美日中“三竦”、“四照花”

    美日中“三竦”、“四照花”

      上世紀中國與日本的宿命對決，上世紀後半葉又出現了美國與日本的宿命對決，二十一世紀開始就出現美國與中國的宿命對決。美中日，世界經濟大國一二三在上演著“剪刀石頭布”（英美：Scissors Paper Stone　Rock-paper-scissors）一樣的“三竦”關係遊戲。

       曾幾何時，上世紀八十年代以後，美日關係日趨緊張，這不但是經濟問題更是政治問題。接著便是美國式的傲慢斷言：“日本人是不能夠投回手球的野球狂”(以此來形容根本與日本人無法對話、討論)，更慘的是，“我們這樣說日本人，他們還不理解”“日本人不能發現自己”。他們給戰後的日本人社會定型為“內藏神聖調整器官”的社會。曾經讓羅斯福感到可怕的孤立的美國社會正是美國現在給予嚴厲譴責的日本社會。這正是曆史的有趣且意味深長的諷刺。在美國人看來，日本人在團體和社會內具有極強的協調力，但卻因無法理解國際社會對它提出的問題而始終無法協調其和國際社會的關係。同時，也因它不能理解國際社會，從而無法認清以國際社會為參照數的日本社會本身。這等於是說，日美社會在認識的模式上就有一種極難逾越的“宿命性之牆”。

      以釣魚島為爭端的中日之間的“宿命性對決”愈演愈烈，到了特朗普總統時期的中美“貿易戰”為端緒的中美之間的“宿命性對決”正在以日新月異的麵目出現在國際舞台。

在植物界的一種花，中國日本美國的叫法都不一樣。中日美不同四照花：美國的四照花開在四、五月，最經典的四照花，奧古斯塔高爾夫大師賽季的風物誌。英語叫“Dog wood”（直譯就是“狗樹”、“犬木”）。

    日本的四照花開在六、七月，在群山萬花凋謝之季節，這種被稱為“山帽子”，“山法師”的花猶如白雪蓋上樹枝十分惹眼，引人注目。

     中國的四照花就以“茱萸”花為代表。一個四照花中日美原產地不一樣稱呼各不同。

      日本的山法師、山帽子、學名“ Cornus kousa”，落葉高木。稱為“山法師”，時源於其花頭狀的花序猶如僧兵之頭，其總苞片恰似白頭巾一樣（源於比叡山延曆寺的僧兵）。日本的箱根山以山法師最多著稱，當地古人稱其樹木為“草”（kusa)，故其學名中有“kousa” 之謂。“ Cornus”是拉丁語“角”的意思。

山法師經過品種改良，果實較大的品種稱之為“大蘋果（big apple）”，帶斑紋的品種稱為“狼眼（wolf eye）”，略帶紅色花的品種命名為“源平，裏見”，而略帶黃色花的品種命名為“金陽”等，山法師在日本培育出豐富多彩的品種。

   在日本有一些常綠品種稱為“常盤山帽子”或“香港茱萸”的園藝名稱品種是原生於中國的品種（B.hongkongensis）。

   在美國有人稱四照花為日本山茱萸（英文名：Kousa Dogwood），在歐洲、北美廣泛栽培， 在波士頓地區常見。要知道茱萸之說來自中國。春天開花，頭狀花序球形，而明顯的是四片白色或粉色的苞片（有人誤認為是花瓣）。未成熟圓果綠色，成熟後粉紅色，表麵有凸起，似荔枝，很具觀賞價值，據說可食用或釀酒。

花已落，四個苞片似開的花

   日本四照花“白雪男兒”（Snowboy），學名多是“Dendrobenthamia japonica”，也有用Cornus japonica的，可能原來有四照花屬，後來都歸於山茱萸屬了。

    英語言的“Kousa dogwood”也好，“ Japanese dogwood”也好都是源於日本的意思。

      而日本將美國“四照花”稱為“美國花水木”（American Hanamizuki）。

日本的四照花。美國的四照花，中國的四照花從不同的角度來稱呼外來品種，而各自又有本地的特點，從花、果的形態上各有區分。美國四照花四片是圓形邊緣，日本的四照花是四片尖突邊緣，中國的四照花多為黃色，美國為粉紅色，日本為白色。

      山帽子、四照花、茱萸花，其花期由新綠，繁花盛開，結出果實，紅葉，落葉……隨季節的變化，表情豐富的四照花，帶給人們視覺感觀的多種享受和樂趣，是季節性最強的人氣高木花（略）。







      中日美“三辣”、“四照花”注釋：

      中國：茱萸，日本四照花，美國四照花

      日本：花水木，山帽子，美國四照花，香港四照花

      美國：犬木，日本狗樹，中國四照花……

      世界最大的經濟體前三名，美中日正在上演“三竦”遊戲（剪刀石頭布），三竦者，三足鼎立，相互牽製，三毒之三角關係也。

    英語：Thteesome，a three-sided struggle，groups de trois（三巴），three way deadlock（standoff），a trio fearing one another，mutual control trois voices impasse……

    從《六道輪回圖》中就有這三三關係的的揭示：嗔，癜，貪；雄雞，蛇，豬；青蛙怕蛇，蛇怕蛞蝓，蛞蝓怕青蛙；

    日本有：狐狸，莊屋，獵人；日本“太神宮”，天竺“釋迦”，唐土“孔子”；警察，黑社會，右翼；gu，chki，paa；rock，paper，scissors……

      瞋　Dvesha，瞋恚，雄雞　憎悪，嫌惡

      癡　Moha，無知，蛇　無意識，幻惑　愚癡

      貪　Raga，貪欲，豚　情念，執著，動物的本能