他在耶魯要掛了,坦白後係主任這樣說(圖)——老留 黎錦揚(8 )
對於困境中的不屈不撓者,現代人常稱其為“打不死的小強”。不管小強多小,或是多小的小人物,有一點肯定不小,那就是他的強大。倘若有人對我說,小強之所以打不死,是因為敢於認慫,我肯定會驚凸雙眼,嘴巴嚇成鞋拔子。
我就是在這副沒見識的模樣中,聽黎老講他怎樣認賭服輸、離開二十世紀福克斯的。因不擅長寫“命題作文”,他的劇本被打X,編劇生涯因此撲街。按我腦中的傳統套路,強者豈能言敗,在哪裏跌倒就要在哪裏爬起來,縱然冒著槍林彈雨也要前進,向前進,寧可站著死,也不跪著生,那才叫有種才夠爺們兒也才是最正宗的堅強……
然而小黎的選擇令我意外。他非站非跪,既不死磕也不苟生。抑或是覺得不理性的逞強,與功利下的窩囊同樣無意義,他以麵帶微笑的後退,及一個毫不拖泥帶水的轉身,告別了好萊塢。
也或許他摒棄的,不是50年代的好萊塢,而是被當時的那筆巨額年薪衝昏了頭的自己。恰好昏頭時失敗了,如一盆冷水直麵潑來,澆醒了他的發財夢。與其馬首是瞻,毋寧樂退安貧。縱然回到昔日的方寸陋室,破床吱咯響,老鼠出沒忙,可還有滿室誰也動不了“財富”:那就是一屋子的創作自由啊。
其實,回看來時路,小黎一直是個敢於認慫的強者。早在耶魯戲劇學院讀書時,他醉心於寫作課,卻由於語言的不靈光以及陌生的學習環境,隻能“半聾半啞”地勉強跟著。而與大部分留學生不同的是,他不裝不藏不怕難堪,敢於把自身掙紮的窘境,“坦白交代”出來。
我的英文不行,學得很吃力,滿腹挫折感,感覺念不下去了……
當他把這些話說給當時的係主任兼教授的Eaton時,伊頓看著眼前這位勇於“露怯”的中國生,這樣作答:你來這裏,不是學英文的,而是學編劇寫故事的……
小黎邊聽邊琢磨,漸開茅塞:英文好壞是一回事,寫作技巧是另一回事,原來老師更看重的,是想法創意、結構鋪排、角色的辨識度,想象力和代入感等等。談到語法和拚寫問題, 伊頓教授風趣地解惑:別那麽擔心,將來找個英文好的女友或打字員,這些就不成問題了。你要通過人物和情節,展現新鮮的、具有個性化的創造力,這才是我們更為感興趣的。
小黎獲得點撥,大受鼓舞。他安下心來摸索上路,踐行“師說”,——其中包括那些“將來找個英文好的女友或打字員”之類的玩笑話。一日下課後,他鬥膽上前,截住一位同班的老美女生,切切求助:Hi,美女,我不行,真的不行,盡管上課全神貫注,支棱著雙耳聽,卻還是不能全聽懂,不能啊……有很多地方跟不上,請你幫個忙好嗎……
女生聽罷猛點頭,欣然應允,從書包裏掏出厚厚的一本,笑著遞給他。——是的,不敢奢望交女友也雇不起打字員的小黎,雖然沒拿老師的那句笑談當真,卻也沒有完全視其為扯淡。他開始大膽地接觸學習好的女孩子,同時把野心弱化為虛心,僅放在能借來她那本被老師在全班麵前稱讚為“找不到一處如醫生處方般潦草字跡”的課堂筆記上。
補筆記寫作業之餘,小黎全力以赴投入寫作,耽溺不拔。好不容易完成一篇像樣的,第二天再讀感覺不對,就斃了重寫。重寫不下去時,便邊讀書邊思考,厚積而薄發。厚積了也發不出,幹脆起身滿屋亂轉,——像餓獸等待獵物那樣,捕捉著自己的靈感。
不瘋魔不成活。人若能為創作如癡如醉,連靈感也會乖乖地皈依他。
沒多久,他在編劇上嶄露頭角,用有限的破英文,寫出了無比的好故事。除了得到伊頓的高分肯定,也有短劇被學校的戲劇雜誌選中發表,這對母語不是英文的外國生,可是極為罕見的成就。
隻是,並非每門課都能像寫作課這樣,可以讓小黎“化有限為無限”。譬如導演科目,因為需要大量的文書指南和口語交流,成績仍然很差。此外在以劇組為單位的表演課上,他擔心發音不準連累大家,選了個台詞較少的“群眾丁”,就是很快被人殺掉,躺在女人的床下一命嗚呼的“白丁”。因為不擅表演,心情緊張,小黎死得不像樣,得到指導老師的評語是:屍體在床下動了兩次。
麵對自己不爭氣的成績,小黎繼續秉持“厚臉皮精神”,找指導老師交談,誠實地檢討:我沒演好僵屍,很抱歉。我是因為語言不地道,擔心劇組成員會因我被扣分,才選這個角色的。可能是潛意識裏不想被打死,所以就動了。在此我誠懇地希望,教授不要用分數釘死我,給我個“複活”的機會吧!
