日本的禮品

日本是個特別講禮儀的國家，我們就看日本人那點頭彎腰90度鞠躬的姿勢，一口一聲“哈依、哈依”的樣子，中國人可難以學到位。

日本人到中國工作，在往返兩國之間，總會帶上些異國的小小的禮品。帶回日本的，少不了中國的花茶、手工藝品，中秋時節，買兩盒月餅也不錯，有次女兒公司的某部長出差回日本，問我女兒有沒有荔枝賣，可惜不是季節，沒有如願。從日本帶過來的，糕點居多。女兒知道我圖個新奇，隻要能拿回家的，必帶一小點回來，讓我看看、嚐嚐。和日本料理一樣，那些糕餅菓子也都是迷你型的小包裝。從包裝的文字上很能看出些名堂。西式的糕點，有叫做洋菓子的，有直接用英文的（如Cheese，一看便知道那是奶酪餅了），有用片假名的（如パイ，就是派，和中文一樣，直接音譯）。日本本土的糕點，則叫做米糕團、栗饅頭、人形燒、銅鑼燒等等，味道如中式糕點，但更精致、細巧。本來嘛，日本古時就受唐風影響極甚，它的文字、書法、服飾、茶道等等，至今仍和中國有著千絲萬縷的聯係。

想起中日建交後坊間流傳的那麽一個故事。某人訪日，日本人在分手時鄭重其事地送上禮品，是包裝精美的像書本那樣大小的一個禮盒。行程匆匆來不及打開，到家後忙拿出那禮物，份量極輕，裏麵是什麽寶貝呢？迫不及待地拆開外包裝，見又是一層漂亮的紙包裹著，如是一層又一層地拆下去，到第五層，終於見到了那“貴重”的禮品，竟是高級餐巾紙一包，真正厥倒。

坊間的傳說，也許是捕風捉影，也許會加油添醋，但日本人送禮，好像確實把“千裏送鴻毛、禮輕情意重”這句話演示得很好。有位日本人，同女兒的公司有業務關係，在網上和女兒碰到了，口口聲聲說下次來中國時要帶禮物給女兒。果然不食其言，禮物帶來了，是包裝得很精致的一塊素淨的花手絹。這樣其實很好，心意送到了，又不使對方有什麽負擔。不像有些中國人，禮尚往來中，輕易出不了手，你比我攀，禮物越送越重，於是走不出人情債這個怪圈了。

講到日本人重禮貌，可能有些中國人會反感，會說日本人曾在中國燒殺搶掠，怎麽怎麽，其實這不能相提並論。是的，雖然中日邦交正常化已三十多年，但日軍侵華的那段曆史卻不能因此就抹去。侵華日軍的種種獸行暴行，有其特定的曆史環境造成，被軍帝國主義思想鼓動起來的民眾的那份狂熱，相當可怕，同樣也有如二戰時的德國、文革時的中國，國家被攪得天翻地覆混亂不堪，民眾間被激起的那種瘋狂，那種變態，好像由人變魔隻需一瞬間的過程。好在往事終究已變成了曆史。

2008.07.17.

Click Here for More Photos and Articles