正文
(摘自www.legong.fr 鳴鑼網絡電台－移民資訊服務網)
法國2006年度所得稅申報開始
La campagne de déclaration de revenus 2006 commence
今年是法國實施所得稅(Impôt sur le revenu)申報體製改革的第二年。和去年一樣，法國納稅人從4月23日至5月4日才開始陸續收到稅務部門寄來的2006年度收入申報單(Déclaration de revenus 2006)。申報單填寫和寄送給稅務中心的截止日期是2007年5月31日。
一般納稅人今年收到的還是預填申報單(déclaration préremplie)，也就是說，在新的申報單上，已經填上了整個稅務家庭(foyer fiscal)每一個成員於2006年所得的工資(salaires)、補助金(pensions)、退休金(retraites)、病假日補貼(indemnités journalières de maladie)、失業補助金(allocation chômage)或預退休補助金(allocation préretraite)等各項固定收入的金額。所以，在申報單上，關於每一個納稅成員的每一類收入，都設有兩個格子，一個是稅務部門預填的數字，另一個是空格，供納稅人更正預填的金額。
當然，這些預填收入金額隻是涉及領取工資和退休金的納稅人；或者說隻涉及納稅人所有收入中的工資或退休金收入。其它動產資金(capitaux mobiliers)、地產收入(revenus fonciers)、證券交易增值(plus-value)、自由職業者的非工資性收入(revenus non salariaux)等等，均還需要象往常一樣，由納稅人自己填報。
因此，納稅人在申報收入時需要加以小心，特別是應當對稅務中心所預填的收入金額是否正確進行檢查核實，如若發現與實際收入不符，必須在申報單上或在線申報欄目內作出相關更改，以便稅務部門能依照準確的實際收入計算應繳納的稅金。
在填報收入過程中，有不清楚之處或不同意稅務局的計算，應及時與自己所屬的稅務中心交涉。稅務總局表示，與稅務部門意見不同並不會一概導致稅務審查；另外，對稅務部門已經預填的數據作出修改時，無需提供任何憑據。但是，必須注意的是：這並不意味可隨意亂填申報數據。因為，根據法國的稅務法規，申報人必須對自己的申報承擔完全的責任。如被稅務部門發現舞弊，納稅人則會受到相應處罰。這也是法國所得稅申報體製的特點之一。
據稅務機關公布的數據，全法國共有3450萬個稅務家庭(foyers fiscaux)，其中有550萬納稅人無任何薪金或退休金收入，所以他們收到的將是一份完全空白的申報單，當然也無需繳納任何所得稅。
相關資訊網站：
－法國政府公共服務網站service-public.fr有關2007年所得稅申報專題
－法國經濟財政工業部稅務總局官方網站
法國的所得稅稅率改革正式生效
Enrée en vigueur de la réforme du barème de l’impôt sur le revenu
由本屆法國政府在2005年年底提出並經議會表決通過的所得稅稅率改革方案從今年起正式生效。這項改革的主要內容是降低最高征稅率，把原來最高收入段的稅率從48.09%降至40%，同時減少稅率段(tranche)數量，從原先的7個歲入檔次減少到5個。以下是今年新稅率生效後所帶來的變化情況：
原先稅率(2005年度收入) 2007年起新稅率(2006年度收入)
▼申報工資收入(Salaires déclarés) ▼申報工資收入(Salaires déclarés)
▼減除實際費用或減除10%(Déduction Frais Réel ou -10%) ▼減除實際費用或減除10%(Déduction Frais Réel ou -10%)
▼可征稅收入(Revenu imposable) ▼可征稅收入(Revenu imposable)
年收入檔次(Tranches de revenus) 稅率%(Taux en %) 年收入檔次(Tranches de revenus) 稅率%(Taux en %)
0歐元至4 412歐元 0% 0歐元至5 614歐元 0%
4 413歐元至8 677歐元 6.83% 5 615歐元至11 198歐元 5.5%
8 678歐元至15 274歐元 19.14% 11 199歐元至24 872歐元 14%
15 275歐元至24 731歐元 28.26% 24 873歐元至66 679歐元 30%
24 732歐元至40 241歐元 37.38% 66 679歐元以上 40%
40 242歐元至49 624歐元 42.62%
49 625歐元以上 48.09%
法國2006年度所得稅申報開始
