美中關係會長：切勿誇大中美戰略對抗關係

美中關係全國委員會會長Stephen Orlins7日出席太和文明論壇

　　中評社北京9月8日電（記者 徐夢溪 李娜）美中關係全國委員會會長Stephen Orlins7日出席太和文明論壇，期間他在國際關係分論壇發言時指出，自己非常悲觀地看待短期的美中關係，但長期來非常樂觀。擴大和誇大中美雙方的戰略對抗的關係，會讓資源用錯地方，這將對兩國造成危害。

　　Stephen Orlins指出，中美雙方政府都有能力讓雙邊關係重回正軌，隻需要拿出勇氣，正如同卡特總統和鄧小平在40年前所拿出來的勇氣。

　　他表示，自己非常悲觀地看待短期的美中關係，但長期來說感到非常樂觀。

　　在Stephen Orlins看來，貿易問題是可以解決的，而且是雙方最不需要擔心的問題。他表示，美國要求中國做很多改變，其中的一些政策實際上也符合中國人民的利益。這些有缺陷的中國的政策主要就是保護政策。我在離開美國國務院之後做了私募基金，我非常喜歡這些壟斷企業，特別是政府能夠保護我們的市場份額，可以讓我們更輕鬆地掙到更多的利潤，但實際上關稅和非關稅的壁壘以及不公平的執法，以及投資的限製，可能對這些現在的巨頭有好處，但是卻不符合大部分人民的利益。比如說投資的限製，金融服務業主要保護的是這些國有企業，為他們帶來獎勵，而對這些發債或者是借貸方或者是股權發行方則是懲罰，因為他們的產品更貴、服務質量更差，而且金融創新更少。如果中國政府能夠實施十八屆三中全會的這些改革，很多結構性的問題同時也是美國抱怨的問題就會得到解決，如果能夠進一步達成雙邊投資協定，很多問題就會迎刃而解了。

　　Stephen Orlins對中美之間的一些對抗態勢感到擔憂，他指出，今年的美國國防預算是7500億美元，而中國的國防預算的絕對值小很多，但是其增長比例也類似，這讓他想到艾森豪威爾將軍，後者曾提到，我們造的每一把槍，我們造的每一艘軍艦，我們發射的每一顆火箭彈歸根結底都意味著竊取了那些饑餓的人、衣不蔽體的人的權利。

　　他說：“擴大和誇大雙方的這種戰略對抗的關係，實際上會讓我們把資源用錯地方，這會對兩國造成危害。”

　　Stephen Orlins表示，兩國人民都知道氣候變化、經濟危機、大流行病和恐怖主義的威脅，隻有當美中兩國合作的時候才能夠有效應對這些挑戰和問題。如果兩國人民基於這樣對共同利益的理解對政府施壓，強調共同的利益，而不是有衝突的利益，最終這將使兩國合作。

　　“所以長期而言，我關於美中關係的願景非常樂觀，但是我們不能袖手旁觀地、被動地實現這一點。”Stephen Orlins強調，想要實現這一點就要在座的每一位，也就是真正了解中國的美國人和了解美國的中國人發出聲音，反對這些不準確的聲音和不靠譜的政策，為下一代製定好的政策。