以下省略xx個字（兒童不宜）

我的文學愛好來自於小時候的課外讀物。影響較深的是“三言兩拍”和“古今奇觀”等古典小說，自然最感興趣的就是中間對男女的愛情描寫。同外國小說相比，覺得中國古代人不但敢想敢愛，而且愛得非常實惠，不像老外那樣又唱歌又獻花光打雷不下雨。一般我們古代相愛的男女見麵基本上互不答話，隻是在眼神上做點手腳就完成了感情交流，然後就開始進入情愛階段。當然，要是男女主人公根本沒機會相見，還需要一些好心人（老婆子或是丫鬟）在中間牽線搭橋。

中國古代男女的情愛場麵也和外國人不一樣，他們基本上不拖泥帶水，而是目標明確，直奔主題。一般來說這種愛情戲基本上都在100個漢字的描述下就完成了。這一點，老外明顯差遠了，連個接吻的動作，可能也需要用幾千個單詞來交待。

不過你可別小看這不到100個漢字的描寫，那可是把現代電影中最纏綿的愛情鏡頭中所有動作都包括了。如果你是個情竇初開的少男少女，沒有一定的控製力，你讀了它比看港台的三級片還容易上當。因此，當這些古代小說出版時，編輯們很負責任。他們不嫌麻煩，要不將中間的關鍵字用方框代替，要不就幹脆把這些內容刪掉，然後換上“此處省略xx個字”。

可是，這些編輯們太低估讀者的閱讀能力了。想當初大仙青春年少時和朋友們每遇到空格和刪字的地方，我們就自覺地給自己安排了個任務，那就是企圖要把這些字給合理地複原上。一般來說，幾個或十幾個個方框字很好辦，你根據上下文試著猜幾下就八九不離十了。但是對於刪掉的章節，個人想象的內容就差得遠了。我們那時候采取的路線是這樣：先每人寫一段，最後選出前三名。然後以第一名的為藍本，參考二三名的內容再集體加工。這樣一來，我們就有了土法製作的未刪剪版本的“三言兩拍”和“古今奇觀”。

一般來說，如果刪字超過1000字，那就很難想象了。同時如果字數少於100，而刪掉的卻是愛情的全過程，文字上處理更需要功夫了，沒有一點文學基礎是斷然不能完成的。例如在《初刻拍案驚奇》中有這樣一段：

婆子道：“還是女兒家的心性，害羞，須是我們湊他趣則個。”移了燈，照吳大郎進房去。仍舊把房中燈點起了，自家走了出去，把門拽上。吳大郎是個精細的人，把門拴了，移燈到床邊，揭帳一看，隻見兜頭睡著，不敢驚動他。輕輕的脫了衣服，吹息了燈，襯進被窩裏來。滴珠歎了一口氣，縮做一團。被吳大郎甜言媚語，（以下刪去32個字）滴珠渾身快暢，遍體酥麻。元來滴珠雖然嫁了丈夫兩月，那是不在行的新郎，不曾得知這樣趣味。

你要想補上這32的字就很有難度了。想象一下，一個並不認識的男女最後達到“渾身快暢”的境地，這要是在外國小說，不給配上一兩個章節怎麽也搞不定。

後來，我看到了未刪版本，才知道刪去的就是下麵這32個字：

“輕輕款款，板將過來，騰的跨上去，滴珠顫篤篤的承受了。高高下下，往往來來，弄得”

為方便大家閱讀，我把原文貼上：


婆子道：“還是女兒家的心性，害羞，須是我們湊他趣則個。”移了燈，照吳大郎進房去。仍舊把房中燈點起了，自家走了出去，把門拽上。吳大郎是個精細的人，把門拴了，移燈到床邊，揭帳一看，隻見兜頭睡著，不敢驚動他。輕輕的脫了衣服，吹息了燈，襯進被窩裏來。滴珠歎了一口氣，縮做一團。被吳大郎甜言媚語，輕輕款款，板將過來，騰的跨上去，滴珠顫篤篤的承受了。高高下下，往往來來，弄得滴珠渾身快暢，遍體酥麻。元來滴珠雖然嫁了丈夫兩月，那是不在行的新郎，不曾得知這樣趣味。