咀外文嚼漢字（160）“著物（和服）”與 “浴衣（湯帷子）”

　　中國大陸漢字≈台灣漢字≠日本的日語漢字。
　　台灣：犯行
　　日本：犯行
　　中國大陸：犯罪行為
　　台灣：維安，隨扈，便衣特警、安保專員、現場安保
　　日本：保衛警察（SP）
　　中國大陸：保鏢，保安，特勤
　　日本的“安保”：日美安全保障條約，是1951年9月8日日本與美國在舊金山美國陸軍第六軍司令部簽訂的軍事同盟條約，此條約不僅構成規定日本從屬美國的法律依據，而且使美國可以在日本幾乎無限製地設立、擴大和使用軍事基地。
　　日本人穿和服和浴衣的場合完全不同。中國大陸和台灣年青人將“浴衣（尤卡搭）”穿著到處走。日本的浴衣源於“湯帷子（Yukatabira）”後來簡略為“浴衣（Yukata）”。日本的浴衣本來是洗澡和泡溫泉時穿的遮體物。
　　現在的京都到處都是外國人穿上浴衣，冬天也穿上四處闊步，擺姿勢照相，如此一來讓更多的人認為這花花綠綠的浴衣就是“和服”了，有人認為這是“罪惡”。就象中國大陸一些城市大搞仿古建築。為了招覽觀光旅遊客，大興土木，什麽古文化街，實際就是一種政績工程。在現代衣裝上臆想古代建築物。結果讓外國人誤以為古代人和當代人沒有什麽不同。和服是“著物”（Kimono）的一種。
　　這實際上就是“不倫不類”的“失控創造物”（毀滅創造者），看慣了“新的古大街”的觀光者將對自國文化以假亂真，信以為真。這就是弗蘭肯斯坦的危険（脅威）。《Frankenstein》是瑪麗·雪萊創作的小說，出版於1818年，較為普及的版本是1831年印行的第三版，屬於受到浪漫主義影響的哥特小說。後世有部份學者認為這篇小說可視為恐怖小說或科幻小說的起源。

　　中國大陸漢字≈台灣漢字≠日本日語漠字
　　台灣：當座預金殘高
　　日本：當座預金殘高
　　中國大陸：活期存款餘額
　　台灣：定期預金
　　日本：定期預金
　　中國大陸：死期存款
　　台灣：開支超過收入；預先支取
　　日本：借越、過振
　　中國大陸：透支
　　日本：“ゆるキャラ（Yurukyara）”翻譯成中文是“治愈係吉祥物”的意思。是“軽い”（鬆弛的，放鬆的）和“Character”（動漫形象）的縮略語。如果按照字麵來翻譯，就是指“讓人感到放鬆的動漫卡通形象”。
　　在日本，你可以見到各種各樣的“ゆるキャラ（Yurukyara）”。也被稱為“禦當地character”。地域振興和宣傳的吉祥物(Mascot character)。各類企業所使用也創造企業形象Character。
　　對於中國人而言最耳熟能詳的吉祥物可能就是“熊本熊”。在形容“ゆるキャラ（Yurukyara）”時，日本人常用的的一個詞叫做“下手上手（Hetauma）”(“醜萌”)。因太過精致的吉祥物讓人容易有距離感，反而帶一些“呆”和“醜”才顯得更“萌”。

　　中國有“四大家族”，日本有“五大家族”

