談語音語調的魔力和重要性時間
(2009-09-13 08:42:21)
下一個
境| 您現在的位置:|出國之家主頁>外語天地>Speaking(說)>語音學習>
談語音語調的魔力和重要性時間:2008-08-08 作者:Amy Pearson 來源:互聯網 點擊: 作家冰心正在路上走著,聽見路邊的喇叭正播放她的一篇作品。聽著聽著,就不由自主地停了下來。冰心怎麽也沒想到,自己的文章經過播音員讀出來,竟變得如此感人!文章經過播音員的朗誦加工,得到了升華,達到了一個更高的境界。這裏是播音員的動人的語音語調的魔力起了作用。冰心激動不已,決心要找到這位播音員,好好地跟她談一談,好好地向她學習。經過多番努力,冰心的願望終於實現了。兩人一見如故,很快就成了莫逆之交。
說起語音語調,我就不禁想起我的一位大學老師。他說的是一口標準的靈格風貴族式英語,對語調研究得很深。他說的英語很有味道,而且他的話也很有內涵。聽他的課簡直就是一種享受。有一天,他給我們講語調,在黑板上寫了大大的:‘Come in.‘讓我們上去劃出盡可能多的語調曲線,並說出各種語調的背景。同學們熱情很高,紛紛搶上去發言,並劃出各種語調曲線。可是劃出了六條曲線之後就沒人上去了。因為大家再也想不出還有什麽別的語調了。這時老師就來幫大家分析:那六種語調實際上才是五種,裏邊有兩種是重複的。老師又在黑板上劃出了八種曲線,並一一加以解釋。這時我們才如大夢初醒。語調裏竟有這麽大的學問,一個小學生都會的‘Come in.‘讀起來竟然有這麽多的變化!從此以後,我們再也不敢小瞧英語的語音語調了。
我教學生時,我對學生的語音語調十分重視,讓他們背課文時是先檢查語音語調,如果背得一字不錯,但是語音語調錯了,我也算他錯。有一次,有個學生背誦時字字正確,但語調錯了。我說他錯了。他不服氣。我就說:’這句話是主人公在生氣時說的,而你平平淡淡的讀出來。如果讓你來當電影導演,你的演員這樣背台詞,你能讓他通過嗎?’他才沒話說了。
圖片和文字的不同大家都很清楚,但講出來的話和文字的不同就有很多人沒注意到。語音語調裏含有很多感情成分,情緒成分,有時還有很多非常微妙的東西,都是用文字很難以表達的。所以對語音語調是萬萬不可掉以輕心的。要認真揣摩裏邊細微的變化,掌握語音語調的真諦。
學英語的很多朋友隻注意單詞,不注意語音語調,用中國的語音語調來聽英語,結果很多單詞老是聽不出來。他們就埋怨錄音不好。其實這是因為英語的語調和漢語的語調的不同所致。英語的語調像一條絲帶,或是一段歌曲,詞詞相連,輕的(介詞,冠詞,代詞,連詞,歎詞)可以輕到幾乎聽不清楚,沒經過訓練的人有時一句隻聽到幾個重讀的詞(名詞,動詞,副詞,形容詞,數詞)。漢語的語調則像鋸齒,字字另起音,字字清楚。因為英語讀起來是像一條帶子,所以就有所謂的連讀,有時一連起來滴裏嘟嚕的,很難分辨那個音是那個詞的,這在漢語是沒有的。用聽漢語的方法來聽英語,當然聽不清楚了。
最後我還要談一談[新概念英語]。有一位學者在[英語世界]上發表文章說:‘[新概念英語]的錄音完全可以和最經典的[靈格風英語]相媲美。‘這就是說,[新概念英語]的錄音是英語錄音的又一巔峰之作,是英語錄音的瑰寶。全國的外語院校每年都要舉行一年一度的學術交流會。參加的有老師和一些優秀的學生。有一次交流會上,一位北外的學生上台講了他的學習體會。他的語音語調令所有的在場學生佩服得五體投地。他的講話一結束,就被同學們圍了起來。大家紛紛問他是如何學到如此精彩的語調的。他說他是背[新概念英語]學來的。大家都不相信。要知道,能參加這個交流會的都是各校的尖子,誰沒學過[新概念英語]?他是個聰明人,馬上就看出來大家的想法了。他問大家是怎麽背的。大家都說是先讀,然後聽錄音並跟讀,最後背下來。他笑了笑,說:‘我不是這樣學的。我是先讀,然後聽並跟讀,再把課文連同語音語調一起背下來,反複練習,直到自己認為讀得和原錄音差不多了,就錄下音。再用兩台錄音機同時放原錄音和我的錄音。要兩台錄音機放出來的音聽起來好像是合唱時我才罷手。‘高手是如此珍愛新概念英語的錄音,而我們很多朋友對新概念英語的錄音隻是聽幾遍就放到一邊去了,豈不是把這舉世瑰寶給白白浪費了!希望大家也能像那位高手一樣好好珍愛[新概念英語]的錄音,讓這塊舉世瑰寶放出更耀眼的光芒!
關鍵詞 :大家 學生 出來 英語 語音 錄音 語調 重要性 新概念 魔力 上一頁12 下一頁 上一篇:中國人發音的最大難點——舌邊音 下一篇:因英文單詞發錯音帶來的尷尬 相關新聞 我國學生常見的英語發音問題及其解決對策中國人發音的最大難點——舌邊音美語發音的全麵總結英語語音知識,怎樣正確發音談語音語調的魔力和重要性因英文單詞發錯音帶來的尷尬向更高的英語水平邁進:語音篇關於“美音”的三點看法談談英語的發音標準發音習慣速成 新加坡小額創業移民香港投資定居 加拿大聯邦投資移民 加拿大魁北克投資移民 澳洲161類投資移民 澳洲永居892類移民 深勞專辦新加坡移民 100%成功加拿大聯邦投資移民卓越商業人士(移民簽證)132類別 美語發音的全麵總結因英文單詞發錯音帶來的尷尬談語音語調的魔力和重要性中國人發音的最大難點——舌邊音談談英語的發音關於“美音”的三點看法我國學生常見的英語發音問題及其解決對策英語語音知識,怎樣正確發音標準發音習慣速成向更高的英語水平邁進:語音篇 德國人愛香蕉 巴塞爾大學 美國大學舞會— 曾蔭權受采訪談 十大經典草雕作 麻省理工學院 為什麼回美證有效期隻有一年?回美防欺詐,美國政府加大審查H-1B力度新iCERT 係統頻出狀況,LCA申請遭錯誤冒充移民律師,紐約法院首次判刑最新特價國際機票、移民機票和留09年9月移民排期,中國大陸EB-2大幅前海外招聘美國移民局(USCIS)再次解答投資移民問感慨:移民加拿大,嫁博士不如嫁廚金融危機下澳洲移民情況前景尚好經濟不景之下移民為什麽選擇澳大美國移民局(USCIS)再次解答投資移民問塞納河畔氣質憂鬱的中國女子 (不斷更公民身份遭取消,隱瞞犯罪記錄惹禍端從清洗工變老板,凡事皆在平常心JP鄰居竟然把芙蘭瓶子扔到我的門口最新USCIS服務中心案件審理進度表 (02008年法國公立大學排名榜09年8月移民排期,中國大陸EB-2大幅前澳洲公民是怎樣煉成的-Baxter 雅虎統計
本文來源於 出國之家http://www.chuguohome.com(轉載請注明)原文鏈接:http://www.chuguohome.com/news/7825.html