推薦一本書 Becoming Chinese American

Becoming Chinese American

書

這本書的作者出生在舊金山唐人街，20世紀，20年代。那時候的中國人，聚居在唐人街，與外界其他族裔的聯係甚少。中國人也受到整個美國社會的各種排擠。

作者在唐人街學中文，也在普通公立學校學習，後來上了UCB，讀工程專業，畢業後從事工程師職業30載。但同時，他非常喜歡曆史，在搜集、整理北美華人曆史資料方麵做了很多努力。

這本書，是他的文章集錦。看得出寫得很認真，很努力。

大概看了一些片段。有很大一部分是講海外中文學校的。從民間辦學，到清朝末年的海外辦學計劃和起步，到民國時期中國政府和海外中文學校的關係，國民黨政府對海外辦學所做的努力，都有介紹。

比較有意思的幾個故事。一是唐人街的孩子，不少被父母送回國受教育。在這裏的，也盡量跟國內的教育係統看齊，四書五經什麽的。私塾裏也熱鬧。比方說廖仲愷，出生在美國，也是受私塾教育的。私塾裏，也出過一個奇跡。一個孩子在這出生，長到13歲隨父母回國繼續求學，基礎當然是在美國打的。結果在1904年，居然考取了秀才。相當於我們的孩子回國參加高考吧？想著就很讓人佩服。

那時候學中文，有非常不容易的一麵，除了中文本身很難，至少我們的孩子這麽認為，整個大環境也對學中文施加壓力。比方說1920年代，夏威夷的地方政府為了阻止外族學祖上的語言，製定了很多條條框框。諸如老師必須每年受到考核，考核的內容是他們對美國曆史和憲法的了解。這還算是對老師嚴格要求，對教材，也要求翻譯成英文，讓教育部門過目，以防策反內容出現其中。最過分的，是對學習外語的學生，每年課以一美元的稅，以扶植普通教育。有點兒象今天的香煙稅用來宣傳吸煙的害處。