（一）
這人真能闖啊。
跟我年齡相仿，八十年代中上高中。我當然是很乖巧地隨大流考了大學。可人家沒這麽俗，當時沒上大學，就當了媽媽。
上次說天涯上有人說自己媽媽是高中沒畢業就懷孕生了她，很多人覺得不可信。那時候，在中國誰家父母能容忍女兒高中讀得好好的，為了生孩子就放棄讀大學啊？
可是中國那麽大，什麽樣的意外情況沒有啊？
（二）
這位媽媽，當時18歲，就湊合著結了婚，生了孩子。過後離了婚，帶著孩子外出打工去了。
天涯海角，天南地北地，拖著個孩子。單身一人，這媽還真就把孩子拉扯大了。
據說，那孩子，也是用錢砸出來的。從小就送到私立寄宿學校。不私立大概也不行，孩子沒有大都市的戶口啊。
要說孩子、學校都挺配合這個媽媽的，孩子高中畢業就考上了醫學院，一讀七年下來，就醫學院畢業了。馬上就要當醫生了。
這媽媽說，都是趕上了改革開放好時光啊。
不過她再也坐不住了，她要來美國看看。
（三）
好像她的生活剛剛開始，仿佛仍然高中即將畢業。她就來了。不說一句英文。
我從機場接了她，就把她送進了青年旅館。國內來的也不都是大款。她的帆布背包裏放著她攢下的幾千元錢，即便是青年旅館的床位，她也覺得挺貴的。
（四）
當然，到一個新的地方，總是有許多的衝擊。如同嬰兒剛來到外麵的世界，啼哭的機會總是很多。
房子的價錢，還不是最大打擊。打擊最大的，是她手上的電話水土不服。
高中畢業生堅信美國是一個發達國家，電訊業尤其應該發達。她帶了兩部電話，是同一個牌子的國產手機。兩部電話都不與美國網絡兼容。
跟中國的父母及孩子的通話渠道，對她來說是胎盤上的臍帶，她不能沒有這根帶子。
我們奔走了各個無線通訊服務店，得到的結論是，她的電話不能用美國的SIM卡，原有的SIM卡，好像也接不到信號，也就是沒有漫遊的功能。
她也不能買一個美國電話，上麵的英文她一點兒也不懂。那些花裏胡哨無限短信計劃對她毫無用處。
我建議實在不行咱就去買個iphone吧，好歹有中文，以後也能用，也不算委屈自己。
我們去了蘋果店，因為要買一個無鎖版本。
到了蘋果店，她不甘心，畢竟一個iphone要吞噬她一個月的住宿費，她不能這麽隨便地花包裏的那點兒錢。她說還是借用我的電話給國內的孩子打個電話，查詢一下，為什麽自己的電話不能漫遊美國？
剛跟孩子說了兩句話，她就聽見自己包裏的手機響了。哦，原來，在蘋果店裏可以漫遊。趕緊掐掉跟孩子的通話，說，原來漫遊需要一定的時間調整哈。
出了蘋果店，往電話門市部走。走著走著，漫遊的信號又沒了。到了店裏，又看不到信號了。小二說，漫遊嗎，就是這樣，有一搭沒一搭的。
我開始懷疑那個國產手機的設計，或許根本沒有按照標準認真做。不漫遊還行，一遊到西半球，就不好用了。哎，廠家大概根本沒指望自己的客戶群還能野到海外去。
某電話公司一小二終於說服她買了一個便宜手機。60元的月費，涵蓋所有的通話，包括打往50個主流國家的費用。小二還用了“第一世界這個詞”。我心裏一咯噔，三個世界的劃分已經有了這麽大的變化。所謂第一世界，大概是指美國沒準備近期內跑過去打一打的那些國家吧。
那天，我們都挺高興，總算辦成一件事。
後來，我接到了青年旅社前台來的電話，說你這朋友有急事找你。一問，才知道，該電話在青年旅館接不到信號。這可是城市中心啊，怎麽能沒信號呢？
她來我家，就有信號了。給國內打電話，不通。
靈機一動，莫不是傳說中的隻能打座機，不能打手機的神話故事吧？找個座機打打試試。一打就通了。
