都是因為一句話

看過辯壇圍繞基督教雙方的爭論。很想以一個佛教徒的身份談談一己之見。

首先要向反基督教的人士致以敬意。你們反對基督教絕非因為一家之成見，一己之私利。相反你們實在不惜甘把身家性命托付地獄之火（萬萬一上帝是真的呢？）你們追求的是探尋事實的科學精神，人權高於神權的人道主義。以你們用在研究聖經上的工夫，幾個人文科學的博士可能都拿到了。

接下來要向基督教的擁護者致以敬意。麵對壓倒性的科學證據，白紙黑字的宗教文獻記錄。你們不顧一切地堅守自己的信仰。如果我們同意信仰最基本的元素就是無條件地相信某種事物的存在，我不得不說你們已經達到了信仰的最高境界。

在我看來雙方爭論的核心是一句話：聖經上的每一個字都是神的話。

我不相信這句話出自神的親口，因為根據印度聖人和中國聖人的教訓，真正的神不屑於說這種話。那個印度聖人留下的教訓開篇首句就是“如是我聞”，並不是“如是神說”，中國聖人說過“聖人述而不作”，話說過一遍就結束了。記不記，做不作是你們普通人的事。聽過這兩位的教誨，我實在是難以相信神（假定他老真的存在）會把話說過之後在檢查一遍人的記錄。確保一個詞都沒錯再說一句：好了，最後再加上“書上說的都是我說的”。而且每一次翻譯成外文，神也必聖駕親躬檢查一遍翻譯是否有誤。

如果我們能回到一個相對現實的對話基礎上，我認為基督教，非基督教沒有什麽根本的分歧。這個基礎就是：聖經是人寫的，人轉抄的，人翻譯的。不可能沒有錯誤。

聖經上的每一個字都是神的話。這話究竟是誰說的？