電視連續劇 -『蝸居』

　　　最近我一直在看中國的電視連續劇“蝸居”。非常有意思！它2009年一上映就非常受收看者的歡迎，成了2009年最火的電視連續劇了。現在才提起它的話題有點過時。

　　　內容：主角是住在大城市的大學畢業的白領夫妻。他們為了得到自己的房子暫時住在像蝸居的狹小房間，努力節約。以大城市裏的房子的問題為中心，描寫情感與社會的問題。
　　　舞台好象是上海，可劇中使用的是假想的城市名。
　　　這部電視劇火的原因，說是它很實在的描寫現在中國的社會，因而得到了許多收看者的共鳴。它確實接二連三地暴露了當下的現實與真心話。可我覺得這部劇表現的不隻是故意暴露現實的。

　　　主角的夫妻住的是小巷裏的有共用廚房、共用洗手間的租房。其實主角的夫妻在這裏跟其它的住民性質不同。兩個人都是大學畢業的白領，其它的住民大多數是連初中都沒正式畢業的低層社會的人們。丈夫跟隻管節約的妻子說道；“我們住在這種地方，你也變成像他們小市民了”。
　　　其它住民腦子裏根本不存在要買更好的房子，從前到今，他們一直住在這兒，能過日子已經覺得不錯。他們擁有如果偶然地有機會能得到比現在更好的條件就絕對不放棄那機會的單純的堅強意誌。怕失去的隻有自己的生命。他們的人生觀跟那些大學畢業的知識分子根本不同。
　　　那丈夫的台詞就表現著啦，那夫妻兩個人都有自尊心、有夢想、有理想。妻子妹妹的男朋友批評說；“你姐姐太虛榮了，因為他的虛榮你也沒必要卷進這事情”。可是很愛姐姐的妹妹怎麽看也覺得姐姐不像愛虛榮的人。她不認為姐姐為了虛榮、為了麵子拚命要買房子。
　　　夫妻的苦惱代表著窮人與富裕人之間越來越增加的中產階級的人們的苦惱。有名的大學畢業了前途寬廣，就有了相當不錯的職業，有學問與見識，能想象廣闊的世界，能談藝術、政治、世界趨勢。擁有這種有能力的他們心裏描繪的理想美貌家庭的速寫，又自己應該能得到的樣子怎麽這麽努力都得不到的，他們的心裏總有這種焦躁。
　　　最重要的是；這部電視劇表現的是可以稱為中產階級的夫妻為什麽這樣有經濟方麵的壓力，因此連家族之間的羈絆與愛情都被破壞，這個根本的原因在社會與製度的矛盾。這就是很強烈的對社會批評。

　　　一方有因房價不斷的提高而苦惱的老百姓，一方有暗中操縱房價從而得到利益的商人與官僚。在劇裏描寫商人與官僚怎麽謀私利的具體方法。
　　　其中一個官僚跟政府的開發土地的業務有關，跟商人勾結謀私利。狗官強占民女。他愛上主角的妹妹。欺負弱者隻關心沾便宜，一點都不感覺到道德方麵的罪惡感可他愛上純潔的年輕女孩，從金錢方麵去救出來這女孩。陰謀詭計時的他的冷酷的眼神與那又可愛又明亮的女孩麵前表現的像可靠的紳士模樣為善的笑容是又可怕又可笑的。

　　　這部電視劇裏社會中各種各樣的層級的人都出來啦，並且每個人物描寫的都很具體。因此這部劇有深度與寬度，它確有觀看的價值。
　　　另外，出演的演員都演得很棒。劇裏常常有很長的台詞，每個演員都（連80歲左右的老太太也是！）演得很自然並像真實的。

　　　全電視劇35集，目前我隻看了三分之一多。好像以後的情節裏有婚外情或情人等的話題出來。我覺得，那種話題也不隻是因為煽動情感的話題讓人受歡迎。非道德的欲望真的是很多的人的真心裏嗎？我倒是想，社會裏很多人需求的是家族之間的溫暖的愛情和道德，這部電視劇表現的本質是對不是自私自利的話活不下去的社會的氣憤。

　　　裏麵有很多台詞，讓我感歎。我想把一些好的台詞試翻成日語。