咀日文嚼漢字(19)樹大招風,出杭被打

 

      日本人的口頭禪之一就是“出杭被打”，和漢語的“樹大招風”一樣，英語是“A nail that stands will be hammered down”、“If you don't conform to the rest, you'll get hammered down”。同樣的說法：鼻をへし折る、槍玉に挙げられる、矢麵に立たされる、集中砲火を受ける。
    意思是：比普通人有才能者總受人嫉妒，做多餘的事總受他人非難或被罰。在中國《後漢書·黃瓊傳》中有：“嶢嶢者易缺，皦皦者易汙。《陽春》之曲，和者必寡；盛名之下，其實難副。”
    意思是：品行高潔如玉石之白者，最容易受到汙損；性情剛直卓而不群的人，往往容易橫遭物議。不幸而被言中——世事常如此。
      最近網球運動員大阪直美坦承，自從2018年在美國網球公開賽上奪得首個四大賽事滿貫冠軍以來，自己一直受到抑鬱情緒的困擾，這一消息引起軒然大波。人們往往認為久經磨練的頂級運動員擁有強大的心理和身體素質，但舞台越華麗，過度期待就越容易變成精神壓力。專家指出，“近年來，運動員感受到壓力的情況越來越嚴重”。現代運動員往往置身於巨大的壓力環境中。隨著體育商業價值的提高，讚助商、比賽團體、賽事主辦方等利益相關者的數量也顯著增加。越是頂級運動員，就越需要在比賽以外的場合露麵，參加各種各樣的活動。
      而且，現在社交網站（SNS）普及，運動員的言論和發出的訊息會在瞬間傳遍全世界。如果運用得當，這些社交網站可以起到提高自身價值的作用，但一旦與社會或粉絲之間的交流出現失誤，批評和攻擊就會襲來。說每一句話時都必須小心翼翼，這樣的精神壓力並不小。
      新冠疫情讓很多運動員感到不安，其實早在疫情爆發之前，運動員心理問題就已經受到很高的關注。2019年英國發布的研究結果表明，對各個國家和地區的2895名現役頂級運動員進行調查後發現，34％的人存在不安和抑鬱情緒。曾獲得23枚奧運遊泳金牌的邁克爾·菲爾普斯也坦承自己在運動員生涯期間曾受到抑鬱症的困擾。
      日本國內也開始認識到這種研究的必要性。主要是因為東京奧運會和殘奧會即將舉行，由於是主場比賽，日本運動員所受到的期待、重壓及參賽資格的激烈爭奪等對精神造成的影響越來越突出。在醫療科學方麵支持頂級運動員的日本國立體育科學中心（JISS）接到的精神方麵的谘詢在正式開始爭奪參賽資格的2018年度達到971個，比裏約奧運會前增加了5成以上。國立體育科學中心已開始從事與頂級運動員精神健康及身心幸福相關的研究。
      也有的運動員因自己說出精神不適及煩惱被認為是在“示弱”而不敢說出來。因此，周圍人也很難認識到“要去照顧他”。大阪既有成績又有影響力，她這次坦露精神問題有可能會消除人們對公開表達精神不適的消極看法。跟競技訓練和體能訓練一樣，精神支持對運動員也是必不可少的。
      賽博格：“cyborg”英、美：半機械人;靠機械裝置維持生命的人。半機械人 (部分或全部生理機能由電子或電動機械裝置代替行使的人);在太空中靠機械裝置維持生命的人（Cybernetic Organism）。
  “運動員是人而不是賽博格（半機械人）”，華盛頓郵報批評法國網球錦標賽主辦者對大阪選手的處分有威脅和嚴命一樣的。
