有沒有告訴你如何寫句子的英語工具書？

我們通常是用句子表達一個意思，比如我想用英文寫：“某個東西有了很大的增長，但是還沒有達到可以改變大局的程度”。當然我可以一點一點地湊，最後把這個句子大概表達出來，但是會很不地道。

當然要流利、地道地表達英語，需要平時大量閱讀和記憶, 然後再不斷分類和積累。但是有很多時候要應急或者學習，很需要有按照意思分類的，有主題的，填空化（公式化）的句型方麵的工具書。我感覺加、英、美所出的英語工具書是很多的，不知道大家是否看見過這方麵的書？國內好像出了一個什麽句霸。

不知道大家平時是如何閱讀文章的，當你看完一篇文章後是把它丟在一邊，還是重複看很多遍，做不做分析、筆記？背不背誦？記不記憶其中的很多單詞和句型。還有就是你記不記得住？

順便說一句，我很喜歡 The Global and Mail（Canada）。

其實從結構的角度來看英語，句子這一級別是最難的。

謝謝大家指教。