桂係曆史研究資料簡介(十二)：美國檔案（教會檔）

一、檔案資料

1 、美國檔案（續十一）
 
私檔之六（教會檔）

在美國，教會檔是一項非常重要的曆史研究資料來源。從 19 世紀開始，美國各大教派就設立了赴華傳教的差會，其傳教士足跡遍及中國。廣西梧州、貴縣、桂林等地，都有美國浸信會、宣教會、長老會、瑪麗諾外方傳教會 ( 天主教 ) 等不同教會的機構，這些教會或相關機構如教堂、學校和醫院等，遍及全省（就廣西而言）。至於全國，各種不同教會和教派及其相關機構就更是數不勝數，直到 1949 年以後，大陸政權易手，這些教會和傳教士才陸續撤離中國大陸。

下麵是一份不完全的美國基督教進入中國的教會名單：

19世紀美國基督教在華差會

公理會：1830年來華（分布地區：福州、長樂、永泰、邵武、北京、天津、通州、保定、廣州、香港）

美以美會：1847年來華（分布地區：福州、莆田、福清、古田、九江、天津、北京、鎮江、南京、蕪湖、泰安、山海關）

美南監理會：1847年來華（分布地區：上海、蘇州、鬆江、湖州）

美北長老會：1944年來華（分布地區：寧波、汕頭、廣州、上海、杭州、蓬萊、煙台、北京、蘇州、南京、濟南、濰坊、濟寧、臨沂、青島）

美南長老會：1867年來華（分布地區：杭州、蘇州、鎮江、淮安、宿遷、江陰、嘉興、徐州）

美北浸禮會：1847年來華（分布地區：寧波、汕頭、杭州、紹興、金華、潮州、梅州、揭陽、宜賓、成都、雅安）

美南浸禮會：1847年來華（分布地區：廣州、上海、揚州、煙台、龍口、平度、鎮江、肇慶、梧州、英德）

美國聖公會：1845年來華（分布地區：上海、武昌、漢口、宜昌、蕪湖、安慶）

宣道會：1888年來華（分布地區：武昌、蕪湖、梧州）

基督會：1886年來華（分布地區：南京、蕪湖、滁州、合肥）

到民國時，美國的其它教會基本都在中國有自己的差會。如：美國聖經會、基督教同寅會、美國斯堪的納維亞自由基督徒會、華南公理會、美國浸禮會、美國聖經會、基督教同寅會、中華聖公會、基督複臨安息日會、華南聖潔會、上帝教會、輔道福音會、海麵傳道會（又譯華南水上教會）、基督教青年會、基督教女青年會、兩廣浸信會等，不一而足。這些不同教派和教會，都有自己的圖書館及檔案館（室），傳教士的資料都保存得較好，從而為研究在華傳教士的活動以及透過這些傳教士的活動和相關的記錄與資料，從一個側麵進一步了解和探討中國當時的社會、經濟、政治和軍事等情況以及相關事件，提供了豐富的資源。為此，美國專門製作了有關教會檔案的縮微膠卷或膠片，供研究者查閱。下麵是有關的教會檔案縮微膠卷名稱：

 

The Chinese Recorder, 1868-1932. Shanghai: T. Chu, n.d. Microfilm.

這是在上海出版的《中華記錄》月刊的縮微膠卷。該月刊是由基督教新教傳教士主辦的英文刊物，是當時各基督教派和教會作為在遠東進行教化並相互交流的一項工具，刊登相關傳教活動，推廣福音的經驗，以及當地的曆史人文、教育背景，以至當地一些重大事件等，因而極具史料價值。

 

China and Protestant Missions: A Collection of Their Earliest Missionary Works in Chinese, Harvard-Yenching Library, Harvard University. Compiled by John Yung-Hsiang Lai. Leiden, The Netherlands: IDC, 1982. 1750 microfiches.

《中國與基督教新教教會：哈佛大學哈佛－燕京圖書館所藏早期傳教士的中文著作選輯》這些縮微膠片（1750片），主要是哈佛大學收藏的早期在華的傳教士們用中文寫作的以傳播福音、介紹西方文化、曆史、地理、科學技術的書籍，對於了解基督教在華傳教的曆史以及相關問題，極有助益。

 

許多大學也藏有大量赴華傳教人士的私檔或個人專檔。如史坦福大學胡佛研究所圖書館就藏有相當一批這些在華傳教士的檔案，反映教會及傳教士在華的活動資料。下麵是該所收藏的部分傳教士的個人專檔，涉及的範圍可能包括教會勢力的擴張、地方社會政治經濟文化情況報告、教會所推行或設立的教育事業、醫藥衛生工作、慈善事業、鄉村建設運動等方麵的情形：

 

