細雨 Continous Mist
Beatiful life with beatiful mind!
Lots of people like Korean food. We do too. Remember back in China, we have a Korean street in my home town. There are a lots of dishes I couldn't name them. But I loved all. We love Korean BBQ the most. It is pretty hard to do it at home since it is too smoky. Here are some dishes that I like to cook at home.
記得在中國，我們那有個韓國一條街，很興旺。韓國餐廳滿街都是。好吃的韓國菜讓人不停的咽口水。近年回家，韓國一條街變成了韓國區。韓國餐廳更是數不盡。我們最喜歡韓國烤肉，但是韓國烤肉煙太大，不適合在家做，下麵的幾個菜很適合家庭烹調。
1) 石鍋拌飯: Rice in the clay pot
It is family dish. Cooked rice in a hot clay pot. Top it with green vegetable, pickled vegetable (Kimchi), shredded meet and fried egg. Everyone love it.
這是韓國的家常餐。加熱的沙鍋加少許芝麻油，加入煮好的米飯，上麵撲上熟的青菜，炒好的肉絲，韓國辣白菜，最後加上一隻煎雞蛋。非常美味。人人喜愛.
2) 韓國冷麵: Korean cold noodle soup:
This is famous in Korea. Buck wheat noodle with sliced beef or pork and shredded cucumber and pickled vegetable (kimchi), etc..
蕎麥麵，冷水洗好，加牛肉片，黃瓜絲，韓國辣白菜，少許香菜, 芝麻，半隻熟雞蛋,韓國辣醬。牛肉湯放涼，用醋，糖，醬油，鹽調好。非常爽口。
3) 韓國炸醬麵: It is very close to North East Chinese Cuisine. Cooked noodle with soybean paste meat sauce, add shredded cucumber, green onion, carrots, cilantro, and Korean spicy sauce. Yummy!
韓國炸醬麵，和北方的炸醬麵很類似。麵煮好，豆掰醬加肉末和蔥，少許糖炒好，加黃瓜絲，蔥絲，香菜，胡羅卜絲，韓國辣醬。非常可口。
4) Korean Rice cake: 韓國辣年糕
Stir fry Rice cake with onion, carrot. Add some Korean spicy sauce and sesame seed. Delicious!
韓國年糕，洋蔥，少許胡羅卜片，一起大火炒，加些韓國辣醬和少許芝麻。好好吃！
5) Korean seafood pan cake: 韓國海鮮煎餅:
It is very popular in Korean. Everyone love it. It is made of oysters, squid, green onion, eggs, sweet rice flour and salt & pepper. Mix all together add some water to make batter. Pan fry it in a non-stick pan till golden brown.
等這道菜在韓國家喻戶曉。主要原料是牡蠣，尤魚，青蔥末或絲，雞蛋，糯米粉，少許鹽，胡椒粉。加水調成糊。在不粘鍋中兩麵煎黃既成。
Here is the final product. So yummy! 這是最後的成品。很好吃！
6) Pickled Vegetable or Kimchi: 韓國辣白菜
Kimchi is the mush have dish for every meal in Korea. I am sure you all know how to make them. 這是韓國人家每餐必備的。大家都會做。我就不多說了。
To Rosejyy2000: Here is how to: 大白菜切大塊，用粗鹽揉１分鍾，１小時後冷水衝淨，空幹水，加糖，蔥絲，薑，大蒜，一隻切成片狀的蘋果或梨，韓國辣椒麵，韓國辣醬，少許鹽調好味既成。２４小時後味道最佳。
7) Sushi rolls: 壽司
Please see my blog for details How to make Sushi. 
California Rolls: 加洲卷
Regular California rolls: 
In-side-out California rolls: 
Hope these dishes will become your favorite in your home.
