鄉關何處 (6)
一首出塞的歌
“ 請為我唱一首出塞曲 , 用那遺忘了的古老言語 , 請用美麗的顫音輕輕呼喚我心中的大好河山 |
出來的這幾天，山的豪情和壯美，不知為什麽 , 總是讓我心中在回響 席慕蓉 的出塞曲 。
清晨，照例因為我們要趕路 , 來不及吃早餐了。趁老車在前台結賬，我溜到餐廳又摸了一罐牛奶，一罐桔子汁，又給老車順了一個雞蛋。歐洲大陸飯店裏的早餐非常好吃，各式的 HAM 和至鮮的各色麵包。有的好的更是做到了極至。我拿的雞蛋是彩色帶花案的，好象我們中國生孩子發的紅雞蛋，隻不過更是複雜了一點。早餐的雞蛋還這麽講究。很奇怪，歐洲大陸上的主婦好象也很傳統，經常在旅遊點可以看見從農戶手中收來的鉤針製品，刺繡製品，還有各式各樣精美的鉤花。從這些橫貫歐亞的工藝品，似乎隱隱可以看到那長長的絲綢之路。
上了火車，繼續東行。 6 個座的車廂裏已經坐了一個老人和一個年輕人。沒想到，才過了 10 分鍾大家就都熟悉得好象老朋友。
得知我們是從英國來的，年輕人立刻問老車，你是那個俱樂部的 FAN 。足球是歐洲男人共同的話題。這兩個人就你一言我一語地討論開了。
他是個 XX 俱樂部的 FAN 。那個俱樂部就是我的家門口，我卻正眼都沒有看過它。在這深山之處，居然有個男孩子這樣忠情，能說出各個 footballer 的身價球史，在哪場踢進多少個球，什麽時候發跡，什麽時候滑鐵盧。歐洲的男人其實都可以不要老婆，足球就是老婆，走到哪兒帶到哪兒。
小夥子又開始問我，我對足球一竅不通。可是不想辜負他，就隨便說：我倒是很喜歡打網球的 Roger Federroe 呢。他漫不經心地看了看他正在上網的手提，才淡淡地說：他是他們那邊的。
噢，我這才突然想起，瑞士已經在身後了，現在已經是奧地利了。他們是奧地利人。
老者並不能說很流利的英文，可是很努力地和我交流，告訴我沿途經過的山莊和景色 , 好象家裏來了客人一樣。從行李裏拿出了家裏後院結的葡萄和核桃一定要讓我帶上。濃濃鄉土之情, 我捧著這些果子，不知如何回報 , 總有著桃花潭水三千尺的感動。
老先生愛憐地看著我說， ” 我的女兒和你一樣大， 27 了，在城裏中學教音樂。 ”( 偶聽得心花怒放不好意思，我可比你閨女大一大截子呢 ) 。說著，說著，他在背包裏掏出一支小到隻有姆指一般大小的口琴，吹了起來。一會兒，他又掏出一個大口琴，一曲又一曲，都是我從小聽到大的，叫不出名字的名曲，原來他們都是來自奧地利，今天，到了它們的家。
奧地利真的到了，這個音色的聖殿。
是不是講起奧地利，就讓人想起華爾茲，莫紮特，斯特勞斯，海頓等等（見 link ），還有童年看過的電影西茜公主。
我最喜愛的音樂家幾乎都在這附近，莫紮特，巴赫（德國），貝多芬（德國), 肖邦（波蘭）。
而且這些奧地利音樂家大都產生在奧地利鼎盛的奧匈帝國時期，正如中國的唐宋多詩歌，富足的經濟才帶來文化藝術的繁盛。
音樂神童莫紮特出生在薩爾斯堡，卻似乎沒有在那裏停留過，而是馬不停蹄在歐洲各國宮廳巡回演出，尋找名聲和 funding 。成就再大，按當時的標準，他也隻是一個藝人，一個宮廳樂師，一個 entertainer ，一個 servant 。演出時是得坐在廚房傭人們的旁邊。
可是，莫紮特卻有其獨特的氣魄和視角。一次，演出完畢， Emperor Josef II 興奮地說：“ Too beautiful for our ears, and an auful lot of ntoes, dear Mozart. ” 莫老兄劈頭就回到：“ No moer notes than necessary, your Majesty! ”
哈哈，沒有這樣安能摧眉折腰事權貴的氣節，哪能有千古絕唱的樂章和我愛的莫紮特。
再來講講西茜公主吧（ the Empress Elisabeth, or Sisi. ）。
歐洲很多人把她和戴安娜比較。其實，當時英國皇室和奧匈國的皇室相比，那真是小巫見大巫。按老車的話說，英國皇室算什麽 , 當時的奧皇室 put the English Royal family into shame.
西茜公主從小伶俐可愛（電影上都有）， 16 歲上和表兄 the Emperor Franz-Josef I 定婚，先定婚後戀愛，資料上說， entirely public, two-day courtship 後 , 就結婚了。當時的婚禮和戴安娜的是一樣， the wedding of the century, and despite public appearances, the marriage was a disaster. 是一傷心絕肺的鴻門宴。皇帝據說蜜月時還是不放棄去逛妓院。
後來，西茜公主對自已的女兒講，“ Marriage is an absurd institution. At the age of fifteen you are sold, you make a vow you do not even understand, and you regret for thirty years or more that you cannot break it. ” 多麽心酸和悲壯的控訴。
唯一的兒子死後，西茜公主神誌迷離，獨自一人，穿著黑衣，長年化名在歐洲遊曆，不願回家。據說，海上行舟起風時，她一定要讓隨從將她綁在甲板上，才可以有安全感。（當時是 19 世紀後期，大海航行已經十分安全平穩，可見她精神上已經病入膏盲。） 1897 年，在日內瓦湖被刺身亡。
又是和戴安娜一樣的結局，講起西茜公主的故事，戴安娜真是好象靈童轉世。而事實上，皇宮深院，才是真正的凶手。
火車繼續向前，聽著老者一曲又一曲，我就提起了音樂之聲。可惜兩個老小都不知道。想告訴他們是二戰反法西斯的電影，大家一時間都不吱聲了。
這才想起來，其實，奧地利就是德國，德國就是奧地利。這兩個國家漁水情深。一戰二戰並肩做戰。希特勒是半個 Austrain, 他媽媽是奧地利人。這樣想來，就突然想，那麽音樂之聲宣傳的整個奧地利民反德情緒是不是好萊塢 sex it up 。 (VON TRAPP 家族肯定是真的，不會假。 )
問了老車，老車說，雖然德奧一家，可是法西斯主義並不能代表廣大人民的思想。就是德國，希特勒也不能代表當時德國全體廣大人民。這樣的話從一個深受二戰重創的國家的人那裏說出來 , 是令人震動的。海納百川，有容乃大，是的，我們中國是不是也應該有這樣的氣度心胸去對待今天的日本，區分軍國主義和日本人民, 不會原諒的民族隻是在以枷鎖束縛我們自已。
（待續）
