“東方小夜曲” -【草原之夜】(ZT)

下載 草 原 之 夜 詞: 張加毅 曲: 田歌 美麗的夜色多沉靜 草原上隻留下我的琴聲 想給遠方的姑娘寫封信，吔 可惜沒有郵遞員來傳送 來來來來來來 來來來來來來 可惜沒有郵遞員來傳送 等到千裏冰雪消融 等到草原上送來春風 柯克達拉改變了模樣，吔 姑娘就會來伴我的琴聲 來來來來來來 來來來來來來 姑娘就會來伴我的琴聲 草原之夜，我的心聲 作者：張加毅 我已經是一位古稀之年的老朽了，難得還有人常常記起。近日朋友向我約稿，希望我能給他們寫寫當年創作電影插曲的情況，這又勾起我對往日的許多回憶。 50年代，我國進入了轟轟烈烈的社會主義建設時期。作為八一電影製片廠的導演， 1958年,聽說我們新疆的人民解放軍脫掉軍裝,投入到生產建設的洪流當中,而且湧現出很多激動人心的事跡。因此,我們攝製組也來到了新疆。 在塞裏木湖畔,生產兵團的英雄戰士們打著八一軍旗,騎著馬,坐著馬拉的爬犁,開著汽車、拖拉機, 唱著歌,向伊犁克格達臘草原地區進軍。數不清的拖拉機、馬拉犁鏖戰原野，轟鳴聲直達雲霄。看到那樣壯觀的大場麵，我當時非常激動。戰士們每天都做出了驚人的成績，一個四匹馬拉的犁，一天可以耕地80多畝；成千上萬的馬群、羊群、牛群,牛奶、羊毛的產量也是相當驚人的……新疆這塊美麗的土地，這裏勤勞、淳樸、能歌善舞的民族，這裏的一切都使我讚歎不已。 我一直在想，怎麽能真正反映一下生產兵團的戰士們那種開荒幹勁，那種為國家多收糧食的拚命精神，真正反映他們內在的東西。有一天，吃過晚飯，我就帶著作曲家田歌，騎著馬離開了農場，來到一望無際的原野上。走著，走著，太陽落山了，晚霞非常絢麗，逆光照射著蘆葦，美極了。遠處縷縷炊煙升起，再走近，看到生產兵團的戰士們，在那裏圍著篝火，火上放著支架，燒烤著野兔、野雞，旁邊架子車上橫躺著休息的戰士。他們愉快地唱著歌，我們走過去對他們說：“同誌們，你們在唱什麽呢？”戰士們回答我們說，在唱勞動嘛、愛情嘛，在唱今天，也唱明天嘛。我一聽，內心很受觸動。我就對田歌說，這才是人們內心情緒的流露，我說：“好，走，我們回去。”然後，我們就騎上馬，往回走。一邊走，剛才那些情景在腦海中湧現，歌詞在心裏麵閃動跳躍。我就用鉛筆頭在煙盒上三個字、兩個字地寫下來。回到農場，我對他們說：“你們都退場，本導演要寫歌了。”我就坐下來，當時心中的詞句自動就跳出來。 寫完之後，我走到田歌的房間，對他說：“我寫好了，你譜去吧。”他見了歌詞，有點傻了，在那裏念叨了半天，不吭氣。我說：“田歌，歌詞行不行？”田歌終於說：“亞克西，亞克西，詞作家，你退場吧，讓我來試試看。田歌留在房間裏約40分鍾。他走出來叫我:“張導，你來，就是它。”他拿著提琴，用手彈撥著伴奏：“美麗的夜色多沉靜，草原上隻留下我的琴聲……”他唱得非常動情，確實好聽。我說，再唱一遍，他就又唱了一遍。就這樣讓他唱了四五遍，他有點擔心了，說：“張導，該你表態了，到底行不行？不行，就‘槍斃’了嘛，就算了嘛。”正在這個時候，忽然聽到生產兵團的戰士們，在窗外喊：“亞克西，亞克西。”他們一直在窗外聽著，這時候都鼓起掌來，喊著叫好。我說：“人民承認了，人民認可了。”因此，我就在田歌的曲譜上寫到：同意錄音，張加毅。我是導演，要負完全責任。 就這樣，《草原之夜》成為《綠色原野》這部片子的主題歌。《綠色原野》作為國慶十周年的獻禮片，一播出來，在國內引起轟動，《草原之夜》也很快就被傳唱起來。　　 1990年，《草原之夜》被聯合國教科文組織命名為“東方小夜曲”，人民的承認，是對我最大的嘉獎。