_________________________________________________________________________________________
所有跟貼:
• 沙發！！！這也太專業了吧，太佩服了 -ragtimefox- ♀ (76 bytes) (22 reads) 3/28/08
• 拜托你,可別這這麽說,這裏高手林立，我還是菜鳥.多謝!多謝！ -OregonRain- ♀ (61 bytes) (8 reads) 3/28/08
• 大讚雨姐的韓日大餐和中英兼顧的方子! -為人妻為人母- (0 bytes) (14 reads) 3/28/08
• 讓你說的我好臉紅，Thanks a million! -OregonRain- ♀ (0 bytes) (3 reads) 3/28/08
• Wow~ 太豐富漂亮了.Great jobs!!! -小.蝌蚪- ♂ (0 bytes) (8 reads) 3/28/08
• 贏得大師的誇獎真是萬分榮幸。菜鳥多謝！ -OregonRain- ♀ (0 bytes) (4 reads) 3/28/08
• 韓國菜很好吃的！ -胡同小四兒- ♂ (0 bytes) (27 reads) 3/28/08
• Thanks! -OregonRain- ♀ (0 bytes) (6 reads) 3/28/08
• 五道口? -糍飯團- ♀ (0 bytes) (22 reads) 3/28/08
• 我是菜鳥，請多指教。。。。 -OregonRain- ♀ (0 bytes) (6 reads) 3/28/08
• 藍旗營兒！ -令狐蔥- ♂ (0 bytes) (8 reads) 3/28/08
• 漂亮啊,好手藝,佩服佩服!! -蔥花兒- ♀ (0 bytes) (9 reads) 3/28/08
• 哪裏，多謝誇獎! -OregonRain- ♀ (0 bytes) (5 reads) 3/28/08
• 真的是太漂亮了，圖文並茂，好手藝！頂頂頂頂頂頂！！！！！ -shadowpeak- ♀ (0 bytes) (9 reads) 3/28/08
• 好專業的韓國係列, 佩服佩服,我想做辣白菜,但不懂做,請教請教! -rosejyy2000- ♀ (0 bytes) (19 reads) 3/28/08
• I've updated in my blog. See my blog version. Thx! -OregonRain- ♀ (0 bytes) (39 reads) 3/28/08
• 漂亮極了！盤子碟子都精致得很！更別說其中的美味了。。崇拜中。。 -cheese_puff- ♀ (0 bytes) (9 reads) 3/28/08
• 多謝誇獎!!! -OregonRain- ♀ (0 bytes) (4 reads) 3/28/08
• 讓韓國人在咱們勤勞勇敢的中國人麵前,發抖吧,(做領袖狀大笑結尾) -凡人小事兒- ♀ (0 bytes) (16 reads) 3/28/08
• 真不敢當，多謝！ -OregonRain- ♀ (0 bytes) (3 reads) 3/28/08
• 餐具好漂亮啊! 能否說說在哪裏買的石鍋, 是每人單獨用一個嗎? 還有 -beifang000- ♀ (22 bytes) (20 reads) 3/28/08
• Thx so much!我用的是加了熱的砂鍋,日本店買的.大小要看 -OregonRain- ♀ (96 bytes) (42 reads) 3/28/08
• Very nice! -anonymous4- ♂ (0 bytes) (6 reads) 3/28/08
• 哇，都是好吃的。 -毛毛-媽- ♀ (0 bytes) (9 reads) 3/28/08
• 哇~~好吃呀好久沒吃石鍋拌飯55555555555~ -愛叮當-媽- ♀ (0 bytes) (6 reads) 3/28/08
• 精美藝術品啊！太佩服了！ -az17- ♀ (0 bytes) (4 reads) 3/28/08
• 萬分佩服! 不得了,樣樣精通! -suezi-q- ♀ (0 bytes) (4 reads) 3/28/08
• 讚雨MM好手藝！ -素不相識- ♀ (0 bytes) (4 reads) 3/28/08
• 多謝上麵各位的熱情誇獎！本人感激不盡！ -OregonRain- ♀ (0 bytes) (4 reads) 3/28/08
• 好棒的韓日餐集錦, 美食美器配得相得益彰，好道地好專業！ -萬水千山也有情- ♀ (0 bytes) (12 reads) 3/28/08
• 在家糊裏糊塗亂做 -OregonRain- ♀ (0 bytes) (6 reads) 3/28/08
