小說上海女孩<Shanghai Girls>

小說情節簡介
30年代的上海，珍和梅是一對時髦的掛曆女郎姐妹，生活無憂無慮。對珍來說，唯一的遺憾就是父母總好像偏愛活潑美麗的妹妹梅。珍愛上了為她們畫像的畫家Z.G.，卻不敢表白。突然間，晴天霹靂：為了還賭債，父親把家裏的傭人辭退了，家具變賣了，還把姐妹倆許配給了從美國洛杉磯來的劉老頭的兩個兒子。抗爭沒有用，姐妹倆隻有接受父親的安排。結婚前一天，珍向Z.G.表白求救，遭到了淡淡的拒絕。心灰意冷的珍和妹妹梅在羞辱和無奈中出嫁了，並和從未謀麵的丈夫們去美領館領了結婚證。

劉老頭嚴厲粗暴，珍的丈夫Sam是個很瘦，沉默寡言的人；而梅的丈夫先天不足，還未成年。新婚晚上，珍勉強履行了義務，隻希望劉老頭他們趕快回洛杉磯。劉老頭扔下兩張去香港和去舊金山的船票，命令姐妹倆擇日上路，與他們在香港匯合。劉老頭一走，憤怒的珍就扔掉了結婚證和船票。

然而沒過幾天，黑社會找上了門，質問珍和梅為什麽錯過了去香港的船。原來，父親欠的是黑社會老大的錢，她們的婚姻也是黑社會老大安排的。在極度驚恐和對父親的極度失望中，姐妹倆眼看就要被黑社會抓去。這時，一向沉默的母親走出來，拿出偷偷撿回來的船票，向黑社會保證她們明天就去香港。

珍意識到自己並不是真正的上海摩登女郎，對命運毫無辦法。就在此時，日本侵華正式開進上海，所有的交通都阻斷了，船票也沒有用，而父親又不知所蹤了。母親從牆縫中拿出私房嫁妝，當即決定雇個苦力和平板車去還未被日本占領的杭州，再搭船去香港。母親教育姐妹們凡事都要留個後手。

風餐露宿中，一天晚上，母女們借宿在路上一個不知名的村莊裏。半夜，日本鬼子來了，殺光了所有人，包括她們雇的苦力和收留他們的農民。母親把珍和梅藏在草垛後麵，自己走了出去。過了很久都沒有聲音，擔心母親的珍不顧梅的阻攔走到外麵，才發現母親被許多日本兵侮辱了。見到珍，母親發出了絕望的哀嚎。日本鬼子見到青春年少的珍，也把她輪奸了，並且對隱瞞的母親更加折磨。早上，日本鬼子留下奄奄一息的她們離開了。母親臨死，要珍好好照顧好梅。

珍喪失了活下去的願望，陷入昏迷。恍惚中，感到自己躺在平板車上，妹妹梅推著自己。不知道過了多久，珍醒來，發現自己在杭州的醫院裏。原來梅變賣了首飾，曆經艱辛救了自己。而醫生告訴珍，她所受的創傷過重，不可能有自己的孩子了。村子裏的那一夜遭遇，成為姐妹倆終身保守的秘密。

姐妹倆把自己打扮成膚色黝黑的農民，穿上農民的衣服，揣著被海盜搶劫後僅剩不多的錢來到香港，碾轉上了去舊金山的船。船上，為了通關登陸不被遣送回中國，珍默記著劉老頭給他們的小冊子，而梅卻和頭等艙的一個少年打得火熱。

到了美國，果然頭等艙少年根本不理會她們。美國對姐妹倆的婚姻真實性非常懷疑，就把她們和其他很多中國人一起，關在天使島等候聽審。姐妹倆隻能擠在條件惡劣，監獄一樣的宿舍。珍埋怨梅不好好背熟小冊子。姐妹倆被冗長瑣碎的聽審折磨著，分別要回答很多細節性問題，例如，劉家老家門前有幾棵樹，結婚儀式有幾個人參加等。珍和梅裝作聽不懂英文。

