馬年說馬（7）“愛馬”與“哄馬”

　　愛馬（艾瑪），哄馬（Honma）
　　“愛馬”:哎呀我的媽呀！
　　“哄馬”:真的嗎，真的假的？真假的？
　　“‌本間高爾夫‌”，其英文名“HONMA”。‌‌“HONMA”是高爾夫行業內‌奢華定製與高端工藝的代表‌，其球杆常被視為身份象征，與賓利、勞斯萊斯等品牌同被列為豪華品牌。
　　“東北口音”:東北方言‌，語言學上更精確的分類屬於‌東北官話‌。‌‌
　　與普通話相比，東北口音的陰平、陽平、上聲、去聲的調值普遍更低，使得整體語調聽起來更‌平淡、含混，起伏較小‌。‌‌
　　“關西弁”（關西腔)，作為日本動漫中的一種獨特萌屬性，深受觀眾喜愛。其獨特的發音和語調，為角色增添了別樣的魅力。無論是溫柔的少女、幽默的少年，還是酷炫的少年、優雅的女性，關西腔都能為他們的形象增添一抹亮色。融合了古代日語的獨特韻味。在當今的現代ACG文化中，關西腔逐漸成為了一種受歡迎的萌屬性，為動漫角色帶來了別樣的魅力。中國“東北話”和日本人的“關西弁”都是傳染性極強的。學會了關西弁發音談話要改過來就如已經學會東北話，要改掉東北口音是很難的事。
　　中國東北人的口頭禪“愛馬”，日本關西人的口頭禪“哄馬”都是忒具特色的“本地貨帀”一樣的口語，因為其它地方絕對不會“流通”。
　　東北人的口頭禪“愛馬”：“愛馬”相當於“哎呀媽呀”，主要用來表達驚訝、感歎的意思。
　　在東北方言中，“愛馬”通常用於表達驚訝或震驚的情緒，相當於普通話中的“哎呀媽呀”。
　“愛馬”帶有一種詼諧有趣的語氣，使得它在不同場景下都具有很強的實用性。
　　由於其獨特的語氣和廣泛的實用性，“愛馬”逐漸在網絡上走紅。越來越多的人開始模仿東北人的口音，使用“愛馬”來表達自己的驚訝心情。
　　類似於“愛馬”這種地方方言表達感情而走紅的網絡熱詞還有很多，如“伐開心”、“給力”、“猴賽雷”、“有木有”等。這些網絡熱詞的出現，反映了網絡交流的便捷性和不同地區文化的交融。
　　“艾馬,指我出菜”
　　艾馬：就是唉呀媽呀!類同於“我的天呐”。
　　指我:指望我.就是“倚重我”。
　　出萊:原意為“出菜的人”是主廚的任務,在這句話裏是主要人物的意思。唉呀媽呀,居然主要依靠我來完成任務!?
　　“艾馬，這可咋整？”表示驚訝、困惑或不知所措的情緒，並詢問如何解決當前的問題或困境。
　　走在東北大街上經常能聽見這種吆喝：“大白梨，嘎嘎甜”，類似的話還有，嘎嘎脆、嘎嘎純之類的。世界上恐怕隻有東北姑娘說疊字的時候，不是在賣萌，而是在強烈表達她的感官體會。
　　日本關西人的口頭禪“哄馬”：關西腔（関西弁，Kansai-ben）是日本關西地區（包括大阪、京都、神戶等地）的方言，以其獨特的語調、詞匯和幽默感聞名。掌握關西腔不僅能讓你更好地融入當地生活，還能讓大阪大媽以為你是“老鄉”。
　　日本關西人的口頭禪“哄馬”（Honma)
　　關西腔語調起伏較大，句尾常上揚，顯得活潑熱情。比標準日語更快，尤其是大阪話，給人一種“急性子”的感覺。關西人愛開玩笑，說話常帶調侃語氣。
　　 （“哄馬”Honma）：關西版的“本當”（真的）。
　　　Honmakaina？（真的假的？） 例：Honmani？（真的嗎？）

　　關西方言不像標準日本語有很多嚴格的限製，它也隨著時代的變遷產生於許多的，產生了時代與地區的差異性。譬如京都辯（腔、弁）、大版辯（腔、弁）、神戶辯（腔、弁）等。而大阪隨著地區的發展，現已取代京都的地位，成為了關西地區的經濟中心，故大阪方言（大阪腔、大阪弁）最為人熟知，各地方言也多多少少收到其影響。