• 做得好認真! -孑孓^0^- ♀ (0 bytes) (6 reads) 3/28/08
• 馬馬虎虎，能吃就好了.... -OregonRain- ♀ (0 bytes) (5 reads) 3/28/08
• 奧M做得色香俱全.有沒有做過soo lang tang?這到現在自家 -weston- (21 bytes) (9 reads) 3/28/08
• You have to help me out, what is soo lang tang? -OregonRain- ♀ (0 bytes) (5 reads) 3/28/08
• korean beef tail soup, milk white. -weston- (0 bytes) (9 reads) 3/28/08
• have u tried to add some flour when you do it at beginning? -OregonRain- ♀ (113 bytes) (8 reads) 3/28/08
• 喜歡韓國菜，你做得好棒！ -林三少- ♂ (0 bytes) (9 reads) 3/28/08
• Thanks my friend! -OregonRain- ♀ (0 bytes) (5 reads) 3/28/08
• 漂亮！真是誘惑啊…… -Cola00- ♀ (0 bytes) (5 reads) 3/28/08
• 多謝誇獎! -OregonRain- ♀ (0 bytes) (5 reads) 3/28/08
• 菜做得漂亮，餐具也漂亮，珠聯璧合 -沙老太- ♀ (0 bytes) (7 reads) 3/28/08
• 做得太好了！！超愛韓國菜~~ -桜- ♀ (0 bytes) (8 reads) 3/28/08
• 好手藝！PP做了影樓式處理？ -阿椿- ♀ (0 bytes) (7 reads) 3/28/08
• 做得太好了，真可稱上是韓國套餐全集了。 -笑納- ♀ (0 bytes) (7 reads) 3/28/08
• 太好了！ -蜜三刀- ♀ (0 bytes) (5 reads) 3/28/08
• 誘人呀~ -小鈴鐺- ♀ (0 bytes) (2 reads) 3/29/08
• 喜歡韓國大餐，做的很棒！ 壽司做的很漂亮，裝壽司的器皿也很講究~:) -翠花姐- ♀ (0 bytes) (14 reads) 3/29/08
• 你說的韓國一條街是西塔嗎？ -lilybongbong- ♀ (0 bytes) (2 reads) 3/31/08
中國炸醬麵馳名中外，在中國，包括台灣不下幾十種version。我吃過日本的炸醬麵，很不錯，miso的味道重了一些。韓國的炸醬麵給我留下了很深的印象。不是因為辣的原因，是因為它的tangy味道。我覺得很值得推薦給大家。You don't have to like it.
我本人在東北長大，當然知道什麽是炸醬麵。家裏有位遠親的姥姥是老北京。她的炸醬麵真是一絕。但是我媽媽做的更是我的最愛，因為除了美味還有媽媽的愛。
如果單單是介紹韓國的炸醬麵就被指責為＂哈韓＂也衛冕太過分了。我的這篇文章目的是切磋廚藝。歡迎大家的指教。至於我的 patriotic, you have no right to point finger at me!
感謝你的來訪！
Hi WYX2000, I think you were talking about the 蘇子籽. It has kind of special taste. I like them. I know Korean like them very much. But I could be wrong. Thanks for visiting!
Hi Pleasanton, Thanks for your visit! It is funny to see some people are so sensitive. There is no need to argue about "chicken and egg". You are correct! what I meant was our 炸醬麵 with 韓國 style. I have to say it was different and was interesting twist with Korean Cuision. Now I am accused not being patriodic. That has gone too far!
炸醬麵不是韓國的，是山東人帶到韓國的，韓國人都承認是中國的炸醬麵。我們北京人做的炸醬麵也很正宗。我在德國學生宿舍的鄰居就是一個韓國人，還問我可不可以給她做正宗的炸醬麵吃。
謝謝