煙花

 

翻譯了一小段Kety Perry的這首歌：

Do you ever feel like a plastic bag, drifting through the wind
你是否感覺像塑料袋，隨風穿梭
Wanting to start again?
想要生活，重新來過
Do you ever feel, feel so paper thin
你是否感覺，紙一樣薄弱
Like a house of cards, one blow from caving in
像紙牌屋，搖搖欲墜，禁不住歎息

Do you ever feel already buried deep?
你是否感覺被深深埋葬
6 feet under screams, but no one seems to hear a thing
沒人聽見，這嘶心裂肺的呼救
Do you know that there's still a chance for you
知道嗎，知道嗎，機會尚存！
'Cause there's a spark in you
那希望的火花，就在你心中