正文

國人講英語(小結) zt

(2009-10-18 08:23:55) 下一個
對一種人的英語,我是不願意去品評的,那就是學者。因為學者講話的實質在內容,語言隻是一個形式而已,評價他/她們的英語水平就好比評價他/她們的著裝氣質一樣,有點不靠譜。所以,盡管網上這方麵的視頻有很多,但是我從來就沒有想過要將其中的一些包括進來。

再有,就是自小在國外長大的一批人,對這些人來講,英語幾乎就是母語,既然是母語,聽起來難免千篇一律的,索性就都不寫了。不過這裏其實有些人還是挺讓我吃驚的,比如莫文蔚,張曼玉,王力宏等等,他們講中文的時候我往往很難聽得進去,但是,在他們的英文訪談裏,反倒可以聽到很多他們自己的聲音。比如,CNN在08年底給王力宏做的訪談就很不錯,談出了很多的東西,包括王力宏對古典音樂的熱情。

從口味上來講,我比較喜歡琢磨青少年時期才開始接觸英語的那些人,因為從他們身上往往可以學到更多的東西。由於工作性質的關係,這方麵的人一般都是文體明星,商界人士,還有就是政府官員。有些人的視頻我是看過不少的,比如李連傑,姚明,郎平,陳凱歌,章子怡,程思危,傅穎,張朝陽,李彥宏,等等。但是他們中很多人的特點相近,放上來難免有重複之嫌,所以最後都沒有提。

這類人裏麵,有兩個人值得說一下,一個是楊瀾,一個是老jiang。

前者是科班出身,全國人民都知道她英語好,但是她講話比較平淡,不抓人,說不出好,也說不出不好來,有點白開水,索性就不寫了。

老jiang是另一種情況,看過他在60分裏表現的人也許都會被嚇一跳,真是太猛了,雖然他很多話是通過翻譯講的,但是從他自己不時憋不住講的那些來看,還是很有自信的,也很大膽,說話相當的抓人。現在看來,Too Simple, Sometimes Naive 比起他說Wallace的 of course, big mistake 還算是客氣的了(小小感歎一下,老jiang明顯比自己的西方同行缺乏應對媒體的經驗,Wallace真是揀到大便宜了)。不過他畢竟是國家領導人,那個被Wallace稱為"最愛"的訪談今天也沒在國內全版播出,所以還是留給以後吧。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.