咀日文嚼漢字（39）地搖津波，地震海嘯,鬼太郎學嬰兒叫

     曆史上最早的一次地震記載，是在西周時期。在公元前780年的時候，發生了一次大地震。《國語•周語》中記載：“西周三川皆震。是歲也,三川竭，岐山崩”。
在周幽王二年的時候，西周發生了一次地震。這次地震有多嚴重呢？涇河、渭河、洛河中的水全部枯竭，岐山也受到了波及，產生了大量的崩塌。同樣程度的地震，在西漢時期也發生過很多起。      古代傳說中，鼇魚負載著大山和大地，當鼇魚累了想翻一下身的時候，就會發生地震，要了解這個故事的來曆，要從女媧補天的傳說講起。傳說女媧當年煉五色石補天後立了東西南北四根天柱，後來水神共工因與火神祝融發動戰爭失敗後一時氣憤，怒觸不周山，導致其中一根天柱塌了，其他三根也已損壞，女媧擔心天要塌下來，於是找了一條很大的鼇魚，砍下了它的四條腿支撐住了天空，才立住了四極。隨著世事變遷，鼇魚立天變成了鼇魚負地，古代人對地震的理解，也通過代代相傳流傳至今。
台灣，則有地牛翻身的傳說，傳說大地底下有一頭地牛，當他翻身打滾之時，就會發生地震，值得一提的是 希臘哲人亞裏斯多德的看法，他認為和緩的地震來自於地球內部的風吹出洞穴而來，而嚴重的地震則是由吹入地下洞窟的大風造成的，這種看法在現在的人看來簡直是無稽之談，但是在當時，卻被認為是科學的看法。
    日本傳統的鯰繪，描繪了傳說中鹿島大神用要石將鯰魚壓住的場景。在鄰國日本，因為地震多發，人民飽受地震之苦，所以在不同的地方，對地震有著不同的神話傳說故事，八丈島的島民認為達摩祖師頭上頂著島嶼，頂累了，頭上盛物的草圈會偏移，這樣就會發生地震。在阿波、德島一帶，人們認為鬼太郎（“児啼爺”）學嬰兒叫時會發生地震。在衝繩群島，人們認為鰻魚騷動會發生地震。在石垣島，人們認為大螃蟹夾住鰻魚，鰻魚因疼痛而顫抖就會發生地震。不過，日本最流行的地震神話是鯰魚引發地震，在這個傳說中，日本列島浮在一隻鯰魚背上，武道之神鹿島大明神用一塊叫“要石”的巨石壓住鯰魚。大神打瞌睡鬆手時，鯰用巨大的能量引起地震，導致所有的東西都陷於毀滅的境地，儼然一個大破壞者。但另一方麵，在一連串的混亂之中，它又是複興的回音，使社會充滿著活力。因此，鯰又被視為福神，“改造社會之鯰”。在幕府時期，因為日本社會經濟落後，沉屙深重，人民處於水深火熱之中，日本大量的出現了關於鯰魚的浮世繪，以此諷刺幕府的統治，希望大家打破陳舊的幕府以此獲得新生，此種浮世繪被稱為“鯰繪”，成為了日本浮世繪中的一股清流。

   《列子·湯問》:"渤海之東不知幾億萬萬裏，有……帝恐流於西權，失群先聖之居，及命禹強使巨鼇十五舉首而戴之。迭為三番，六萬歲一交焉。五山始峙而不動。"
    日本古代稱地震為“Nai”（なゐ【地震】）、“Nae” （なえ【地震】）。海嘯的世界公用語“Tsunami”來自日語的“津波”。

雲垂大鵬翻，波動巨鼇沒。
出自唐代李白的《天台曉望》
天台鄰四明，華頂高百越。
門標赤城霞，樓棲滄島月。
憑高登遠覽，直下見溟渤。
雲垂大鵬翻，波動巨鼇沒。
風潮爭洶湧，神怪何翕忽。
觀奇跡無倪，好道心不歇。
攀條摘朱實，服藥煉金骨。
安得生羽毛，千春臥蓬闕？

譯文
天台山鄰近四明山,華麗清秀的山頂是百越國的最高峰。
赤城山紅霞般的崖石迎入朱門,滄島的明月喜歡棲息的山上的高樓。
登高望遠,一直可以看到蒼茫溟渤的大海。
天空中雲彩如同大鵬的翅膀一樣翻騰,蒼海裏巨大的鯨魚隨波逐浪。
巨浪追逐著旋風,洶湧澎湃,神仙和妖怪如電閃一樣快速往來。
看到這奇異的景色,卻找不到神仙的蹤跡,學道的心思難以平靜。
攀緣著樹枝,采摘下通紅的果實,燒起火熱的丹爐煉出丹藥,以脫胎換金骨。
如何才能身長羽毛,千秋萬代,在蓬萊仙島逍遙自在呢?