Ÿ上海中華基督教續行委辦會、中華全國基督教協進會幹事鮑引登（C. L. Boynton）個檔；

Ÿ中華全國基督教協進會南京教區布蘭迪（R. F. Bradg）專檔；

Ÿ北京基督教青年會（YMCA）幹事步濟時（John S. Burgess）專檔；

Ÿ基督教青年會毛蘭（Hugh Anderson Moran）專檔；

Ÿ基督教女青年會（YWCA）馬曜（Martha Job）專檔；

Ÿ殷格利（John Inglis）專檔（他服務於北京教會醫院）；

Ÿ諾頓（Lucerne H. Knowtton）專檔（他在福州華南書院教書）；

Ÿ天主教比利時籍神父雷比（Vincent Lebbe）專檔；

Ÿ西灣子天主教堂的神父雷格蘭（Francois Legrant）專檔；

Ÿ基督教華北教會布道家馬修士（Harold Shephard Matthews）專檔；

Ÿ杭州地區傳教士（Elmer L. Mattox）個檔；

Ÿ蒲愛德（Ida Pruitt）個檔（美南浸信會女教士，服務於北京協和醫院）；

Ÿ史克德（Roderick Scott）個檔（在福州協和大學的教書）；

Ÿ美國公理會傳教醫師牧波恩（George W. Shepherd）專檔（他曾任蔣介石委員長顧問，參加過一九三十年代江西農村複興計劃活動，任幹事）；

Ÿ魏士達（James Benjamin Webster）專檔（他於清末民初在華從事傳教及教育活動）。

 

哥倫比亞大學因設立在華傳教士口述曆史計劃，在東亞圖書館有一批由克萊爾蒙特管理學院發起的在華教會和傳教士的口述曆史計劃的記錄，反映1900－1950年美國教會在華傳教的曆史，涉及中國社會的許多方麵。這些傳教士包括教育工作者、傳教醫師、牧師、作家、譯員等等，他們的經曆和見聞，觸及中國社會的各個層麵，甚至包括共產黨及其地方組織等。下麵是這些口述曆史記錄的名單（有些傳教士在華所用之中文名，我找了出來，但大部分仍不清楚。希望識者能指出為盼）：

Name 英文姓名	Chinese name 在華所用之中文名	Birth Year 出生年月	Interview Year 口述訪問年月
Ady, Merrill Steele		1897	1971
Allen, Netta Powell		1890	1971
Andrews, Dorothy Spicer			1970
Andrews, John Nevins		1891	1970
Baker, James Chamberlain		1879	1969
Bradshaw, Homer Vernon	白可慕		1971
Bradshaw, Wilda Hackenbury			1971
Browne, George Chalmers		1915	1975
Cranston, Earl		1895	1969
Cranston, Mildred Welch		1898	1971
Cross, Rowland McLean		1888	1969
Dizney, Helen		1894	1970
Fairfield, Leslie			1972
Fairfield, Mary			1972
Faulkner, Cyril		1911	1971
Fuller, Glen V		1893	1970
Goulter, Oswald John		1890	1971
Hayes, Edward Pearce		1895	1970
Hayes, Egbert M.		1886	1969
Heininger, Alfred Dixon		1891	1971
Holleman, Clarence H.		1890	1969
Houston, Lyda Suydam		1891	1971
Hylbert, Ethel Lacey		1889	1970
Ikenberry, Ernest LeRoy		1892	1971
Johnson, Lydia		1893	1971
Jones, Francis Price		1890	1970
Jones, Lucille Williams		1889	1970
Kellogg, Claude Rupert		1886	1970
Latimer, Mary Lee		1898	1971
Loftus, John Joseph		1902	1971
McCallum, James Henry		1893	1970
McCormick, Mary Colmcille (Sr.)		1892	1971
Morton, William S.
Oliver, Jay Charles		1886	1970
Reed, Alice Clara		1890	1969
Rowley, Grace May		1887	1971
Scott, Agnes Kelly		1891	1972
Scott, Roderick		1885	1970
Simkin, Margaret Timberlake		1892	1971
Smythe, Lewis Strong Casey	史邁士	1901	1971
Smythe, Margaret Garrett		1901	1972
Stanley, Louise Hathaway		1880	1971
Steurt, Marjorie Rankin			1970
Stockwell, F. Olin	卓偉	1900	1971
Tootell, George Thomas		1886	1969
Topping, William Hill		1888	1970
Ward, Katherine Bertha Boeye		1900	1971
Wiley, Martha		1874	1969
Winance, Eleutherius		1909	1969
Winans, Pearl Beatrice Fosnot		1891	1970

 

此外，眾多的教會和教會大學是這些在華傳教士及其教會在華傳教與活動等相關文件和檔案的最大宗的保存者，包括口述曆史、文件檔案、刊物及從中國收集的文物等資料，需要耐心尋找。以衛敦學院（Wheaton College）為例，該學院的檔案館就擁有相當豐富的北美教會及福音派教會的曆史檔案，包括日記、口述曆史、文件、通訊及其它宣傳品等。

 

關於美國教會和傳教士方麵的檔案，數量浩大，但史料價值也高，隻是淘找比較費勁一些。

 

有關美國涉及中華民國與桂係相關之檔案，就介紹到此，遺漏肯定很多，還望識者補充為盼。