幾個月後，珍終於發現，原來梅懷孕了，她一直在拖延時間滯留天使島。這是因為，姐妹倆都知道，梅的丈夫先天不足，不可能有後代。梅哀求珍作孩子的母親，隱瞞所有的人。想到自己不能為劉家傳宗接代，將來難以立足，和母親要自己照顧妹妹的遺言，珍答應了。梅告訴珍，孩子的父親是還在上海的時候，偶然在朋友的聚會中碰見的陌生人，由於馬上要被逼出嫁才做出的事。

在天使島，珍了解到所謂的“紙兒子”和“紙老婆”。原來，由於排華法案，中國人根本不可能移居美國。很多美籍華人到中國探親回到美國後，申報在中國生了兒子，取得一紙出生證和美國國籍。幾年後，再到中國出售這個虛假的出生證和國籍。而“紙兒子”們，終生要用他人姓名生活，無償給“紙父親”做工，往往是窮得在中國過不下去的人。“紙老婆”就是嫁給“紙兒子”的人，通常像珍梅姐妹一樣通過包辦婚姻，因為華人在美國本土根本娶不到中國老婆。“紙兒子”和“紙老婆”一旦被抓到，就要遣送中國。

一直到梅的孩子出生被當作珍的孩子，天使島當局也找不到姐妹倆婚姻不屬實的確實證據，隻好把她們放了。來到洛杉磯唐人街，劉老頭一看珍的孩子是個女孩，生氣又失望。好在珍的丈夫Sam還是很高興。

但是珍再次深深的失望了：劉老頭所謂的好幾個唐人街生意，並沒有這麽大；她們的新家，又髒又擠，珍隻好把女兒Joy安置在抽屜裏睡覺；美國人根本不歡迎任何中國人，他們隻能在唐人街生活。最糟糕的是，劉老頭完全掌握著家裏所有人的命運，說一不二，姐妹倆沒有一點自由，沒有一點錢，整天在自家的生意勞碌。珍作應伺，她的丈夫Sam作洗碗工和幫廚。

漸漸的，珍發現劉老頭夫婦偏愛殘廢的小兒子，連小兒媳梅也漸漸得到重用，而對Sam粗暴冷落，不給一分錢工資。Sam向珍承認，自己就是“紙兒子”，所以無法抬頭做人，而以前，Sam就是珍從未注意到也從未憐憫過的上海拉黃包車的。由於全家都死了，他才把自己賣給了劉老頭。而殘廢的小兒子，梅的丈夫，才是真正的兒子，真正的美國公民。

同時，梅漸漸的和姐姐珍搶奪女兒Joy的注意力。梅抓住機會，從群眾演員做起，在早期好萊塢的中國題材電影中露臉，最後，成了專門出租中式服裝和招攬華人演員的代理。珍卻自感陷入繁重的工作，照顧女兒的責任和假身份的泥潭，喘不過氣來。同時，二戰和後來的中國內戰，朝鮮戰爭，都對美國國內政治氣氛和社會風氣造成影響，對唐人街的華人來說，生存越來越不易。珍和Sam能否擺脫劉老頭的控製？他們的“紙”身份會暴露嗎？珍會失去Joy嗎？梅會離開殘疾的丈夫嗎？韓戰失利後的反共高潮期間，他們是怎麽度過政府對他們的再一輪的懷疑和審查？Joy會知道自己的身世嗎？她的生父到底是誰？珍和梅這對姐妹，曆經這麽多艱辛和共有這麽多秘密和矛盾之後，還能做一對生死與共的姐妹嗎？這些，我就不說了。

作者Lisa See是個中美混血兒，為了這本書做了很多史料和人物查訪，包括還活著的早期華人和張愛玲，老舍和魯迅的作品。這本書讀來感情細膩深沉，人物矛盾豐富，故事情節驚險，而且還融入時代曆史的背景，探討了封建傳統和種族歧視的各種問題。真希望有人能把它拍成電影。