂在為你遮雨，你看得到它嗎？

    我的靈魂，它現在還等在那裏，等你對它說，“情人節快樂”……

Cry
Faith Hill

 If I had just one tear running down your cheek
Maybe, I could cope maybe I'd get some sleep
If I had just one moment at your expense
Maybe all my misery would be well spent -- Yeahhhhh

Could you cry a little
Lie just a little
Pretend that you're feeling a little more pain
I gave now I'm wanting
Something in return
So cry just a little for me

If your love could be caged,
Honey I would hold the key
And conceal it underneath the pile of lies you handed me
And you'd hunt those lies
They'd be all you'd ever find
That'd be all you'd have to know
For me to be fine Yeahhhhh

Yeah you'd cry a little
Die just a little
And baby I would feel just a little less pain
I gave now I'm wanting
Something in return
So cry just a little for me

Give it up baby
I hear you're doing fine
Nothings going to save me
I see it in your eyes
Some kind of heartache coming
Give it a try
I don't want pity
I just want what is mine Yeahhhh

Could you cry a little lie just a little
Pretend that your feeling a little more pain
I gave now I'm wanting something in return
So cry just a little for me Yeah
Cry just a little for me whoa whoa
Could you cry a little for me -- Yeahah