咬文嚼字話創世紀

從“咬文嚼字”的觀點看，天地萬物並不是那六天“創造的”。這就今天你的帖子和樓下那朋友帖子所涉及的問題。我建議你在讀創世紀第一章時，就是第一天到第六天的記敘時，要分清兩個關鍵詞：“創造”和“製造”。創造者，創，始也。即前所未有的始造，開創。英文相對的是CREATE。製造者，照本宣科似的工作，並非初始開創性的的工作。英文相對的可以是MAKE，PRODUCE，MANUFACTURE等等。中文和合本聖經不論是“創造”還是“製造”都以一字“造”代之。真正是“創造”還是“製造”呢，讀者往往不求甚解。建議你找一本英文聖經來，若是能讀原文更好。你會發現神在這六天有製造，更有創造。既是有“製造”，那物想必曾經有過。而這六天裏唯一“創造”的就是人。而神創造人的目的是什麽呢？這個問題是整本聖經的最關鍵點。“神說，我們要照著我們的形像，按著我們的樣式造人，使他們管理海裏的魚，空中的鳥，地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。”把話題拉回來，若是你清楚這之中差別後，就不會那麽絕對的斷言，神用六天造世。當然，聖經中其他的地方，對這問題也是有啟示的，但我從前已經多次談過，不再多言了。