鮮朝外界露界外朝鮮

         鮮朝外界露麵露界外朝鮮
        由於自2008年朝鮮核問題六方會談中斷以來，朝鮮已經進行了多次核試驗，並試驗發射了大量枚彈道導彈。違反並公然無視安理會決議，安理會已通過多份決議，譴責朝鮮進行核試驗和發射彈道導彈，要求其放棄核武器和導彈計劃，並決定對朝鮮實施製裁。          由美國發動的聯合國安理會決議實施了對朝鮮的嚴厲製裁。朝鮮的國際地位就好似高爾夫球的“OB”（界外球）一樣，誰和他在經濟貿易上走近都有會被“罰杆”（製裁）的風險。

      今天看到世界各國媒體都在報道金正恩的病情。有報道說他的健康“亮起了紅燈”，或說“心血管手術”病危等眾說紛紜。
      由於朝鮮國家領導人的病情是最高機密要想知道詳細情近乎不可能。日本采取了日本人才容易懂的單詞“重體”！
      新冠病毒感染而死亡者在全世界已接近逼二十萬，患者總數快接近三百萬的今天，人們對當前關注的重點仿佛產生了疲勞感，進而轉至對金正恩的健康問題，一夜之間在世界媒體人眼中竟然這麽突出明顯，可見金委員長在世界上的影響力多大！
       日本報道金正恩的“重體”，如果從漢字意義上講金正恩那麽胖當然是“體重”（130公斤），和相撲運動員的軀體不相上下。

      然而 何為“重體”？在日本許多詞匯中媒體選擇這個單詞可能是經過仔細地推敲的，由漢語的“體重”顛倒過來的。在日語裏的“重體”顛倒過來是“體重”，兩個單詞意思相差很大。
      要知道許多單詞中日之間是可以倒置的，如：“和平”說成“平和”，設施→施設，命運→運命……
      有的單詞顛倒了意思變了但也可以看出兩者之間的關聯。
     如：病毒≠毒病，客船≠船客，牛奶≠奶牛，學力≠力學，字數≠數字，
溫室≠室溫，女王≠王女，公主≠主公，畫筆≠-筆畫，還有如下單詞：
口罩—罩口，書包---包書，天明---明天，上山----山上，下鄉—鄉下，
郵集----集郵，科學----學科，工人----人工，書寫----寫書，
打擊----擊打，女兒----兒女，生產----產生，稱號----號稱，
彩色----色彩，球門——門球，火柴----柴火，蜜蜂——蜂蜜等
      有的單詞顛倒過來完全成了不同的東西。蛇皮果（東南亞著名水果）?果皮蛇（蛇的種類）

      “金重”與“重金”，“體重”與“重體”
      但兩者之間又有一定的聯係，這就是漢語“孤立語”的特性，運用到“黏著語”的日語中產生了超乎語源的能力,土耳其語和維吾爾語都有這樣的特點。猶如“馬克思主義的理論運用到中國的實踐上”會產生意想不到的威力和效果。
      在漢語裏也許體重高的人身體可能與疾病有關，但“體重”和日語的“重體”沒有直接關係，除非象金正恩那樣太胖，走路都成問題的狀態，又抽煙、又喝酒，且其父、其祖父都是心髒病重而亡，“重體”應當是想象範圍中的事情。
      在英語裏，“體重”（weight，body's weight）和“重體”（critical condition）卻沒有一絲一毫的關係。
      按日本的習慣，“重體”是指某人得病輕重的一種狀態：輕傷，重傷，意識不明，重症，重體，危篤，重篤……各種級別的症狀，同程度的嚴重性。
      英語：slight，serious，sereve，critical condition，seriour condition…
在英語裏沒有單獨的說法，隻能靠適當的形容詞和副詞來修飾了。Disease has spread to the vital organs. a fatal illness. little chance of recovery……
      在近未來朝鮮將會是備受人們關注的國家。除了領導人的病狀和更送，朝鮮在新冠病毒上的結果也是受關注的話題。
      朝鮮至今是唯一或鮮有的無感染的國家？至少現在朝鮮沒病例報道。主要原因可能是這次新型冠狀病毒的主要傳播途徑是空氣傳播，空氣傳播主要是飛沫和氣溶膠等形式，這意味著它們需要宿主去感染周圍的人群，而朝鮮平時基本處於閉關鎖國的狀態，疫情發生後又嚴格的執行了隔離檢疫製度，裏麵的不出去，外麵的進不來，所以病毒再厲害，也不可能自己飄幾千公裏去感染新的宿主。
       新冠過後可能是真正的“一方淨土”。
      然而最近圍繞聯合國安理會主席的爭奪，美英加劇爆料中朝在嚴格的經濟製裁下走私煤炭和沙子材料……
      鮮為人知的朝鮮啊（略）！