一句話的“信達雅”

一句話的“信達雅”
東方現代人可出科學家、實業家、文學家卻缺少哲學家、經濟學家。學哲學使人頭腦靈光，學經濟使人理性，彈性，雄性……
德國偉大的哲學家叔本華的一句話有各種翻譯：
“Talent hits a target no one else can hit; Genius hits a target no one else can see.”
        有人譯成：
        1.能者達人所不達，智者達人所未見。
        2.能者做到別人做不到的，天才看到別人看不到的。
        3.大鵬扶搖直上萬裏雪鳩不及，冥靈遍曆春秋千歲朝菌奚知。
        4. 才華攀高不可及，天賦睥睨無人企
        5. 日本人通譯：
    “才人は、誰も射ることのできない的を射る。天才は、誰にも見えない的を射る。”
 (能人射誰也射不中的靶，天才射誰也看不見的靶)
世界上人與人不同，對世事的認識各有高低深淺。所有人的思維方式不同，有的人容量以mb為單位，有的人以gb為單位，有的人以tb為單位，那些隻看眼前利益的人就如留鳥永遠飛不出以己為中心的世界……抓住了鳥放走了鷹，就象打麻將隻管對對和，有吃就吃有碰則碰，能杠必杠的牌手難有“滿貫”的期待……

    叔本華（Arthur Schopenhauer，1788—1860）是德國著名哲學家，唯意誌主義和現代悲觀主義創始人。1788年2月22日誕生在但澤（今波蘭格旦斯克）一個異常顯赫的富商家庭，自稱“性格遺傳自父親，而智慧遺傳自母親”。他一生未婚，沒有子女，以狗為伴。叔本華家產萬貫，但不得誌，一直過著隱居的生活。25歲發表了認識論的名篇《論充足理性原則的四重根》。30歲完成了主要著作《作為意欲和表象的世界》，首版發行500本，絕大部分放在倉庫裏。53歲出版《倫理學的兩個根本問題》。62歲完成《附錄和補遺》，印數750本，沒有稿費。65歲時《附錄和補遺》使沉寂多年的權本華成名，他在一首詩中寫道：“此刻的我站在路的盡頭，老邁的頭顱無力承受月桂花環。”1860年9月21日在法蘭克福病逝。

    注：計算機存儲單位一般用 bit, Byte, KB, MB, GB, TB, PB, EB, ZB, BB來表示。常將Byte簡稱為B，將KB簡稱問K。 byte：8個二進製位(bit)為一個字節(B)，最常用的單位。

KB（千比特）：1024B（比特），MB（兆比特）：1024KB，
GB（千兆比特）：1024MB，TB（京兆比特）：1024GB……。