1945年8月中旬的一天，在日軍駐北平某部當翻譯的小於子，坐洋車來到了聚閑齋，帶來一包東西，交給聚閑齋新一代老板冷子熱，說，要是他老家有人來，就把東西交給他家人。
冷子熱問，於師傅，您這是什麽意思？出什麽事了？
小於子說，美國在日本本土扔了原子彈，日本投降了？
冷子熱問，什麽是原子彈？
小於子說，就是一種威力無比的炸彈，一個彈，就可以把全北平給平了。
冷子熱問，這可是真的？
小於子說，是真的。日軍正跟國民黨政府交涉，交涉好了，就會正式宣布。現在重慶那邊已經在歡呼勝利了。
小於子接著說，我還不知道以後會怎樣，這包東西存在這裏行嗎？
冷子熱說，於師傅，在聚閑齋裏，您資格比我老，這裏是您的老家，這有什麽不行呢？我就有一句話，那就是您多保重，就像當年那樣，全須全尾地再回來。
小於子原來是聚閑齋的小夥計。1928年東北軍撤退的時候，抓民夫，把上街推小車買菜的小於子，連人帶車一起給抓走了。到了東北被留在北大營夥房做飯。1931年九一八事變，日軍俘虜了夥夫小於子，又把他留下在日軍做飯。小於子學會了日語。1937年被提拔成翻譯官，隨著日軍回到了北京。聚閑齋有了翻譯官小於子這層關係，沒怎麽被人欺負，日占八年，依舊維持了下來。
9月底美軍從天津登陸，並開進北京，接管各大戰略要地。之後國民黨11戰區司令官孫連仲從西安奔赴北平接受日軍投降。10月10日，在故宮太和殿舉行投降儀式。北平市民上街歡呼。
聚閑齋大茶館附近還發生了一件事，就是憤怒的婦女們把聚閑齋對麵的樸記正骨按摩所給砸了。這家按摩所實際上是一家大煙館，在日本占領時期公開經營，害了菜市口一帶不少家庭。
按摩所樸老板已經逃跑，不知去向。窮困潦倒，在按摩所給人垂腿敲背的老田，又丟了飯碗。
菜市口維持會會長天蠍也跑了。菜市口一帶居民公推三合毛衣實業公司老板烏大少擔任菜市口自治委員會臨時會長。
戰前菜市口派出所的所長老文揚也回來了，擔任南城國民黨黨部負責人。
原蘇家金店的女老板蘇九爺也回來了，她把蘇家布店牌子摘了，換上蘇家金店的老匾，準備重開金店。
烏大少見老田困難，就去找蘇九爺，希望她還能像以前那樣把金店門口一塊地方，讓老田開大碗茶攤子。蘇九爺一口答應。老田派他兒媳婦去守茶攤，自己推車在宣武門外一帶收破爛。
報刊也多了起來，聚閑齋門口的報攤又恢複了。守報攤是退休教師，前老國會議員寒七爺。[2007-2-24]
