咬文嚼字小話創世紀

咬文嚼字小話創世紀

讀過常常的發言和弟兄姊妹的發言，這裏“咬文嚼字”，從不同的角度談談創世紀的六天，希望能有助於讀者理解聖經。

1:1 起初神創造天地。
1:2 地是空虛混沌，淵麵黑暗；神的靈運行在水麵上。

“起初”是什麽時間聖經並沒有說明。我們可以定義為“起初”為時間的零點。有人按家譜的推論認為聖經的時間“原點”在6千年前。其實若是咬文嚼字看聖經，天地萬物並不是那六天“創造的”。我們在讀創世紀第一章的記敘時，要分清兩個關鍵詞：“創造”和“製造”。創造者，創，始也。即前所未有的始造，開創。英文相對的是CREATE。製造者，照本宣科似的工作，並非初始開創性的的工作。英文相對的可以是MAKE，PRODUCE，MANUFACTURE等等。中文和合本聖經除第一句的天地是“創造”外，其餘不論是“創造”還是“製造”都以一字“造”代之。真正是“創造”還是“製造”呢，讀者不求甚解。可是因為自己不求甚解，反而斥責創世紀違反科學，相信聖經的人都是愚昧迷信無知。筆者當年就是這樣的人，剛讀上幾句，就拍案而起，斥之為荒唐胡言。這裏建議讀者找一本英文聖經來，若是能讀希伯來原文更好。你會發現神在這六天有"製造"，更有"創造"。前麵說“製造”者，並非初始開創性的的工作。既是“製造”，那物想必曾經有過。什麽時候有的？聖經並沒有說。但是我們可以理解，1節 “ 起初神創造天地。”和2節”“ 地是空虛混沌，淵麵黑暗；神的靈運行在水麵上。”並不是一天的事情。這中間間隔有多久，聖經沒有交代。有一點可以幫我們理解這個問題，我們的神是全能的神，是個講求秩序的神。這樣的神不會去創造一個“空虛混沌”，而是如後麵的每一天那樣，要求有“神看著是好的。”顯然，混沌，黑暗神不會說“看著是好的”。在第一節和第二節之間，顯然發生了些事件，導致地是“空虛混沌，淵麵黑暗”。當然，聖經中其他的地方，對這問題也是有啟示的，這裏不在贅言。

回過頭來看創世紀這六天(第2節至31節)，這六天裏唯一“創造”的就是人。而神與人之間的關係則是聖經的主旨。

http://www.gift001.com/bbs/read.php?tid=4858&keyword=


 
補充的話：
讀完上麵的話感到不解渴，對嗎？昨晚偶然讀到同樣一篇有關創世紀的“創造”的解經好文，原文的導言被收入日記中。
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200704&postID=39981

建議讀者直接讀該文。
“神的初造、複造、人的被造及新造”
http://thenewman.org/v4i1/f1.htm