　　蔣宋孔陳，四大家族，橫亙了一整部黨國史。“四大家族，指20世紀上半葉控製中國政治，經濟命脈的四個家族，即蔣介石家族、宋子文家族、孔祥熙家族和陳果夫、陳立夫家族。”
　　左右日本政治的五大門閥家族
　　日本前首相安倍晉三遇刺身亡事件驚動了全世界。盡管安倍晉三已死去，但其家族影響力並未消散。實際上，在日本近現代曆史上，安倍家族是一個非常顯赫的政治門閥，除安倍晉三之外，祖上還出過兩任首相，而且安倍晉三弟弟岸信夫目前也在擔任日本防衛大臣。
　　盡管日本明治維新後全麵學習西方，施行選舉製。但因為明治維新成功是由貴族階級力量所發起推動，再加上地處東亞的日本深受封建世襲製影響，整個日本政壇依然被門閥家族所把持，平民出身的首相寥寥無幾，甚至號稱選舉產生的議員都世襲了好幾代。經過一百多年的變遷、融合、重組，目前有五大門閥家族左右著日本的政局，下麵我們一一進行介紹。
　　一、鳩山家族
　　鳩山家族有著“日本的肯尼迪家族”之稱，其家族四代出了五位政界要員。最早的鳩山和夫在明治維新時期就步入政壇，1896年擔任日本眾議院議長，在之前還曾參與調停日本和滿清之間的“長崎事件”，可以說是鳩山家族和中國打交道的第一人。鳩山和夫的兒子鳩山一郎堪稱是家族裏最耀眼的政治明星，在任政友會總務部長期間和張學良有過秘密交易。二戰後，鳩山一郎擔任日本第52任、第53任、第54任首相，在任期間推動自由黨和民主黨合並為自由民主黨，簡稱自民黨，並成為第一屆自民黨總裁。鳩山一郎的長子鳩山威一郎，1946年進入日本大藏省（財務省舊稱）工作，一幹就是30餘年，直至成為大藏事務次官。1976年，出任福田糾夫內閣外務大臣。鳩山威一郎的長子鳩山由紀夫，2009年當選為日本第93任首相。2013年1月，鳩山由紀夫前往南京大屠殺遇難同胞紀念館參觀，並為侵華日軍的罪行道歉。鳩山威一郎的次子鳩山邦夫，也是日本自民黨的實力派人物，曾任總務大臣、文部大臣、勞動大臣及法務大臣。
另外，世界最大的輪胎及橡膠產品生產商，普利司通輪胎的創始人石橋正二郎，正是鳩山由紀夫的外公。
　　二、安倍家族
　　安倍家族除安倍晉三外，祖上還曾出過兩位首相，一是岸信介，另一是佐藤榮作，這兩位是親兄弟。從姓氏上可以看出，安倍家族背景和來源比較複雜。最早時，岸家族的岸秀助，做了倒幕派佐藤家族的上門女婿，改名為佐藤秀助。佐藤秀助的哥哥岸信政沒有兒子，於是就將次子佐藤信介過繼過去，又改回岸姓，叫岸信介。除岸信介外，佐藤秀助還有兩個兒子，長子佐藤市郎，曾是日本海軍中將，三子就是佐藤榮作。
　　岸信介在二戰期間曾曆任東條內閣的商工相、國務相兼軍需省次官，日本投降後，被定為甲級戰犯關進東京巢鴨監獄。但後來卻因為親美反共立場，被釋放出來。之後，岸信介繼續從政，參與組織日本民主黨，並在1957年，接替因病辭職的石橋湛山出任首相。1960年7月14日，岸信介參加自民黨新任總裁池田勇人招待會，被右翼團體“大化會”成員荒牧退助刺傷。岸信介弟弟佐藤榮作，擔任了日本第61任、62任、63任首相，並在1974年因提出無核三原則而獲得諾貝爾和平獎。
岸信介的女兒岸洋子（安倍洋子）嫁給了安倍晉太郎。安倍晉太郎父親安倍寬，是二戰前的日本國會議員，母親是陸軍大將大島義昌的孫女，也是名門之後。於是，安倍晉太郎在岸家和佐藤家的聯合支持下，在政壇上開始平步青雲，相繼出任農林水產大臣、內閣官房長官、通產商業大臣、外務大臣和自民黨幹事長等職。安倍晉太郎的次子就是安倍晉三。
　　三、麻生家族
　　麻生家族的祖上原本是連姓氏都沒有的一介草民，後來家裏花錢買了一個姓氏—麻生。而麻生家的麻生太吉由做煤炭物流生意起家，而後又進入電力、金融行業，中間通過剝削朝鮮勞工等血腥手段，積累了不菲財富，一舉成為日本最富裕的家族之一。後來麻生太吉的兒子麻生太賀吉，娶了日本二戰後第二任首相吉田茂的女兒，而吉田茂的妻子吉田雪子，正是日本明治維新三傑之一的大久保利通的孫女。麻生太賀吉的兒子麻生太郎，於2008年9月出任日本第92任首相。麻生太郎的嶽父，是日本第70任首相鈴木善幸，麻生太郎的妹妹麻生信子，嫁給了明仁天皇的堂弟寬仁親王。可以說麻生家族是正宗的皇親國戚。
　　此外，麻生家族和安倍家族之間關係也非常密切，麻生太郎曾出任安倍內閣的副首相、財務大臣等職。麻生太郎（左一）與安倍晉三
　　四、小泉家族
　　小泉家族是由做軍火生意起家。明治維新時期，日本積極擴充軍備，並在橫須賀港建造了橫須賀海軍工廠等軍工企業，使橫須賀發展成為“遠東第一軍港”。而居住在橫須賀的小泉由兵衛(小泉純一郎的曾祖父)，便通過為政府服務，生意越做越大。小泉由兵衛的兒子小泉又次郎，在家族的支持下步入了政壇，並在1908年當選為國會議員，並擔任過內閣郵政大臣職位。現今的橫須賀港，已成為駐日美軍重要基地
小泉又次郎有個女兒叫小泉芳江，看上了一個出身貧寒的小夥鮫島純也。起初小泉又次郎大為反對，但拗不過性格倔強的女兒，而且鮫島純也也非常努力，並在32歲時競選成功國會議員。於是，小泉又次郎便同意鮫島純也入贅到小泉家，改名為小泉純也。小泉純也曾在1964年出任過池田內閣的防衛廳長官。
　　小泉純也的兒子小泉純一郎於2001年4月26日到2006年9月26日期間，擔任日本第87—　89任首相。小泉純一郎的恩師就是安倍晉三的父親安倍晉太郎，而安倍晉三能成為首相，也離不開小泉純一郎的提攜，小泉純一郎的兒子小泉進次郎在2008年當選為議員，更是有安倍晉三的暗中支持。可以說小泉家族和安倍家族有千絲萬縷的聯係。
　　五、福田家族
　　福田家族曾出過福田赳夫和福田康夫兩任父子首相，在日本政壇有舉足輕重的地位。福田糾夫從東京帝國大學畢業後，進入大藏省工作，在1941年還曾來到中國，擔任汪偽政權的財政顧問。1957年，福田糾夫當選為國會議員，並在之後的佐藤內閣擔任藏相（大藏省主官）一職。1976年12月，福田糾夫當選為日本第67任首相，並在1978年和中國簽訂了《日中和平友好條約》，並促成實現了鄧小平的首次訪日。
時任日本首相福田赳夫歡迎鄧小平一行
　　福田糾夫的長子福田康夫，起初並無心從政，大學畢業後就進入一家石油公司工作。直到40歲時，福田康夫才在母親的要求下，成為其父的秘書，涉足政壇。
1990年，54歲的福田康夫首次當選議員。盡管起步較晚，但為人謙虛溫和的福田康夫還是獲得了不少人的支持，曾連續在森喜朗內閣和小泉內閣擔任官房長官。2007年，安倍晉三突然辭職，福田康夫經日本國會協商後出任了第91任首相。福田康夫的兒子福田達夫，在2012年當選為日本眾議院，並在2021年10月任日本自民黨總務會長。