咀外文嚼漢字（257）美菖蒲麗杜若

　分不清的菖蒲與杜若，道不出孰美孰不美。“菖蒲”與“尚武”、“勝負(勝負)”。“花菖蒲”與“燕子花”：豬八戒進女兒國——看花了眼
　　天淨沙
　　女兒國裏公差，
　　持齋眼界大開,
　　盯著美人直嗨。
　　垂誕八戒，
　　淫心壯膽開懷。
　　越看越覺嬌乖，
　　頭昏翠袖裙釵，
　　玉陛瑤階顯擺。
　　天蓬元帥，
　　菖花杜若香街。
　　豬八戒進女兒國——看花了眼:女王，健康，彪悍，浪漫，粗野。氣質美如蘭,才華馥比仙。可歎停機德,堪憐詠絮才。美不勝收、美輪美奐、美女如雲、美若天仙、群芳爭豔、環肥燕瘦、千嬌百媚、風姿綽約、儀態萬方、國色天香、沒有最美隻有更美、美中更有美中手......。如墮煙海、隔霧看花、不得要領、不甚了了、文文莫莫、目不暇接、若明若暗、老眼昏花、水中望月......。八戒誤食子母河的水而懷孕，為救師弟，悟空與掌握去胎井水的鞋子精展開鬥爭。而西梁女王又看中了唐僧，要以身相許，唐僧師徒無可奈何。琵琶洞的蠍子女妖，乘機搶去唐僧，女王為救唐僧被蠍子精毀容。悟空、八戒、沙僧最終救出唐僧，悟空用法使女王恢複青春的容貌。豬八戒到了女兒國,被玩慘了,叫師傅救命沒想到師傅也是自身難保。在女兒國的時候，豬八戒還被蠍子精紮中了嘴巴。即便蠍子精的倒馬毒能讓如來也疼痛難忍，但八戒依舊憑借驚人的毅力沒有流下一滴眼淚。八戒趴在牙床上放聲痛哭，嘴裏說道：“那代那朝元帥體，何邦何國大將軍。當時豪傑爭強勝，今日淒涼露骨筋。不見妻兒來侍奉，那逢士卒把香焚？謾觀這等真堪歎，可惜興王霸業人。”
　　“菖蒲”與“尚武”、“勝負(勝負)”的日語發音完全一樣（Shoubu），古來崇尚“武運長久”的日本便很珍重菖蒲。希望武裝擴張、好運長久日本人心中的武運是指戰鬥中勝負的命運,同時也是武者、軍人的命運,多指武官的官途。“菖蒲”因“尚武” 而高貴，“尚武”因 “菖蒲” 而流行。菖蒲給人以“勝負”的勇氣！
　　花菖蒲在日本已有五百年的栽培曆史，是日本著名的傳統花卉之一，有很深的文化底蘊。日本人特別喜愛花菖蒲，將花菖蒲的圖案用在兵士的甲胄紋飾以祈武運，花菖蒲也常出現在文學、繪畫等藝術作品中，青紫水藍的顏色也是日本人向來喜歡的色彩，每年6月欣賞花菖蒲是日本的傳統活動之一。花菖蒲品種已登錄七千餘種，目前實際種植約二千種，全日本現有三百多個專業花菖蒲園。
　　鳶尾花，學名： Irisensata var. ensata；英名： Japanese Iris
　　日名：Hanashobu（花菖蒲）；中文別名：玉蟬花。
　　葉片有明顯中肋。花朵碩大華麗，色澤豐富，花形多變。
　　燕子花、杜若、學名：Iris laevigata Fisch. 日名：Kakitsubata（杜若）；中文別名：燕子花。
　　菖蒲與杜若各自有千秋
　　日本人常使用的慣用語“何菖蒲孰杜若”表示二者拮抗：Both of those two sisters are beautiful.
　　They're like apples and oranges -- who can say which is better?那姐妹二美女不分何菖蒲孰杜若。
　　日語中經常使用的慣用語有：粒揃、百花繚亂、選取見取、優劣難分、錚錚等等。漢語常用的有：不相上下，優劣難分、伯仲之間、不差上下、旗鼓相當、棋逢對手、各有千秋、平起平坐、銖兩悉稱、並駕齊驅、工力悉敵、地醜德齊、不分軒輊、難分伯仲、分庭抗禮、平分秋色、相差無幾 分庭伉禮……。
 　　“分不清哪是菖蒲花哪是燕子花” 這兩種花就象姐妹、兄弟、雙胞胎那樣是難以辨別的。比牡丹和芍藥還讓人模糊難分…。
　　實際上“花菖蒲”與“燕子花”的區別是很顯而易見的。
　　“鳶尾花”，鳶尾花別稱愛麗絲，屬鳶尾科，鳶尾花屬多年生草本植物，花大而美麗，葉片青翠碧綠，觀賞價值很高，很多種類供庭園觀賞用，在園林中可用作布置花壇，栽植於水濕畦地、池邊湖畔，或布置成鳶尾專類花園，亦可作切花及地被植物，
鳶尾花因花瓣形如鳶鳥尾巴而稱之，有藍、紫、黃、白、紅等顏色，其屬名的音譯俗稱為“愛麗絲”，愛麗絲在希臘神話中是彩虹女神，她是眾神與凡間的使者，主要任務是將善良人死後的靈魂，經由天地間的彩虹橋攜回天國。繽紛多彩的鳶尾各代表不同的含義，白色鳶尾代表純真，黃色表示友誼永固、熱情開朗，藍色是讚賞對方素雅大方或暗中仰慕，紫色則寓意愛意與吉祥。
　　花菖蒲：葉片有明顯中肋。花朵碩大華麗，色澤豐富，花形多變。
　　燕子花：頂端漸尖，基部鞘狀，無明顯的中脈。
　　燕子花與花菖蒲的區別: 簡單來說可以從葉片和花瓣兩點來區別: 燕子花的葉子,無明顯中脈,較為軟柔軟光滑。花菖蒲的葉子條形,兩麵的中脈明顯; 外花被(花瓣)的基部,上麵有黃色斑紋的是花菖蒲;而看起來很乾淨的,基部呈白色或黃色線形紋的就是燕子花。
　　花菖蒲是日本人以玉蟬花( Iris ensata )為親本，自江戶時期（1603年－1867年）起至今，發展出的一個品種繁多的水生鳶尾園藝品係，這個品係下的鳶尾統稱為花菖蒲。鳶尾與菖蒲是兩種不同的植物，明明是鳶尾何以冠上菖蒲二字，古人誤以為外型相似的菖蒲和鳶尾是相同的植物吧（續）。