日本“泰山木”，中國“廣玉蘭”

       中國的梔子花在日本稱作“口無花”，日本的“泰山木”實際上與中國的“泰山”毫不沾邊。
    七絕  吟荷花玉蘭
    梅雨梔盤接道中，
    天賜瓊液注無窮。
    有難廣玉素敵白，
    大切人生晚照紅。
    注：
“有難”，日語“難為”的意思轉義為“感謝”。
“素晴”，“素的”（素敵）在日語裏都是完美、很棒的意思。
“大切”，日語很重要，珍重的意思。
   “泰山木”是明治維新後不久的1874年由美國傳入到日本的，當時中國也在推行“洋務運動”，相當於“對外打開窗口”、“改革開放”，日本在1880年（明治12年），當時的美國第十八任總統格蘭特將軍訪問日本，作為紀念將將軍夫人將這種泰山木作為禮物送給日本，被栽植在東京的上野公園內。至今還每年開花是變種的細葉泰山木。這種原產於美洲的樹木成了美國外交當使者一樣的名貴樹種。
    同時格蘭特（當今50美金鈔上的畫像人物）又到了中國，他也是唯一陸軍將軍出身的總統，作為卸任總統長期訪問外國也是第一位，雖然戰功顯赫，但政績乏善可陳，有的是各種醜聞纏身。格蘭特夫人又將美洲原產的花送給了中國，就是現在許多城市都有栽種的“荷花玉蘭”（又名“廣玉蘭”）。
    六月各色鮮花都開得差不多了，這又大又白的“荷花玉蘭”是引人注目的靚麗的風景！   後來台灣被日本殖民統治50多年，台灣人也將這“荷花玉蘭”稱作“泰山木”了，真是“一葉（木）障目，不見泰山”了！

七絕 
吟荷花玉蘭

梅落梔香咲道中，
授賜瓊液樂無窮。
遠離球友難成醉，
慣看嶺芝夕照紅。

注：
“咲”古語同“笑”，日語開花之意。
梔，酒杯也。菏花玉蘭花似一隻碩大的海鬥碗。

日本稱為“泰山木”的，是木蘭花、辛夷花和玉蘭花的近親，似早春的木蘭花，泰山木花朵大得像一個碩大杯子，有人說是因為“大杯木”而轉訛成為“泰山木”，又有人說其樹形大如山丘而稱為“大山木”。
學名“grandiflora”就是“大花”的意思。
六月盛開大得出奇，給人留下深刻的印象。中國稱為“荷花玉蘭”，有的地方稱為“廣玉蘭”。

 “泰山木”是明治維新後不久的1874年由美國傳入到日本的，當時中國也推行“洋務運動”，相當於“對外打開窗口”、“改革開放”。
當時美國第十八任總統格蘭特將軍訪問日本，將軍夫人將這種泰山木作為禮物送給日本，被栽植在東京的上野公園內。至今還每年開花，是變種細葉泰山木。
這種原產於美洲的樹木成了美國外交當使者一樣的名貴樹種。
格蘭特（當今50美金鈔上的畫像人物）又到了中國，他也是唯一陸軍將軍出身的總統，作為卸任總統長期訪問外國也是第一位，雖然戰功顯赫，但政績乏善可陳，有的是各種醜聞纏身。格蘭特夫人又將美洲原產的花送給了中國，就是現在許多城市都有栽種的“荷花玉蘭”。
 從各種文獻中可以了解到當時曆史的一麵，格蘭特在卸職總統後的兩年多時間內漫遊世界各地。從1877年5月到1879年9月，他帶了夫人和最小的兒子先後到歐洲、非洲和亞洲各國訪問。遊遍了英格蘭、比利時、德國、瑞士、意大利、丹麥、法國、埃及、巴勒斯坦、挪威、俄羅斯。他是美國曆史上第一個遠涉重洋訪問非洲和亞洲的卸職總統。他在亞洲訪問期間，曾到過印度、泰國、中國和日本。
1879年他在天津與滿清直隸總督兼北洋大臣李鴻章相晤。格蘭特回國後不久，又於1880年訪問拉丁美洲加勒比海地區和墨西哥等地。所到之處，各國政府和人民群眾都把他當作美國自由戰爭的英雄。
後來中國和法國圍繞越南問題展開戰爭，中法戰爭各有輸有贏。
淮軍將士奮勇當先，克敵製勝。淮軍大將劉銘傳率軍在台灣浴血奮戰，打退了當時號稱世界一流強國的法國；名將王孝祺配合馮子材取得鎮南關大捷，而淮軍另一員將領吳傑在守衛鎮海時，親自發炮打傷了侵略軍的頭目孤拔。孤拔後來連氣帶傷，就死在了澎湖。
事後慈禧聽說中國軍隊打了勝仗大喜，戰後論功行賞，要對淮軍將領賞賜高官和金銀珠寶。李鴻章心中想到家鄉合肥人當大官的人太多了，正所謂樹大招風，早就招人嫉恨了，再要賞賜那是穿蓑衣救火——惹禍上身。想起了當年的“荷花玉蘭”：對慈禧說，“俗話說養成兵千日，用兵一時，淮軍將士吃著大清的祿米，為國盡忠理所應當，隻要對受傷和犧牲的將士撫恤，不需要額外的賞賜。再說剛打完仗國庫空虛，十幾萬淮軍將士的賞賜可不是小數。”
 慈禧聽說當然高興，“愛卿的一片為國忠心可以理解，可是如果一點不賞賜，也對不起流血犧牲的淮軍將士們啊。”李鴻章一想也是，雖說推掉高官厚祿，可以為淮軍博得個好名聲，可將士們浴血奮戰，沒有賞賜影響士氣，回去對淮軍將領們無法交待。李鴻章想到才接見過的美國特使，忽然有了主意。
將美國特使帶的荷花玉蘭樹來獎賞，真是“借花獻佛”。淮軍將領都是從圩子起家的，在合肥有大大小小的圩子，如果在圩子裏種上太後禦賜的荷花玉蘭樹那該多榮耀？
 主意已定，李鴻章說“臣聽說美國使臣剛進貢來108棵荷花玉蘭樹。我們淮軍將士當再高的官也是為國盡忠，官職的高低對他們來說都一樣，金銀珠寶花完就沒有了，不如太後賞賜給淮軍荷花玉蘭吧。我們淮軍所在的江淮地區適合荷花玉蘭生長，肯定會越長越繁盛。看到這些荷花玉蘭，就能想著朝廷對臣等的恩典，也不枉了臣等報國的忠心了。”這下慈禧更高興了，分文不花就能把這事辦了，“難得愛卿體察國情，好吧，準奏。來啊，把荷花玉蘭樹種全賞賜給淮軍。”
 於是，這108棵荷花玉蘭樹就千裏迢迢運回了淮軍的老家合肥。每位立功將領都領了荷花玉蘭種在自己的庭院裏。
這荷花玉蘭樹雄偉壯麗，葉厚光亮，每個人看了都讚聲好，說這樹漂亮，連帶著誇李中堂會辦事。李鴻章去世後，在李鴻章享堂裏栽了兩棵荷花玉蘭和兩棵石榴。真是無巧不成書。一百年以後，合肥市的市樹就是荷花玉蘭樹。
 台灣首任巡撫劉銘傳故居劉老圩內有一株荷花玉蘭，據說是劉銘傳親手所植。樹齡160年，樹高18米。
      六月各色鮮花都開得差不多了，這又大又白的“荷花玉蘭”是引人注目的靚麗的風景……（略）