她說這不行啊，國內的家人，誰都沒有座機，如今是手機橫行的年代。
第二天，我帶她去電話門市部講道理。我為她感到委屈，也為自己的失職感到不好意思。當然更為小二沒說明白就哄著我們買了他們的手機感到生氣。
我開始跟一個小丫頭論理。小丫頭說無法解決這個問題。要想打中國的手機，每分鍾加18分錢。我說小二沒說過這個啊。你們的合同上寫的也是國際通話免費，沒說免的是座機不是手機啊。
小丫頭機械地說，我們無能為力。
我一邊提高音量，一邊想老公常常說起來的往事。他說，在北京上學的時候，最不能忍受的，就是公共汽車上的已婚中年婦女，毫不矜持，開口就能嚷嚷。沒見北京的女孩兒具有這種特征，都是後來變的。
我，已婚，中年婦女，在嚷嚷。
小丫頭的老板出麵，把這個計劃給退了。我的心，殘了。
到中國城，看看能不能找到自己人開的店。結果，去了市裏三大華人聚居地的三家通訊門市，都說沒有SIM卡，嚴重缺貨。
隻好投奔拉丁社區的大店。
居然有一洋帥哥還會幾句中文。這回我倆不僅沒嚷嚷，說話還細聲細氣地。
過後一想，哎，又在另一個極端丟了一回人。想不憂鬱症也難啊。
（五）
電話問題解決了，我以為。
第二天，她說，這電話有問題，電池不給力，老得充電。你幫我去換一個吧。
我說，這不是主要矛盾，你還是先解決其他問題吧。順道，我把她送進了市裏社區大學開辦的英語學習班。
好家夥，就這棟樓裏，有一千多新移民在免費學習英語。一半墨西哥人，30％越南人，20％左右中國人，外加零星其他異國公民。
知道有很多人沒有移民身份，學校根本不看證件，你自己填寫一下自己的信息即可。學校發給你一個新的號碼（代號），說我們不用社會安全號碼管理學生，我們用自己發的代碼。
跟顧問交流，我當翻譯。顧問確認她的確十分需要學習，給分配在一年級。學校有一到八年級，外加學前班。學前班是給連26個字母都不認識的學生。
她很高興，因為這就意味著有同學，有跟自己某些境況相當的人可以互相交流。她心裏踏實了一點兒。
（六）
那天她又買了一份中文報，開始打電話找房子。
第一天，我曾經打過一籮筐電話給各種房東，每個人都表示如果不租一年他們不予考慮。還有位老先生，在電話裏對我進行了各種詢問又給出各種建議之後，再次表示，自己的房子不能租給我們。弄得我以為他登廣告是想找人聊天兒滴。
那天她碰到了一個好房東。房東開車來接她去看房子，然後又把她送回來。
她還是不大願意。多少覺得價錢偏高。另外，她覺得有點兒遠，不方便。我說，方便與否，取決於你要幹什麽。那地方離市裏社區大學的總部很近，應該說還是個方便的地方。
她覺得住在中國城裏會更安心一些。
中國城的房子，看上去是便宜一些。不過，她再次電話確認的時候，對方說，那是一個床位的錢。相比之下，那位好房東的房子，還真是不錯。她隻好從了。
（七）
然後，她讓我幫她改機票。進來的時候，簽證官給了個英文日期，也就是六個月的簽證。她看不懂。等弄明白的時候，覺得，那就學六個月的免費英文也不錯。
所以機票改到了大約六個月之後。UA的電話打過去，要等40分鍾的，你懂的。
（八）
去教室給她送機票的路上，看見她剛從銀行出來。她在說中文的銀行開了帳號，剛去改了提款卡的密碼。
我說你一個星期安頓得不錯了。她說，你看是不是該找個男朋友啊？我說找中國人嗎？她說不能，要找中國人過去這二十多年早就找了。我說，那你還是先學英文吧，否則怎麽交流啊。她說，沒關係，網聊的話，我可以在翻譯軟件上寫一句翻譯一句，再發過去。我不怕。
翻譯軟件啊，你可知道自己肩負的重任嗎？
