韓國《朝鮮日報》：菜比肉貴，中國通膨壓力大增

四月CPI或“摸高”3%　通脹風險再次升溫。

　　中評社香港5月8日電／韓國《朝鮮日報》5月7日載文《菜比肉貴　中國通膨壓力大增》，文章說，受到天災與人為炒作的雙重影響，近期中國各地蔬菜價格急劇上揚，部分地區的菜價甚至超過豬肉價格，勢必加重中國官方今年控製通貨膨脹的壓力。

　　身為中南海重要智囊的中國社科院警告，從當前狀況來看，今年中國糧食生產價格的漲幅可能達10%.

　　香港經濟日報與大陸每日經濟新聞報導，年初以來，東北地區出現大雪，華北遭遇“倒春寒”（晚春氣溫低於正常水準）天氣，西南、山東、河北、遼寧和安徽等重要蔬菜產地相繼受到大旱、狂風和暴雪等天然災害侵襲，造成蔬菜產量大幅下降，供應開始短缺，導致中國各地蔬菜價格暴漲。

　　以安徽為例，由於大雪天氣凍傷當地部分蔬菜，導致菜價高漲。在省會合肥，每斤青椒、土豆價格各為人民幣4.5元和6元，較去年同期上漲一倍，並超過當地豬肉每斤4.1元的價格。當地大白菜為每斤3元，直逼豬肉價格。

　　西部大城重慶的大蒜價格，從去年4月的每斤人民幣0.2元，飆升至每斤6.5元，等於一年內上漲逾30倍，創下當地大蒜價格曆史紀錄。

　　大蒜漲價原因一方麵是當地大蒜存量少，加上因“倒春寒”導致山東、河南、河北等大蒜主要產區減產，使得貨源縮減或上市。北京、天津等20多個省市的大蒜價格，4月也上漲明顯，漲幅在20%至40%之間。中國各地菜價飆漲的成因，在天災之外還有“人禍”。

　　近幾個月中國官方接連推出房市調控政策，加以中國股市持續低迷，使得溫州炒房團和山西煤老板們等中國社會遊資，從資本市場轉入菜市。這些資金主動用大量資本，從原產地收購大蒜等蔬菜，然後統一抬高價格做集中銷售，導致大蒜等蔬菜價格大幅上揚。

　　在這波漲價潮中，本應受惠的中國農民由於駕馭市場能力很弱，無法及時反應和預判，最後受益反而是市場炒家。

　　中國國家統計局數據顯示，今年菜價較去年同期漲逾10%.中國社科院最近發布的《農村經濟綠皮書》預測，中國今年糧食生產價格可能漲5%，進而帶動菜價總體上漲4%.

　　擔任《農村經濟綠皮書》主筆之一的中國社科院農村發展研究所副所長李國祥更說：“從目前的情況看，全年糧食生產價格漲幅很可能超過10%.”

　　由於菜價上漲直接帶動食品價格上揚，後者又是消費者物價指數(CPI)主要刺激因素，菜價上漲將推升CPI指數，造成中國通膨更為嚴重。