咀外文嚼漢字(123)獵虎、海虎、落虎，愛努語

　　十大瀕危語言之一愛努語（阿依魯語、阿伊努語，Ainulanguages）,其使用者隻有日本遠北島嶼北海道，千島群島的少數老年人。他們本是日本的原住民，但直到今年才被日本政府正式承認為少數民族。阿依魯語的動詞非常複雜，融入了有多種意思的整個句子，同時還是廣泛的民間傳說和民謠等口頭文學的載體。日本政府正采取措施複興阿依魯語言和文化。
　　英國語言學教授、作家彼得·奧斯丁（Peter Austin）從數千種處於消亡邊緣的語言中選出了十大瀕危語言（Ten endangered languages）。每種語言都表達了使用者所在民族的曆史、文化、社會和特性。據英國《衛報》報道，據統計，全世界每年約有80種語言消失，數千種正處在消亡的邊緣。英國語言學教授、作家彼得·奧斯丁（Peter Austin）從數千種處於消亡邊緣的語言中選出了十大瀕危語言。奧斯丁教授已發表了11部有關少數民族和瀕危語言（包括12種澳大利亞土著語言）的著作。他是倫敦大學亞非學院知名語言學家，擔任瀕危語言學術項目主任。他的最新著作是《千種語言：現存和消亡語言的世界史》（1000 Languages：The Worldwide History of Living and Lost Tongues），探討全世界語言現狀。世界上現存逾6900種語言，使用規模千差萬別，有的語言有數十億人在講，有的語言使用者僅有一兩人。據語言學家現在估計，在現存逾6900種語言，其中一半正處於瀕臨消亡的危險境地，到2050年，這一半語言將會徹底消失。語言消亡的主要原因是整個社會正在向政治經濟上更具影響力的語言轉移，如英語、西班牙語、印地語和斯瓦希裏語。每種語言都表達了使用者所在民族的曆史、文化、社會和特性，每種語言都是探討世界的獨特方式。任何一種語言的消亡無論是對在日常生活中用到這種語言的民族，還是對全人類來說，都是巨大喪失。語言的字詞、表達、語法結構經過了代代發展，是全人類無形遺產的一部分。如何從3000餘種瀕危語言中選擇最有可能消亡的10種？奧斯丁主要考慮了以下四點因素：1）地理覆蓋，從每個大陸至少選取一種語言；2）科學興趣，鑒於它們的結構或曆史意義，語言學家對這種語言頗感興趣，同時又很重要；3），文化興趣，應該包括涉及瀕危語言有趣的文化和政治方麵的部分信息；4），社會影響，選取表明語言為何處於瀕危境地的一兩種情況，同時凸顯社會為他們當前麵臨的威脅做何反應的某些方式
　　阿伊努語是現存最罕見的語言之一，它與其他任何語言都沒有血緣關係，但直到20世紀，庫裏島的一小部分人還在說這種語言。除了北海道語外，所有的語言都已經滅絕了，盡管北海道阿伊努語有300個已知使用者和15個說流利語言的人，但人們仍在努力恢複它。
　　阿伊努語（英語：Ainulanguages；日語：アイヌ語），也稱愛努語，是日本原住民阿伊努人的語言，阿伊努（ainu）在阿伊努語的意思就是“人”。
　　雖然現在仍然使用愛努語的人口已變得非常少，但由於不少人擔心愛努語會消亡，所以開始重新學習。根據1996年的統計數據推定，愛努語現時有語言人口約一萬五千人，其中能操流利愛努語的人隻餘下15人。現時在千島群島及庫頁島已不再有以愛努語為母語的人口；而在北海道，以愛努語為母語的人不足十人，他們的平均年齡都已超過80歲。由於擔心在沒有人繼承的情況下，愛努語會從人類曆史中消失，學者在1970年代開始為愛努語作錄音及詞匯記錄，盡可能為這語言保存記錄。
　　在日本普通話（標準語）裏通用的阿伊努語如動物名
　　Etopirika【花魁鳥】（etu-pirka） 鼻-好“美喙”
　　Ottosei【膃肭臍】（海狗）（漢語  膃肭臍（onne-p）） 老-物“年老的生物” + 臍
　　Keimafuri「一種海鳥 Cepphus carbo」（kema-hure） 腳-紅“腳是紅色的”
　　Komai【氷下魚】細身寬突鱈、遠東寬突鱈 Eleginus gracilis（komay）
　　Kankai【寒海】（kankay）
　　Shishamo【柳葉魚】（susam＜susu + ham） 楊樹＋葉子“楊葉”。多膥魚（俗寫多春魚），有許多卵的小魚，因其雌魚肚中多有魚籽，因此得名“多膥”（粵語中，“蛋”、“卵”稱為“膥”，俗寫為“春”）。包括產自日本北海道勇拂郡鵡川町的柳葉魚（Shishamo）、產自冰島的毛鱗魚（capelin，日語作“樺太柳葉魚”，Karafutoshishamo）、亦有產自加拿大與美國太平洋岸的油胡瓜魚（Longfin smelt）或毛鱗魚。多春魚體延長，側扁，長約15 － 20公分。眼大，鱗片細小。背鰭居中，脂鰭低長，臀鰭位於背鰭後下方。
　　Tonakai【馴鹿】“Rangifer tarandus”（tunakkay）
　　Rakko【海獺ー獵虎】“Enhydra lutris”（rakko）
　　植物名
　　Ohyou（Oheu）【於瓢】（opiw）“於瓢樹皮”
　　Hasukappu“藍靛果忍冬”（haskap）“藍靛果”
　　食物名
　　Ruibe“冷凍刺身”（ruype）......阿伊努語如海獺（猟虎、海虎、落虎）不加以保護，有一天將會完全消失的（20世紀初曾一度絶跡）。

　　海獺（學名：Enhydra lutris），阿伊努名Rakko（猟虎、海虎、落虎）鼬科海獺屬的一種動物。英語，學術用語：sea otter（海獺）,sea beaver（海狸）。體長130-150厘米，體重30-50千克，尾長30-40厘米，雄性略大於雌性。前肢短而裸露，後肢長而扁平，趾間有蹼，成鰭狀，適於遊泳和潛水。
　　群居，除繁殖外，幾乎終生海棲。夜間將海藻纏在身上枕浪而睡，以防止被衝走，並有幾隻輪流放哨。可潛水至50米深的海底，主要以貝類、鮑魚、海膽、螃蟹等為食，常仰泳並將石塊固定於胸部，把食物砸碎取其肉。由於生活環境惡劣，能量消耗大，海獺進食量達自身體重的1/3，為動物界之最。
　　分布於北太平洋的寒冷海域。海獺皮下脂肪較薄，但皮毛極為致密，每平方厘米皮膚達12.5萬根毛發，亦為動物界之最。高品質的皮毛引來人類捕殺。20世紀初一度絶跡，到1911年，全世界僅存下1000頭，後經過保護才有所回升。2013年CNN評選的世界最可愛物種排行榜上排名第五。