指導老師瞅瞅他笑了,給了他補考機會:自編自導自演一出戲,就你一個演員,前提是不能再裝死人!
小黎竊喜:一個人上場,好壞是自己的事,沒那麽大壓力了。他苦思冥想,腦力激蕩地尋找著一個可以掩蓋自己發音缺陷的人物形象,還東跑西顛地買服裝。再次公演的時間到了,他戴上地主帽,演繹一位舊中國的大老爺,讓濃重的口音,在充滿異域笑料的喜劇氣氛中得以合理化。
小黎的獨角戲在一片掌聲中結束,坐在前排的指導老師,也起身拍手祝賀。小黎激動地望著台下,知道那位曾經被“打死”在床下的自己,真的“重生”了。
小黎的奇葩表演在同學中傳開,有人勸他幹脆轉到表演係算了,將來說不定可以成明星。他便搞笑地回道:我的表演才能啊,平日處於失聯狀態,連我自己都不知道它在哪,直到這次才曉得,它隻在補考時才露麵啊。不過再補考就難以畢業,還是讓它深藏不露吧。
說到深藏不露,黎老告訴我,還真有一位未來的大明星,當時誰也沒看出——
周末的共教裏,空桌寂椅,人影寥落。獨自去用功的小黎,卻總能見到一位老美女生,坐在角落裏潛心研讀。她穿著保守,笑容靦腆,點頭致意後繼續悶頭讀書,完全看不出是學表演的。
n年後,很多當年畢業於表演係的漂亮女生,或是於娛樂圈掙紮混飯,或是靠臉蛋兒嫁為人妻,卻隻有書蟲型的她,成為舞台和屏幕上的雙棲大明星。她就是在 1950 年的舞台劇《婚禮成員》(The Member of the Wedding)以及在1952 年的同名電影中,成功扮演一位 12 歲的問題少女弗蘭奇的朱莉.哈裏斯(Julie Harris)。
當我第一次看到哈裏斯的照片時,凝視良久。講真,在我眼中,她既非夢露一般的性感,也非奧黛麗赫本那麽俏麗,然而也許正因為如此,她才格外令我注目。一個看上去並不會被星探一眼盯上的女性,拿什麽去彌補做演員的先天不足呢?我想,答案就在那間教室裏,——那間小黎與哈裏斯常常相遇的教室裏。
那間教室可不簡單。在大家胡吃海喝、俊男美女嗨翻天的周末,它所見證的,卻是小黎和小哈不約而同的自我囚禁。而這種“囚徒精神”,應該就是畢業後沒能像這兩位一樣脫穎而出、也沒能於業界取得巨大成就的大部分同窗,所比不了的“很有來頭”吧。
雖說不去胡吃吃海喝嗨翻天,但暗自傾心的校園戀情,小黎還是有過。當時令他最為動心的,是一位靈秀而充滿知性的華人姑娘,那就是林語堂之女林太乙。林太乙那時中學剛畢業,被耶魯招去做亞洲研究所的中文老師,教政府工作人員學漢語。同時父析子荷,幫林語堂編雜誌,做父親最得力的小編。她當時隻有18歲左右,卻已是一位發表過英文小說的小作家了。
小黎同小林相見數次後,淡定不再,想約小林吃飯。怎奈尋摸來尋摸去,也沒能在華人稀少的紐瀚文地區,發現一家像樣的中餐館。待到把吃中餐下調到喝咖啡時,他卻再也沒有碰到林太乙。
待再次打聽到小林的消息時,她已同哥倫比亞大學的碩士生(後來到香港政府任首位華人處長的)黎明先生訂了情。小黎得知伊人另有所屬,隻好再一次耷拉著頭,認慫。
然而,你別為小黎擔心,他永遠都不是那個因為受挫就失去笑容的人。不管心中飽含何等的失意與無奈,何等的沮喪與疼痛,他都會聳聳肩,一笑泯千愁,然後瀟灑地轉身,該幹啥就幹啥去了。
小黎在耶魯大學的兩幅照片(取自黎老送給我的書)
小黎在耶魯同林太乙等人的合影(取自黎老送給我的書)
對小黎有點撥、栽培之恩的係主任兼教授 伊頓 (Walter Prichard Eaton)(照片來自網絡)
林太乙是父親林語堂的得力小編(照片取自網絡)
小黎的同學,日後成功扮演 12 歲問題少女弗蘭奇(Frankie)的雙棲大明星 朱莉.哈裏斯 (Julie Harris)
上集鏈接:https://blog.wenxuecity.com/myblog/22911/202212/17745.html
感謝閱讀!+ 祝各位兔年裏 文事活躍,一兔為快!