La campagne de déclaration de revenus 2006 commence
今年是法國實施所得稅(Impôt sur le revenu)申報體製改革的第二年。和去年一樣，法國納稅人從4月23日至5月4日才開始陸續收到稅務部門寄來的2006年度收入申報單(Déclaration de revenus 2006)。申報單填寫和寄送給稅務中心的截止日期是2007年5月31日。
一般納稅人今年收到的還是預填申報單(déclaration préremplie)，也就是說，在新的申報單上，已經填上了整個稅務家庭(foyer fiscal)每一個成員於2006年所得的工資(salaires)、補助金(pensions)、退休金(retraites)、病假日補貼(indemnités journalières de maladie)、失業補助金(allocation chômage)或預退休補助金(allocation préretraite)等各項固定收入的金額。所以，在申報單上，關於每一個納稅成員的每一類收入，都設有兩個格子，一個是稅務部門預填的數字，另一個是空格，供納稅人更正預填的金額。
當然，這些預填收入金額隻是涉及領取工資和退休金的納稅人；或者說隻涉及納稅人所有收入中的工資或退休金收入。其它動產資金(capitaux mobiliers)、地產收入(revenus fonciers)、證券交易增值(plus-value)、自由職業者的非工資性收入(revenus non salariaux)等等，均還需要象往常一樣，由納稅人自己填報。
因此，納稅人在申報收入時需要加以小心，特別是應當對稅務中心所預填的收入金額是否正確進行檢查核實，如若發現與實際收入不符，必須在申報單上或在線申報欄目內作出相關更改，以便稅務部門能依照準確的實際收入計算應繳納的稅金。
在填報收入過程中，有不清楚之處或不同意稅務局的計算，應及時與自己所屬的稅務中心交涉。稅務總局表示，與稅務部門意見不同並不會一概導致稅務審查；另外，對稅務部門已經預填的數據作出修改時，無需提供任何憑據。但是，必須注意的是：這並不意味可隨意亂填申報數據。因為，根據法國的稅務法規，申報人必須對自己的申報承擔完全的責任。如被稅務部門發現舞弊，納稅人則會受到相應處罰。這也是法國所得稅申報體製的特點之一。
據稅務機關公布的數據，全法國共有3450萬個稅務家庭(foyers fiscaux)，其中有550萬納稅人無任何薪金或退休金收入，所以他們收到的將是一份完全空白的申報單，當然也無需繳納任何所得稅。
相關資訊網站：
－法國政府公共服務網站service-public.fr有關2007年所得稅申報專題
－法國經濟財政工業部稅務總局官方網站
法國的所得稅稅率改革正式生效
Enrée en vigueur de la réforme du barème de l’impôt sur le revenu
由本屆法國政府在2005年年底提出並經議會表決通過的所得稅稅率改革方案從今年起正式生效。這項改革的主要內容是降低最高征稅率，把原來最高收入段的稅率從48.09%降至40%，同時減少稅率段(tranche)數量，從原先的7個歲入檔次減少到5個。以下是今年新稅率生效後所帶來的變化情況：
原先稅率(2005年度收入) 2007年起新稅率(2006年度收入)
▼申報工資收入(Salaires déclarés) ▼申報工資收入(Salaires déclarés)
▼減除實際費用或減除10%(Déduction Frais Réel ou -10%) ▼減除實際費用或減除10%(Déduction Frais Réel ou -10%)
▼可征稅收入(Revenu imposable) ▼可征稅收入(Revenu imposable)
年收入檔次(Tranches de revenus) 稅率%(Taux en %) 年收入檔次(Tranches de revenus) 稅率%(Taux en %)
0歐元至4 412歐元 0% 0歐元至5 614歐元 0%
4 413歐元至8 677歐元 6.83% 5 615歐元至11 198歐元 5.5%
8 678歐元至15 274歐元 19.14% 11 199歐元至24 872歐元 14%
15 275歐元至24 731歐元 28.26% 24 873歐元至66 679歐元 30%
24 732歐元至40 241歐元 37.38% 66 679歐元以上 40%
40 242歐元至49 624歐元 42.62%
49 625歐元以上 48.09%
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
