品味它、欣賞它但請不要用死記硬背摧殘它

英語單詞是由五個元音字母輔以若幹輔音字母組成的美妙音符，請品味它、欣賞它但請不要用死記硬背摧殘它
字體大小：大 中 小 方俠 發表於 2009-11-29 18:00　 評論0條 　閱讀423次　
英語單詞是由五個元音字母輔以若幹輔音字母組成的美妙音符，請品味它、欣賞它但請不要用死記硬背摧殘它



認為英語單詞必須要死記硬背才能掌握的朋友先不要急著跟我辯論，請靜下心來欣賞一下莎拉·布萊曼（Sarah Brightman）的《斯卡布羅集市（Scarborough Fair）》。



這裏我們重點學習歌詞的第一段：

Are you going to Scarborough Fair(你們正要去斯卡博洛市集嗎?)

Parsley, sage, rosemary and thyme(荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香和百裏)

Remember me to one who lives there(記得代我問候在那的一個朋友)

He once was a true love of mine(他曾經是我的摯愛!)



下麵我們分句分解分析一下：

Are you going to Scarborough Fair(你們正要去斯卡博洛集市嗎?)



大家先看一看這個Scarborough Fair：

Scarborough=Scar+borough



borough[5bQrE]n.自治的市鎮, 區（bor+ough）

bor源自古英語 burg [設堡城鎮]

burg[bE:^]n.有圍牆(或城堡)的城,<美口>(尤指不喧鬧的)城,鎮,村



相信大家如果了解ought to可能就不會再去背“ough”，大家在bought和thought裏也能找到它的身影：

bought[bC:t]vbl.buy的過去式和過去分詞

thought[WC:t] vbl.think的過去式和過去分詞



大家如果感覺這樣比較費事，那就把borough這部分暫時放在一邊，重點掌握這裏的scar。

請大家先複習一下car:

car[kB:]n.汽車, 小汽車

scar[skB:]n.傷痕,疤痕(s+car)

注意s後的[k]一般濁化成[g]



在Scarborough中的scar自然並不代表“傷痕”，它隻是一個普通的地名。但大家如果仔細聽一聽歌曲，相信能夠體會到其中飽含“傷心的淚痕”。

你並不需要急著掌握Scarborough這個單詞，有空多欣賞一下優美的歌曲，相信很快你就能熟記它並且想忘掉它都很難。



fair作為名詞使用表“集市”：

fair[fZE]n.定期集市，義賣市場，商品展覽會, 展銷會, 商品交易會（f+air）

它也可作形容詞或副詞使用：

fair[fZE]adj.美麗的, 女性的, (膚色)白皙的, (頭發)金黃的, 幹淨的, 公平的, (天氣)晴朗的adv.公平地, 公正地



如果你熟悉air這個單詞還需要“背”fair？





Parsley, sage, rosemary and thyme(荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香和百裏)



這幾個單詞大家隻要能聽懂、會讀應該就可以了吧？

parsley[5pB:sli]n.[植]歐芹

大家如果熟悉了par以後再來看這個parsley可能就比較容易了：

par[5pB:]——sley[sli]



sage[seidV]n. 鼠尾草adj.聰明的, 明智的（s+age）

cage[keidV]n.籠, 檻(c+age)



rosemary[5rEuzmEri]n.[植]迷迭香(rose+mary)

Rosemary[5rEuzmEri]n. 羅斯瑪麗（女子名）



大家如果熟悉Rose和Mary就不用再“背”這個rosemary了吧？

thyme[taim]n.麝香草屬的植物, [植]百裏香



這個單詞倒真的需要大家認真地學習一下，因為它和time是同音詞：

time[taim]n.時間

在thyme中的th隻發[t], y相當於i。







Remember me to one who lives there(記得代我問候在那的一個朋友)

remember me to 代我向...問好

remember[ri5membE]vt.記憶; 想起（re+member）

member[5membE]n.成員(mem+ber)





He once was a true love of mine(他曾經是我的摯愛!)



once[wQns]n.adv.一次, 從前, 曾經conj.一旦(on(e)+ce)

true[tru:]adj.真實的, 真正的