華爾街日報：中國印度合作漸行漸近 (圖)

　　中評社香港11月17日電／美國《華爾街日報》11月16日載文《中國印度漸行漸近》，摘要如下：

　　盡管在快步邁向現代化的過程中﹐中國和印度經曆著相同的道路和挑戰﹐但政治上的緣故使兩國一直未能攜手深化彼此的經濟聯係。但兩國官員稱﹐雙方共同利益的增多正日益促使北京和新德裏去構建新的關係﹐協調兩國在全球能源市場和貿易領域的利益。

　　中國國家主席胡錦濤下周將出訪印度﹐這是10年來中國國家元首首次訪問印度。如果雙方能捐棄前嫌並願意建立起更緊密合作關係的話﹐預計兩國屆時將推出一係列合作新舉措。這兩個亞洲大國目前的關係仍充滿了不和諧的聲音﹐兩國去年宣布建立的戰略夥伴關係現在看來也缺乏實質進展。

　　但隨著兩國經濟的快速發展帶來了相同的問題﹐如對能源的渴求以及數千萬國民未能從經濟發展中獲益﹐中印發現進行合作有著更充分的理由和更廣闊的空間。

　　中國駐印度大使孫玉璽介紹說﹐一項合作內容可能是雙方組建能源投資聯盟﹐以期共同勘探海外油田和在購買海外能源資產時強化彼此的討價還價能力。今年1月﹐兩國達成如下共識：當其中一國在投標第三國的原油勘探專案時另一國不得與之競爭﹐此前印度在與中國競逐幾筆海外專案時均以落敗而告終。兩國的國有石油企業已經在蘇丹和敘利亞等地區的勘探專案中展開了合作。

　　北京和新德裏還在探討如何在世界貿易組織中最大限度地利用其談判籌碼。多哈回合全球貿易談判今夏進行了新一輪的磋商﹐雖然談判最終破裂﹐但中國和印度發現很多時候雙方的立場相同：如在農產品補貼等爭議問題上都是反對美國和歐盟的主張。全球企業渴望打入雙方均超過10億人口的廣闊市場以及中印兩國經濟正在高速發展﹐這些為兩國增添了談判砝碼。過去3年中﹐印度和中國的經濟平均增長率分別高達8%和9%。

　　為了擴大外交成果﹐中國還希望能夠增加與印度的經貿往來。與胡錦濤一道出訪的還有負責外貿的中國官員以及渴望與印度達成貿易協定的約50家中國企業的管理人士。近幾年來﹐中印貿易飛速發展﹐雙邊貿易額從2003年的76億美元猛增至170億美元。增長的潛力也頗為誘人：一些分析人士認為雙邊貿易額到2010年時有望增至500億美元。而且﹐印中去年雙邊貿易額還不到美中貿易額的1/10。

　　長期以來﹐中國耐用消費品製造商一直關注著印度不斷壯大的中產階級消費群體﹐另外﹐中國的道路建設商、電信設備製造商和港口運營商也從印度落後的基礎設施建設中發現了商機。

　　印度也希望向中國不斷發展的鋼鐵行業銷售更多的鐵礦石。印度的外包企業也追隨者他們的跨國公司客戶來到了中國﹐而中國此時也正急切希望建立自己的軟體服務產業。印度國家軟體和服務公司協會主席基蘭•卡尼克(Kiran Karnik)表示﹐由於印度的勞動力構成更為年輕化﹐中國無法在人力資源方麵對印度形成真正威脅。

　　中國加強與印度的聯係再次證明：中國正在利用其經濟影響力實現其外交目標。中國領導人一邊說著“和平崛起”﹐一邊與拉丁美洲、亞洲和中東國家簽署自由貿易協定。本月早些時候﹐中國還主辦了共有48個非洲國家領導人出席的中非元首峰會﹐會議期間共達成了19億美元的商業協定。