感謝蘑菇留言!先忙吧沒事的,以後有時間慢慢看:))
對不起無憂,剛看到你在此處留言。是的,他有幸遇到Eaton,受到點撥,堅定了他一生的創作追求,真是幸運啊!
也感謝無憂的鼓勵!!
采心的文字詼諧流暢,讀來總是那麽舒服。
高妹說中了,因為高妹就是一位這樣敢於“露怯”之人:))
謝謝沈香喜歡!能讓你開心一點我好滿足啊,讓我們攜手並肩走出傷心舊歲,奮發兔強進入新年:)
Happy Chinese New Year 兔 you!
采心寫的黎老的故事非常精彩,我好喜歡!“ 是想法創意、結構鋪排、角色的辨識度,想象力和代入感等等” 這句話很受益!謝謝采心好文分享!期待兔年更多佳作!
也喜歡你的“年夜飯”,以及通過年夜飯傳揚中國美食文化的苦心! 給海風拜年!
感謝平等的祝福!也願所有的祝福帶著我的感激,回歸於你,以讓我們在新的一年同喜同樂同幸福:))
是的,可可,記得最後一句見到黎老,他還顫巍巍地提起他的恩師,說Eaton 讓他懂得了什麽是“寸草春暉”。。。
謝謝可可的祝福!這就到原創上讀你的文,圓滿我的大年初一!
很喜歡這個故事,謝謝心心的春節禮物,讀罷得益匪淺。
Eaton真是恩師。
剛剛欣賞過你家的黃天霸,回來一看呱呱來過,互相串空門啊:)
給呱呱拜年!
梧桐的果醬好甜啊,我當成新春禮物收下了,開心。一定會好好努力跑平您的鼓勵!
拜年!
不好意思沫沫,他們剛剛催我年夜飯,耽擱了回複。被沫沫誇讚像得了大獎似的開心啊!
是啊,小黎靠超人的挫商一路走過來,麵對失敗常以自我調侃來疏解,非常的智慧:)
菲兒的謬讚太給力,我會繼續努力!也感謝菲兒在過去一年中給予我的所有的鼓勵!
太饞你的美食了,已經把你的好幾道菜打出來做樣本,準備今晚下廚房當廚娘:))
謝莎莎!讓我們攜手奔向2023!
水星大哥喜歡這個係列讓俺好開心!也願您所有的祝福,帶著我的真誠感謝再回歸於你!
期待2023裏,讀到您更多的激情飽滿的新篇章!
是的,緣妹妹所說的“神秘感”我特別理解。那時候留學生少,不成氣候,每個人的留學經曆都是很個性化的故事,所以當時我聽他講往事像聽天書似的:)
感謝緣妹帶給我的“文字緣”。兔年裏讓我們一起加油,我偶爾變烏龜也別嫌棄俺啊,哈哈哈:))
感謝高妹的祝福!也願新歲中高妹繼續做不睡覺的兔子,樣樣撞線:))
讚采心的係列,同意亦緣“上世紀三四十時代的中國留學生對我們來說充滿了神秘感,黎老的經曆也是豐富多彩。好故事,加上采心的好文筆,仿佛回到了那個年代。”,非常喜歡采心的文筆,把這些紀實的曆史文可以成冊。
祝采心和朋友們兔年吉祥!
祝采心兔年大吉,好運連連!
是的花花,沒有沉浮曲折,哪有高級的生動婉轉美麗? 人生、寫文都如此啊。花花最懂了!
花花這麽快,讓俺握個手都沒來得及。那就抱拳揖拜吧:新春同喜同樂同飆文!也祝兔年裏文采飛揚,腦洞裏活蹦亂跳,總是動如脫兔啊!