咀外文嚼漢字（227）“葉芹草”與“粉蝶花”

　　七絕
　　詠葉芹草
　　蜿蜒曲道錦原青，
　　疊嶂岩巔花海行。
　　聽取黃鶯歌翠柳，
　　佇憐粉蝶詠藍睛。
　　日文曾用名稱為“葉芹草”（hazerisou），“瑠璃唐草”（rurikarakusa）。現在普通用英文外來語稱謂其名曰：“Nemophila”（眲尛飝翋）。由希臘語的nemos（小樹林），phileo（愛）組合而成。英文名是“嬰孩藍眼”（baby blue eyes)，取意為粉蝶花極似嬰兒純淨眼睛的緣故。可能亞洲人不會取這樣的名字。亞洲人嬰兒的眼睛可以多色但不會是藍色的，除非混血兒。現在是葉芹草科下的“nemophila花”。
　　中文名是“粉蝶花”，原產地北美西部，純淨奇特，色彩絢爛，在花海，自然花叢，花境，岩石花園都有其新穎的靚影。
　　別名喜林草，幌菊。其中紫點喜林草（fivespot）純黑色花叫“黑便士”（penny black），白色黑斑紋的叫“暴雪”（atomaria）。
　　正值粉蝶花盛開季節。日本的粉蝶花圃動轍100萬株，中國叫“花海”，千株，萬株也稱“花海”，這100萬株，千萬株應該稱為“花洋”了吧。艾瑪，這十大“粉蝶花洋”之最就是日本國營日立海濱公園，其粉蝶花是最有名的，但是造訪的人也是人海人海，有大阪“粉蝶花海”，“福島粉蝶花海”，“山梨山中湖花海”其花超級多，不像當年汪倫忽悠李白什麽“十裏桃花”，“萬家酒店”。桃花者，十裏之外潭水名也，並無桃花；萬家者，店主人姓萬也，並無萬家酒店也。
　　這裏是不折不扣的百萬株粉蝶花海，而不會是“百萬株”歐基桑的粉蝶花的花海……。