敵乎？友乎？－鏡像中的澳洲大兵與中國：韓戰時期

 

1950－1953年，爆發了朝鮮戰爭（也稱韓戰－中國稱抗美援朝戰爭）。跟以往一樣，澳洲大兵自然追隨美國和英國，成為美軍領導下的聯合國軍中之一員，派兵前往朝鮮，與朝鮮人民軍和中國人民誌願軍作戰。

這次參戰，澳軍共派出17164名官兵前往，其中陸軍10657人，海軍4507人，空軍2000人。結果是戰死339人，受傷1216人，被俘29人。這被俘的29人分別由朝鮮人民軍和中國人民誌願軍分別關押（其中一人在被關押期間死亡）。可以說，這場戰爭又把澳洲大兵與中國扯到了一起。

雖然我們通常知道，中國人民誌願軍被美軍俘獲眾多，可是，從澳洲的檔案記錄，卻可看出，澳洲大兵也俘獲有中國人民誌願軍戰俘。

下麵這組照片，反映的是澳洲大兵參戰、俘獲誌願軍戰俘、澳洲大兵成為誌願軍戰俘以及停戰之後兩軍的聯歡情景－這正好回應了本文的主題：敵乎？友乎？－其實，一切都是為了國家的利益。

1950年10月，澳軍皇家步兵團3團3營參戰，進攻到北朝鮮。這是該營在北朝鮮的一個河穀中行軍。

1950年10月，澳軍3團3營營長格林中校在戰場上指揮。11月時，格林中校就戰死了。

1950年11月，3營陣亡官兵（包括格林中校)的遺體被起出，準備移往聯合國軍墓地安葬。

澳軍華裔士官Stanley Wing Quay也上了戰場。

誌願軍入朝後，俘獲了大批聯合國軍戰俘，包括澳洲大兵(整個韓戰時期，共有30名澳洲大兵被中國人民誌願軍或朝鮮人民軍俘虜）。這是1951年4月所照。

1951年，澳軍與誌願軍一場戰鬥後，抬著傷亡的同伴及從農舍中劫掠的東西返回營地。

一些澳洲大兵成了誌願軍的戰俘。這是部分澳洲戰俘。

在誌願軍戰俘營裏麵過的不錯

1953年停戰後獲釋的澳洲戰俘－自由了，當然高興。

二個澳洲大兵都是澳洲皇家空軍。

澳洲大兵麥凱獲釋時情形。

澳洲大兵Donnelly獲釋後在日本醫院與來訪戰友吃飯。

獲釋後的澳洲戰俘登機回國。

韓戰中，澳洲大兵也有斬獲。這是1951年4月澳軍皇家步兵團3營捕獲的一隊誌願軍戰俘。

1952年9月13日晚，澳軍皇家步兵團1團3營在一次巡邏遭遇戰中，捕獲一名誌願軍戰俘。

澳軍對此很重視，正在審訊戰俘。

審訊時，二個韓國翻譯在記錄。

澳軍從誌願軍那裏繳獲的戰利品。

戰爭就有死亡。這是1953年6月（停戰前）誌願軍在征得澳軍同意後，在澳軍皇家步兵團2營陣地前掩埋同伴的屍體。他們是在與澳軍對峙中犧牲的。

1953年7月，停戰生效後不久，從澳軍2營陣地看過去，誌願軍戰士馬上從坑道中走了出來－戰爭的目的就是為了停戰。

誌願軍戰士在澳軍陣地前掩埋戰友的屍體。

從澳軍陣地上看過去，不少誌願軍死在澳軍的槍口下。

二位澳洲大兵尼蘭和莫根與掩埋戰友屍體的誌願軍戰士握手－戰友情深，大家都有同感。

尼蘭與誌願軍戰士。戰時各為其國，和平是共同目的。不知他們日後是否還有機會見麵？

這是停戰後澳軍與誌願軍和朝鮮人民軍在陣地上歡聚：和平，真是來自不易啊！有什麽比這種時刻更能讓他們高興呢？

和平了，讓我們一起慶祝吧！

這時的中國已不再是義和團時期的中國，士兵也不再是義和團的神拳和清兵，他們能夠抗衡世界上任何敵人。此後，澳洲與中國再也無緣發生戰爭，還是讓我們一起來珍惜和平吧。

（上麵照片皆來自澳大利亞戰爭紀念館）