咀日文嚼漢字（75）謎語字，猜謎詩

    日本將漢字作為謎語，以鍛煉有興趣的人們的腦力。從漢字“謎解”到漢字縱橫填字遊戲（Crosswords），漢字的智力測驗、解謎遊戲（Puzzle），漢字的填空（“穴填”），智力競賽的“Quiz番組”（電視節目）經常出現，內容豐富，涉及麵廣。每年都有漢字競賽考試，考試成績評級別排名次就像某種技能競賽一樣，通過了某一級別，會獲得該檔次的“資格認證書”，就像“托福”考試對於升學和就業一樣都有幫助，是很具有參考價值的競賽。
    日本很多單行本書籍介紹漢字。如：Brain Ikiriki! Hirameki Crossword, Common Sense, Trivia Quiz 等等。尤其是兼容智力訓練，防老年癡呆症，趣味性一體的猜謎書籍頗受歡迎。例如一些漢字的猜謎需要動腦筋，但不像漢語的謎那樣有深度、要冥思苦想才能找到謎底。如：

    “與金一樣又不是金的金屬是什麽？”（答：銅）
    “億的萬倍果樹是什麽樹？”。（答：桃）（日本的一兆是漢語的萬億）
    “沒有進口就不知道的是什麽東西？”。（答：味）
    “放在盤子上，分開吃的東西是什麽？”。（答：盆）
    “媽媽在草屋裏吃的是什麽”。（答：莓）（日本漢字的草莓的“莓”字是“苺”（ichigo））
    “九隻小鳥來相聚，請問這是什麽鳥？”。（答：鴿子）（日本的鴿子漢字寫成“鳩”）

     在中國，漢字是人們與生來經過掃盲就可認識、讀寫的文字。外國人對漢字很陌生，感到神秘難學。漢字和詩歌相結合，就有許多智力競賽的成分：隱語詩，又叫謎語詩、詩謎、謎詩、燈謎詩。謎語是謎語，詩歌是詩歌，二者不可等量齊觀；把謎語與詩歌結合起來便是謎語詩。
    如一個漢字讀的繁體字“讀”字的猜字謎就是一部《三國誌》中故事的減縮版:
    “一點周瑜不良，三戰呂布劉關張，口罵奸賊曹操，十萬雄兵難擋，一氣殺到東吳，四川劉備為王，目下登隴即位，八十三萬人馬過江。”
    “一點周瑜不良，三戰劉備關張，口罵奸臣曹操，十萬人馬過江，一心要把東吳來滅，四川劉備為王，眼下孔明做主，八卦能斷陰陽。”
   “一點周瑜不良 三人劉備關張 口說師雄司馬懿 十萬功勞趙雲將 一國都不造反 四川劉備稱王 目看火燒赤壁 八十萬曹軍消亡。”……等諸多版本。
   還有很多古詩詞，和漢字謎語結合，是不懂漢字文化圈的人無法理解的獨特的樂趣。
   1.解落三秋葉，能開二月花。過江千尺浪，入竹萬竿斜。
     這首詩的標題就是《風》，是唐代詩人李嶠所作。
   2.倚闌幹柬君去也，霎時間紅日西沉；燈閃閃人兒不見，悶悠悠少個知心。
這首詩的謎底是：門。
   3.一輪明月掛半天，淑女才子並蒂蓮，碧波池畔酉時會，細讀詩書不用言。
    據說這是海南才子伯疇為一家酒店所題的詩，整首詩的謎底是：有好酒賣。
    水裏遊魚山上羊，東拉西扯配成雙，一個不吃山上草，一個不會水中藏。
這首詩的謎底是個“鮮”字。
    春風一夜到衡陽，楚水燕山萬裏長。莫道春來便歸去，江南雖好是他鄉。
這首詩的謎底是“大雁”，詩的作者是明代詩人王恭，詩作名字就叫《春雁》。“江南雖好是他鄉”隱喻大雁北歸之意。
   4.佳人佯醉索人扶，露出胸前白雪膚。走入繡幃尋不見，任他風雨滿江湖。這是詩為王安石所作，這是取詩家名為謎底的詩謎。
    首句“佳人佯醉索人扶”以諧音衍義為“假倒”，再諧音作“賈島”；
    第二句“露出胸前白雪膚”衍義為“肋白”，再諧音作“李白”；
    第三句“走入繡幃尋不見”衍義為“羅隱”；
    末尾四句，“任他風雨滿江湖”衍義為“潘（水溢貌）浪”，再作諧音“潘閬”。李白、賈島、羅隱、潘閬，四人皆為唐代著名詩人。
   5. 槁砧今何在，山上複有山，何當大刀頭，破鏡飛上天。
   這首詩名為槁砧詩，此謎詩熔字謎、物謎於一爐，首句的“槁”指稻草，“砧”指切菜的砧板，二物均與鈇（斧）同用，“鈇”，諧音隱“夫”字。
  “槁砧”原為古代行刑時受刑者臥身的墊席與刀床，後來轉指女子的丈夫。第二句較淺顯，是個“出”字。第三句隱“還”字，因古代刀頭有環，“環”與“還”諧音。第四句以“鏡”喻“月”，“破鏡”隱喻“半月”。
    全詩的謎底是：丈夫外出，還家要等半個月。（略）