    四大滿貫賽事當晚也發表聯合聲明稱，如果一意孤行，大阪直美將會受到更加嚴厲的處罰，甚至被取消大滿貫參賽資格。“大滿貫規則的一個核心要素是球員有責任與媒體互動，無論比賽結果如何，球員有為這項運動、球迷和他們自己的利益承擔的責任。這些互動允許雙方球員和媒體分享他們的觀點，讓球員講述他們的故事。媒體對廣泛的傳統和數字渠道的促進是我們運動和球迷群發展和增長的主要貢獻者。”但對於四大滿貫的警告，大阪直美似乎並不在乎，最終以退賽進行回應。在大阪直美宣布退賽後，法國網球聯合會主席吉爾斯·莫頓發表聲明，對大阪直美的退賽表示遺憾，並祝願她早日康複，明年重回法網賽場。莫頓同時表示，法網和其他大滿貫賽事以及國際網球聯合會等機構始終關注運動員的福祉，並致力於繼續改善球員在比賽中的體驗，包括與媒體的合作。
    大阪直美無論是競賽成績還是收入方麵，在全球運動員中絕對是金字塔頂層的人物，但即便如此也遭遇了心理問題。此前NBA球員中樂福、德羅讚等全明星球員也坦承自己遭遇了心理問題。對於頂尖運動員來說，為了保持高端的競技水準需要付出很多，也承受著極大的壓力，這也帶來了心理問題的隱患。此次大阪直美曝出受到抑鬱困擾最終退賽。對於法網和大滿貫將造成重大的經濟損失，但也讓更多人關注到運動員的心理健康問題。
    高爾夫球 球打得出色的人總是付出了普通人無法付出得代價。身體條件各人不同，但要想收獲就必須有付出。Handicap 在高爾夫運動中稱為“差點”，是蘇格蘭人發明的。差點是一個高爾夫球員(不管是職業球員或是業餘愛好者)通過在一家球場或幾家球場打球後被給與的一個評比數字。差點有兩個組成因素，一個是球場難度，另一個是打球者在該球場的成績。球場難度由專業人員為球場做出評估後設定。球場的天然條件，例如嶺難度、水障礙、沙坑難度、樹林分布及大風等，都包括在球場難度值內。打球的成績則是該球員在該球場取得的成績。
    厲害的人都有強大的糾錯能力
    職業選手和業餘選手最大的區別是什麽？就是糾錯能力。
    當擊球失誤，打入了草叢、樹林或者沙坑，業餘選手這個洞的成績，一定涼涼。因為他們很難“脫困”，要多打好幾杆才能把球打上“果嶺”。但是，優秀的職業選手就不一樣。他們不是神仙，也會犯錯。但他們的厲害之處在於，無論球位多差，都能把球救回來，將失誤帶來的損失降到最小。這世界根本就沒有頓悟這回事兒
    很多球友，某一天成績突然變好了，就對良叔說他們頓悟了，參透了高爾夫球的精髓，總結一大堆心得（此處省略一萬字）。
    這種突如其來的好成績，讓這些球友相信自己通過這一場球，已經達到了某種境界。
然而，幾乎毫無例外，緊接著的一場球，他們的成績變得非常的差。這種冰火兩重天的情況，讓球友們痛不欲生。
    其實這種情況很好理解——“回歸均值”而已。那一場好球，並非是自己能力提升了多少，僅僅是運氣而已。而這，是要償還的。
    所以，打球也好，生活也罷，或者是事業，你不可能在某個時點突然開悟了，也不太可能一下子就上好幾個台階。
    人這一生，就算進步也是螺旋式的兜兜轉轉。

    英國的大衛•勞合•喬治伯爵（英語：David Lloyd George），是第一代德威弗爾的勞合-喬治伯爵（1st Earl Lloyd-George of Dwyfor），英國自由黨政治家，在1916年至1922年間領導戰時內閣，在1926年至1931年間擔任自由黨黨魁。
     喬治伯爵有很多關於高爾夫的名言。

       如：“差點30的人是將高爾夫沒當回事，差點20的人是將家庭沒當回事，差點10的人是將工作沒當回事。差點5以下的人是將一切都沒當回事的人”。言下之意，高爾夫打得一手糗球的人不過是 “犧牲”了高爾夫球技，而普通的高手將會犧牲自己得家庭，那些彪悍的高手將會犧牲工作，而接近職業水平的人“單手但差點（5以下）”就會犧牲自己的一切。
      他還說；“高爾夫是最差勁的運動員最受益的唯一一項遊戲。大的越差勁的人可以運動的更多，享受更大的樂趣。因為高手們都會因為一點小小的失誤而悶悶不樂，差勁的運動員如果鬱悶的話他的失誤就過多得來不及鬱悶了。”